Значение слова "rozplynac sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ROZPLYNAC SIE

rozplynac sie

ПЕРЕВОД СЛОВА ROZPLYNAC SIE

Посмотрите перевод слова rozplynac sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова rozplynac sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rozplynac sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 解散
• Переводчик с польский языка на испанский язык: disolver
• Переводчик с польский языка на английский язык: dissolve
• Переводчик с польский языка на хинди язык: भंग
• Переводчик с польский языка на арабский язык: حل
• Переводчик с польский языка на русский язык: растворить
• Переводчик с польский языка на португальский язык: dissolver
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: গুলা
• Переводчик с польский языка на французский язык: dissoudre
• Переводчик с польский языка на малайский язык: membubarkan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: lösen
• Переводчик с польский языка на японский язык: ディゾルブ
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 디졸브
• Переводчик с польский языка на яванский язык: dissolve
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: hòa tan
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: வெளியே பரவும்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: विरघळली
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: eritmek
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: sciogliere
• польский: rozplynac sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: розчинити
• Переводчик с польский языка на румынский язык: dizolva
• Переводчик с польский языка на греческий язык: διαλύει
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: ontbind
• Переводчик с польский языка на шведский язык: upplösa
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: oppløse

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ROZPLYNAC SIE»

Поиск случаев использования слова rozplynac sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rozplynac sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Dafnis w drzewo bobkowe przemienieła się - Strona 256

ROZPLYNAC SIE — ¡nt: (i? . . . rozplynac 72/4¡ 3 pl lut: rofplyna. fiQ 70/23. ROZPLYWAC SIE — I Pl praes: fie. . . . rozply wamy 44/24. ROZPRAWIC SIE — I sg con: Zebym...fie. rofpráwilá 70/4—6. ROZSROZAtY — G sg /: z rofrozáley rány 56/6.

Samuel Twardowski, 1955

R - Z. - Strona 108

Rozplotkowana wieáé. rozplotkowac sie. ... Roz- plotkowane miasteczko. rozplakac siç dk IX, ~placzç siç, — placzesz siç, — placz siç, — al sie. ... Zwie- rzçta przeznaczone do rozplodu. rozplynac sie. dk Vb, ~nç sie., ~niesz sie., ~plyñ siç.

Mieczysław Szymczak, 1995

slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle tekstow innych ...

PT 3, J 1, M 1; rozplatac cz. daw. 'rozgadywac, rozpowiadac' GEp 1; roz- plasany imiesl. Z 1; rozpleciony imiesl. PT 2 ; rozpleniac cz. Z 1; rozplesc cz. M 1; rozplakiwac sie cz. przest. 'zaczac plakac; wybuchac placzem' SZ 1; rozplynac sie cz.

Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005

Wieża dziwów - Strona 220

O, slawne stalo sie kazanie wygloszone przez srynnego oratora - kaznodzieje w Innsbrucku; rozbrzmiewala fraza przepyszna cala Europa. ... Znowu luna przed oczyma; dzisiejszy dzieñ nie moze odstapic, rozplynac sie w ciemnicy nocy.

Andrzej Szymański, 2002

Plomienie - Tomy 1-2 - Strona 171

o to, aby rozplynac sie. w jakiejs idei. Nie. Trzeba wlasnie jako pojedynczy czlowiek prowadzic walke. nie o urzeczywistnienie ja kiejs idei, to jèst rzadza.cej ludzmi formy, lecz wlasnie swobodnego panowania rzeczywistych, zywych ludzi nad ...

Stanisław Brzozowski, 1956

Inna scena: ciało, płeć, pożądanie : tożsamość seksualna i tożsamość ...

adca/cialo/organizm, umiera/obumiera, pojawia sie nowy wladca, juz nie organiczny, a sztuczny. ... Wszelkie konstrukty, w tym takze konstrukty tozsamosci plciowej i seksualnej, moga. teraz rozplynac sie calkowicie.

Agata Adamiecka-Sitek, ‎Dorota Buchwald, 2008

Egzamin - Strona 79

Martin Eden zapragnaj przebié sie do wyzszych piçter spolecznych dla dziewczyny, ja w ow wabiacy mnie Swiat ... PrzekomarzaliSmy siç z soba., ogarniallo mnie seksualne podniecenie, pozwalalem rozmowie rozplynac sie w zarcie.

Tadeusz Słupecki, 2001

Gorycz i sól morza: Gdańskie Smorgonie - Strona 33

Skoro swit ju- tro na Hel sie. wybierzemy. Z samego ranka brudnoszarawe mgly stoja. nad morzem, aby za godzine. rozplynac sie. bez sladu. Bezobloczne niebo robi sie. jak stalowa blacha, na której swieci wielkie szkliste oko - tak jaskrawe i ...

Zbigniew Żakiewicz, 2000

Rozmowa w zimie - Strona 62

Nad wznoszace sie fale, nad ich wyrwy spienione naplywa olowiu nawala, wrózac sztorm, zapomnienie. Kontynent ... Wierzby chyla sie w pas w teatralnych z granitem pogwarkach. ... Rozplynac sie, zniknaá, odgrodzic sie áciano tej jesieni.

Tomas Venclova, ‎Stanisław Barańczak, ‎Joseph Brodsky, 1989

Śladem pradziada - Strona 173

czoru. Ale chcialby jeszcze tutaj slad swój zostawic. Nie zo- staje syn z jego krwi, an i echo czynów wielkich. Chce przeka- zäc najblizszemu imie. swe, imie. naddziada, które wielkosc zdawalo sie. zapowiadac, a rozplynac sie. ma w nicosc.

Karol Bunsch, 1955