Значение слова "rozedrzec sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ROZEDRZEC SIE

rozedrzec sie

ПЕРЕВОД СЛОВА ROZEDRZEC SIE

Посмотрите перевод слова rozedrzec sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова rozedrzec sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rozedrzec sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 通过撕裂
• Переводчик с польский языка на испанский язык: desgarrado a través
• Переводчик с польский языка на английский язык: torn through
• Переводчик с польский языка на хинди язык: के माध्यम से फाड़ा
• Переводчик с польский языка на арабский язык: مزقتها من خلال
• Переводчик с польский языка на русский язык: продираться сквозь
• Переводчик с польский языка на португальский язык: rasgado através
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: মাধ্যমে টুটা
• Переводчик с польский языка на французский язык: déchirée par
• Переводчик с польский языка на малайский язык: koyak melalui
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: durch zerrissene
• Переводчик с польский языка на японский язык: 引き裂か
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 을 통해 찢어진
• Переводчик с польский языка на яванский язык: ambruk liwat
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: rách qua
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: மூலம் கிழிந்த
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: माध्यमातून फाटलेल्या
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: ile parçalanmış
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: strappato attraverso
• польский: rozedrzec sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: продиратися крізь
• Переводчик с польский языка на румынский язык: rupt prin
• Переводчик с польский языка на греческий язык: διάνοιξιν
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: verskeur deur
• Переводчик с польский языка на шведский язык: slits genom
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: revet gjennom

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ROZEDRZEC SIE»

Поиск случаев использования слова rozedrzec sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rozedrzec sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 449

0 Rozedrzec kogos na strzepy, w strzepy zob. strzep 3. 0 Rozedrzec {na kogos) gebe, pysk, morde zob. geba 4. ROZEDRZEC SIC - ROZDZIERAC SIE 0 Rozdzierac sie jak stare przescieradlo zob. prze- scieradio. ROZEGNAC, ROZGONIC ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 81

Rozebraé parkan. rozebrac sie — rozbierac sie «zdjac z siebie ubranie (czesáowo lub calkowicie)»: Rozebrac sic z ... Rozdzieraé nad czymí (nad kims) szaty «ubolewaé nad czymá (nad kimá), potepiaé cos» rozedrzec sie — rozdzierac sie 1.

Mieczysław Szymczak, 1996

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 287

Polqczenia: ♢ sro- dowiskowy Rozedrzec gçbç, pysk na kogoá wrzasnaé na kogoá'. ♢ Huk ... „o swiatlach, blysku: pojawic sie nagle, niespodziewanie, rozáwietlic coá na moment": Blyskawica rozdarla nocne granato- we niebo, potçgujac lek ...

Halina Zgółkowa, 2004

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...

sie na kogo, to be angry with ... ROZCZYTAC SIE, AM sig, v. perf. to acquire a clear idea of the subject by an attentive perusal. Jeszczem się nie ... ROZEDRZEC, DRE., v. perf to tear asunder, to rend; to tear to pieces, tatters. Rozedrzec suknig ...

Erazm Rykaczewski, 1851

Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie

ROZDWOIC SIE. zob. ROZDWAJAC SIC ROZDZIERAC SIC - ROZEDRZEC SIC trzecioosobowy [nieprzech., ndk rozdziera sie, rozdzierajq sie; rozdzieral(a,o) sie, rozdzie- rafy sie; bedzie rozdzieral(a,o) sielrozdzierac sie, bedq rozdzie- rafy ...

Andrzej Dyszak, 2007

Rozedrzeć tejemnicę sfer: opowieść biograficzna o Mikołaju Koperniku

Mikołaj postanowił zaopatrzyć się w listy bolońskich humanistów. Takie listy mogłyby mu otworzyć drogę do pracowni człowieka, o którym ludzie wyrażali się z nabożną nieledwie czcią i podziwem. Chciał wreszcie przyjrzeć się tym „Atenom", ...

Jerzy Cepik, 1977

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 89

Rozbierzcie miçdzy sie te osierocia/e dziateezki. Birk. Kant. ... Nircíi sie nie ciiwali , kto sie we zbroje- ubiera , jako kto sie rozbiera. ßudn. i Reg. ... ROZEDRZEC , rozdarl, f. rozedrç cz. dok., Rozdzieraé nie- dok.; Boh. rozedfiti, rozdjrám; Sorab.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 89

49, 67. raspraviti, svùehi ; Ross, разъоблачить . разъоблачать , BogtisL (serce mi sie kraje, bai ,f>erj bridjt mir). — Gar- ... ROZEDRZEC, rozdarf, f. rozedrç cz. dok., Rozdzieraé nie- Kozéra). dok. ; Boh. rozedriti, rozdjrám; Sorab. 1. rozdfu.

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 1374

(Шумим), mówi się o rośünach posizdająoycli tylko kwiaty jednoplciowe, męskie lub żeńskie, t. j. и.wierające albo same ... Rozedrze'c' па sobie сдадите na mak żałoby. ... się, sis. i) deroiem rozdzielnć się, szarpnć się. drzéć 'Aię w kaWnlki, cb.

Aleksander Zdanowicz, 1861

Kochany (Cz??? Druga Wampirzych Dzienników):

Sprawiła, że po raz pierwszy w życiu poczuła się chciana. ... Istotna. Czuła się związana z czymś większym od niej samej, z czymś dawnym, sprzed wieków. ... Wirowała wokół, nie mogąc się opanować, gotowa rozedrzeć cały pokój na strzępy.

Morgan Rice, 2015