Значение слова "rozmiotany" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ROZMIOTANY

rozmiotany

ПЕРЕВОД СЛОВА ROZMIOTANY

Посмотрите перевод слова rozmiotany на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова rozmiotany с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rozmiotany» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 倒出
• Переводчик с польский языка на испанский язык: derramado
• Переводчик с польский языка на английский язык: poured out
• Переводчик с польский языка на хинди язык: उंडेल दिया
• Переводчик с польский языка на арабский язык: سكب
• Переводчик с польский языка на русский язык: вылил
• Переводчик с польский языка на португальский язык: derramado
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ঢেলে
• Переводчик с польский языка на французский язык: répandu
• Переводчик с польский языка на малайский язык: dicurahkan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: ausgekippt
• Переводчик с польский языка на японский язык: 注が
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 부어
• Переводчик с польский языка на яванский язык: nyuntak
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: đổ ra
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: வெளியே ஊற்றினார்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: ओतला
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: döküldü
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: versato
• польский: rozmiotany
• Переводчик с польский языка на украинский язык: вилив
• Переводчик с польский языка на румынский язык: turnat
• Переводчик с польский языка на греческий язык: χύνεται έξω
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: uitgestort
• Переводчик с польский языка на шведский язык: hällde ut
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: utøst

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ROZMIOTANY»

Поиск случаев использования слова rozmiotany в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rozmiotany, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Westalka

Tak myślałam, a raczej tak we mnie krzyczał ból i bunt, gdy nagle wściekły tłum, nakształt lasu, który, przed chwilą rozmiotany i huczący, pokornie giąć się, łagodnie szumieć zaczyna, przycichł, spokorniał, złagodniał, zaszemrał: „Dziewice ...

Eliza Orzeszkowa, 2016

Pisma rozmaite I.P. Woronicza biegiem lat ułożone

Nauczfnas z nich: ze len, którego placzemy, byl najprzód, poslannikiem twojéj Opatrznoéci, aliy éwiat bezboîeńsrwem rozmiotany, pokojem ohdarzyl; powtóre, byl narzedziem twojéj dobljoci, abyé przezeń piórwszq na nas reke zmìlowania ...

Jan Paweł Woronicz, 1832

Pisma Jana Pawła Woronicza: Tomik szósty - Strona 59

ANauczkfnas znich: 'ze ten, którego phaczer'ny,l byllnajprzód, posiannikíem twojéì Opatrznoéci, ally _áwiat bezboìeústwem rozmiotany, pokojem> ohdarzyì; powtóre, Ьу} папесШеш twojéj dobroci, abyé przezeń pie'rwszz; na nas> reke; ...

Jan Paweł Woronicz, 1832

Pisma zebrane: Drobiazgi - Strona 463

Tak myślałam, a raczej tak we mnie krzyczał ból i bunt, gdy nagle wściekły tłum na kształt lasu, który przed chwilą rozmiotany i huczący pokornie giąć się, łagodnie szumieć zaczyna, przycichł, spokorniał, złagodniał, zaszemrał: „Dziewice ...

Eliza Orzeszkowa, ‎Julian Krzyżanowski, 1952

Zwarjowane miasto: powieść - Strona 338

Skads" zjawil siç mlody poeta. Rozgoraczkowany wolal, rozwieszajac purpurowe proporce podziwu. — Wspaniale! Cyrk! Oto wrazenie! Zwarjowalo zatçcbie miasto. Z tajemniczym blyskiem patrzyl na rozmiotany tlum. — Pyszna zabawa.

Jan Wiktor, 1931

Dzieje porozbiorowe narodu polskiego: ilustrowane

Naucz nas z nich: że Ten którego płaczemy – był najprzód Posłannikiem Twojej Opatrzności, aby świat bezbożeństwem rozmiotany, pokojem obdarzył; powtóre, był narzędziem Twojej dobroci, abyś przezeń pierwszą na nas rękę zmiłowania ...

August Sokołowski, 1904

Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity - Strona 102

Deut 30, 1 byl rozmiotal dispersit, Esth 3, 8 lud... rozmiotany dispersus, Job 30, 13 rozmiotali drogi moje dissipaverunt, Prov 3, 11 nie odmiataj ani styskuj ne abiicias, Is 41, 16 wicher rozmiece je disperget, i wie- le innych, por. tez wyzej Gen 31 ...

Elżbieta Belcarzowa, 2006

Gasna̦ce ognie: podróż po Palestynie, Syrji, Mezopotamji - Strona 215

... i osypie nas miljardami drobnych pocisków, to nagle porwie i wyrzuci pod sklepienie bladego nieba tonny piasku, zakręci je, zwinie w wirze trąby powietrznej w olbrzymi słup i popędzi go, smagając i wichrząc jego czub rozmiotany.

Ferdynand Antoni Ossendowski, 193

Tytuły prawa majdeburskiego - Strona 241

... abo gwałtownemi wiatry folwark był rozmiotany, winien go zaś naprawić, aby tam najemnik z bydłem od wszelkich niepogód, ab iniuriis coeli, bezpiecznie mieszkać mógł. Winien się też najemnikowi o to starać, aby w sprawowaniu rolej ani ...

Poland, ‎Bartłomiej Groicki, 1954

Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany

Bebzolesnošé, bezbolnošé, f. g. éci, niecierpietliwošč die Schmerzlosigkeit, Apathie, die Unempfindlichkeit. Bezbozeistwo; n.g. a die Atheisterei, der Unglaube, die Gottlosigkeit, Verruchtheit. Ex. Swiat bezbozeñstwem rozmiotany Alexander ...

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835