Значение слова "rozbrykac sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ROZBRYKAC SIE

rozbrykac sie

ПЕРЕВОД СЛОВА ROZBRYKAC SIE

Посмотрите перевод слова rozbrykac sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова rozbrykac sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rozbrykac sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 抄身
• Переводчик с польский языка на испанский язык: cacheo
• Переводчик с польский языка на английский язык: frisk
• Переводчик с польский языка на хинди язык: क्रीड़ा करना
• Переводчик с польский языка на арабский язык: تراقص
• Переводчик с польский языка на русский язык: резвиться
• Переводчик с польский языка на португальский язык: brincadeira
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ক্রীড়া করা
• Переводчик с польский языка на французский язык: gambader
• Переводчик с польский языка на малайский язык: pemeriksaan badan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: hüpfen
• Переводчик с польский языка на японский язык: フリスク
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 뒤흔들다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: Frisk
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: đùa giởn
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: FRISK
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: बागडणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: koşuşmak
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: perquisire
• польский: rozbrykac sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: гратися
• Переводчик с польский языка на румынский язык: țopăi
• Переводчик с польский языка на греческий язык: σκίρτημα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: dartelen
• Переводчик с польский языка на шведский язык: Frisk
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: frisk

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ROZBRYKAC SIE»

Поиск случаев использования слова rozbrykac sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rozbrykac sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 80

Przyszloby bylo do rozbratu miçdzy niemi, gdyby w sam ezas nie trafila sie byla ámieró mçìa. Pam. 85, l, 682. ... ROZBRYKAC sie,` reo. dok., w 'swywolzj sie znpçdzió, rozhukac sie; in Испытать geralben, übermlitbig werben. Pneoiw bogu ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...

ROZBRANIAC, AM. v. imp. to part those who fight: ROZBRYKAC SIE, AM, v. perf. Asaid chiefly of animals), to begin to frisk. Konie nam sie rozbrykaly, the horses took fright and ran away with our carriage.=fig.to run loose from restraint, to be ...

Erazm Rykaczewski, 1851

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 80

Spotkawszy dwóch po- jedynkujaeych z soba , cliciaí ich rozbronié. Niem?. Ardí. 2, 144. Nie bedziez to nikogo przy tym pojedynku , ktoby rozbraniaf ichmo^ciów? Teat. 29, 125. ROZBRYKAC siç rec. dok., w swywola sie zapedzic, rozhukaé sie ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 75

Propozycje rozbrojeniowe. rozbrykac sic dk I, ~am sie, ~asz sie, ~ajq sic, ~aj sic, ~al sie 1. «o zwierzetach: zaczaé biegaé wykonujac podskoki, wierzgajac w biegu»: Kofi sie rozbrykal. 2. «przebraé miare w zabawie-, rozdokazywaé sic, roz- ...

Mieczysław Szymczak, 1996

P-Ż - Strona 260

260 rozchodzic siç 261 rozcieiíczac rozluinié sie przez noszcnie) to be. rozbrajajaco rozchodzic ... (o ludziach) to run riot; to frolic; to frisk rozbrykanie sn (f rozbrykac) riotousness rozbrykany CD pp \ rozbrykac lie. GB adj riotous; írolicsome; ...

Jan Stanisławski, 1978

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

«przy- ja.6 islam» (SW, I V 284: Darowano mu zyciepod warunkiem, by sie pobisurmanil, to jest Mahometowq wiare ... «stac sic rozwiazrym, niesfornym, puscié cugle swoim namietnosciom; rozzuchwalic sic, rozbrykac sic, rozpuscic sie» (SWil ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 320

Tu czas plynie inaczej. a pospiech nie maci roz- howorów ciagnacych sie w glçbokq noc. Po- lqczenia: • Dlugie, nocne rozhowory. ... Bliskoznaczne: rozswawolic siç, rozbrykac siç, rozigrac siç. 2. potoczny „stac siç rozbawionym, niesfor- nym": ...

Halina Zgółkowa, 2004

Словарь польско-российско-немецкий - Strona 544

Rozbratsé sie, s. nd. rozbracić sie z Rodnestwić kogo, a. d. pasbapMub, kim, s. d. pa36pamambca, pa3 xpyfehr aufbringrn, ... Rozbieg, u, m.pa36 Snib (Imo6a1 ne- Rozbrykač sie, s. d. camosoxbcmsopecko-IMmh, Apesb Imo), Anlauf, m. Bamb ...

Шмид И. А., 2013

Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...

sie, rr. perf. verschiedentlich schon mern, hier und dort hervorblitzen, rozbiyskanie, – sie Hervorchinomern, Hervorblitzenn. ... -uje. ta. perf. das Pflaster ausreißen, zerstoren. Rozbrykac sie, -kah sie, fut. -kam sie, rr. Perf in Uebermuth gerathen, ...

Friedrich Booch-Arkossy, 1866

מלון עברי־פולני - Tom 2 - Strona 758

... bye pogodzo- nym, byé pojednanym doksztalcic sie, СХ1П) ,й^Т\Щ — doskonalic sie; oplacaé sie; bye zaplaconym, byé ... byé pozbawio- nym szaleé, rozpetaé (ТЯ) Л^ГИр Л — sie, rozbrykac sie, rozbestwié sie, wyrabiaé brewerje hip, ...

מרים וולמן שיר, ‎דויד שזר, 1958