Значение слова "rozchwiac sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ROZCHWIAC SIE

rozchwiac sie

ПЕРЕВОД СЛОВА ROZCHWIAC SIE

Посмотрите перевод слова rozchwiac sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова rozchwiac sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rozchwiac sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 八月落空
• Переводчик с польский языка на испанский язык: frustrar agosto
• Переводчик с польский языка на английский язык: frustrate August
• Переводчик с польский языка на хинди язык: अगस्त हताश
• Переводчик с польский языка на арабский язык: إحباط أغسطس
• Переводчик с польский языка на русский язык: сорвать августа
• Переводчик с польский языка на португальский язык: frustrar agosto
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: আগস্ট হতাশ
• Переводчик с польский языка на французский язык: frustrer Août
• Переводчик с польский языка на малайский язык: melemahkan ogos
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: vereiteln August
• Переводчик с польский языка на японский язык: 8月の挫折
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 8 월 좌절
• Переводчик с польский языка на яванский язык: murungake Agustus
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: làm thất bại Tháng Tám
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: ஆகஸ்ட் தோற்கடித்து
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: ऑगस्ट नाकारीत
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Ağustos âciz
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: vanificare agosto
• польский: rozchwiac sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: зірвати серпня
• Переводчик с польский языка на румынский язык: zădărnici august
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ματαιώσει Αύγουστο
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: frustreer Augustus
• Переводчик с польский языка на шведский язык: frustrera augusti
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: frustrere august

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ROZCHWIAC SIE»

Поиск случаев использования слова rozchwiac sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rozchwiac sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 251

Rozchwiany ekosystem. Blisko- znaczne: zaklócic, zburzyc porzadek, naru- szyc równowagç, pokrzyzowac. wytracic z równowagi, zmacic, pomacie, zmienic. Anto- nlmy: uporzadkowac. ustabilizowac. Pochodne: zob. rozchwiac sie, ...

Halina Zgółkowa, 2004

Bolesław Chrobry i odrodzenie się Polski za Władysława Łokietka: dwa ...

Ta nieszczesna walka domowa staía sie jednym z gíó- wnych powodów smutnego rozstrzygniçcia losów caíej nad- ... swo- boda pozbawiona wszystkich warunków trwaíosci, musiaía w koñcu w sobie samej rozchwiac sie bezowocnie. Ujrzymy ...

Karol Szajnocha, 1859

Kazania o siedmi sákrámentách kośćioła s. kátholickiego - Strona 187

... spslne wßxckiegs Vzxwa'nie mieli / 5 zadnego miedzx nimi vbogicgo niebxto: czxm sie rozerwckts ^ Matzeiisiwem. ... ds «5», «. m'ch pzzxchsd^ic / y djieci pzzxnosic / x swegs sie vpominäc: tswarzssiwss^ no mite rozchwiac sie musiato.

Piotr Skarga, 1600

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 81

Nie spodziewaï sie rozchwiaó go w postanowieniu jego. Zab. 10, 179. Spodziewa^a sie, ze pewnie rozchwiaó to wesele miaia. fast. Fid. 100.' ROZCHWIAC sie recipr., zaczaó siç chwiaó , stracié z swojéj mocy, propr. et fig. , roanfcnb rocrbcii, ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie

rozchlapal(a,o) sie, byfyby rozchlapafy sie; niechlniechaj roz- chlapie sie, niechlniechaj rozchlapiq sie; rozchlapawszy siq] 1 ... ROZCHWIEWAC SIC ROZCHWIEWAC SIC - ROZCHWIAC SIC trzecioosobowy [nieprzech., ndk rozchwiewa sie, ...

Andrzej Dyszak, 2007

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 81

Rozhukaé. ROZCHWIAC cz. dok. , Rozehwiewac niedok. ; Ross, разша- тать; robió ie siç chwieje , rozkoiysaé , tr., roaiifenb ma« феи. Wszystkie jego rozmys/y rozchwia/. Nies. 1, 125. Nie spodziewai sie rozchwiaé go w postanowieniu jego.

Samuel Bogumił Linde, 1859

Kazania na niedziele y swiȩta calego roku - Strona 843

A gdv sie zly eo- «ärzyß rrafi : iäkie räm cießkie ptz^kro-^ «ci ^ Tatze z strony dsmswych klops- rs«/ iest « Malzenstwie ciezarsw ... pzzychodzic/v dzieci pzzvnosic/ vsivego sie vpommäc : eowärzystwo ono mite i?««. öe«. rozchwiac sie musiÄo.

Piotr Skarga, 1618

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 76

Rozchwiana równowaga natural- na. rozchwiac sic — rozchwiewac sie 1. «zaczac sic chwiaé; roztorysaé sic, rozbujaé sic»: Las sztandarów rozchwial sic. 2. «utracic jednolity Charakter»: Konstrukcja fabulama w powiesci rozchwiala sie przez ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Przegląd filozoficzno-literacki - Wydania 1-2 - Strona 206

Ach, tak, wpaść, zderzyć się, rzucić, rozrzucać się na wszystkie strony, rozgałęziać, rozpełzać... Rozchwiać się, rozchwiać aż po nieuchwytność, rozmazać kontury kroku, rozchwiać się, rozwinąć skrzydła nierówności... I unosić się jak dym nad ...

Uniwersytet Warszawski. Instytut Filozofii, 2003

Antropologia filozoficzna - inspiracje biblijne: - Strona 73

Człowiek jest tym, kto nie umie w pełni powierzyć się Opatrzności, kogo osadzenie w prawdzie i dobru jest wysoce ... do podważania dobrze utrwalonej struktury znaczeniowej na rzecz zupełnie nowej, skutkuje swoistym rozchwianiem pojęć.

Andrzej Słowikowski, ‎Marian Grabowski, 2009