Значение слова "rozpruwac" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ROZPRUWAC

rozpruwac

ПЕРЕВОД СЛОВА ROZPRUWAC

Посмотрите перевод слова rozpruwac на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова rozpruwac с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rozpruwac» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: RIP
• Переводчик с польский языка на испанский язык: rasgón
• Переводчик с польский языка на английский язык: rip
• Переводчик с польский языка на хинди язык: चीर
• Переводчик с польский языка на арабский язык: RIP
• Переводчик с польский языка на русский язык: разрыв
• Переводчик с польский языка на португальский язык: rasgo
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: চেরা
• Переводчик с польский языка на французский язык: déchirure
• Переводчик с польский языка на малайский язык: rip
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Riss
• Переводчик с польский языка на японский язык: RIP
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 삼가 고인의 명복을 빕니다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: rip
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: rip
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: திருடப்பட்டது
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: फाटलेला
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: yırtık
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: rIP
• польский: rozpruwac
• Переводчик с польский языка на украинский язык: розрив
• Переводчик с польский языка на румынский язык: rupe
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ξήλωμα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: rip
• Переводчик с польский языка на шведский язык: rEVA
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: rip

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ROZPRUWAC»

Поиск случаев использования слова rozpruwac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rozpruwac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Nowy słownik języka polskiego - Strona 869

"prowadząc dostawić, skierować (jakieś osoby) do różnych miejsc" rozpróżniaczyć się dk VIb « zostać próżniakiem, odzwyczaić się od pracy; rozleniwić się» rozpruć dk Xa, ~uje, — uty — rozpruwać ndk I, —any 1. «rozłączyć coś zszytego ...

Elżbieta Sobol, 2002

Kwartet: - Strona 13

Wiem, że lepszego speca od rozpruwania kas nie ma na całym świecie. JUDA: Przesada. BARABASZ: Ty może potrafisz rozpruwać kasy? JUDA: Ja potrafię tylko rozpruwać brzuchy przy operacji wyrostka robaczkowego, (pije) W naszym ...

Zygmunt Jabłoński, 1984

Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 355

paràUati, -am, -ámo, 3 aor. p'àrakâ, p. p. pärakäla, vi., dem. od párati rozpruwac, rozcinac, na(d)cinac (nozem) pàraklisâr, m koácielny иг: dzwonnik m przy klasztorze (prawosï.) [1. pamuti paràknuti, pàraknêm, vp., v. pàrakuhâr, m; pàrakurâr, ...

Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959

Rozprawy - Tomy 26-28 - Strona 261

rospruua 12 J, rospruty 12 J, rosprute 39. rozpruwać 'ts.': rosprwać 12J, 13-Op, rosprutum 1. sg. praes. 12J. rozpruwanie, -a 'ts.': rospruvańe 12J. rozprzęgać 'wydłużać wóz': rospśyngo śe 93C. Por. ozprzągać. rozpust, -u 'rozpusta': kozdy ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1980

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 494

1 Rozprucie to rzeczownik od „rozpruć". 2 Rozprucie to rozprute miejsce w ubraniu lub innej uszytej rzeczy, zwykle powstałe w szwie. Zszyła wszystkie rozprucia w płaszczu. rozpruć, -pruje, -pru-to — rozpruwać, -wa. 1 Jeśli rozpruliśmy rzecz ...

Mirosław Bańko, 2000

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 835

... winaé sic rozpruwac rozparac rozpruwanie rozparanie rozprzedac roztrwanic rozprzestrzenic rozwiesé; ~ sic rozstrzelac sic rozprzcgna/; sic rozbiegaé sic rozpuknai- sic rozsieáé sic rozpusta cielesnoáé, fochy, frej, fryj, fryjerstwo, gamracyja, ...

Stefan Reczek, 1968

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 412

'zajmować się, trudnić się czymś', daw. też 'przebywać gdzieś', dial. parać 'pruć', 'robić źle, partaczyć', słwiń. parac, pdrają 'pruć, rozpruwać', kasz. roz- parac 'ts.'. Ogsł.: cz. pdrat 'pruć; patroszyć', pdrat se 'pruć się', 'dłubać (w zębach)', ekspr.

Wiesław Boryś, 2005

Mały słownik języka polskiego - Strona 712

2. «skaleczyé, гогсЦе miçsnie na powierzchni cíala; rozplatac»: Byk rozprul bok koniowi. 3. «rozwalié, rozbié со zupelnie, az do ukazania sic wnçtrza»: Cmach rozpruty bomba. rozpruc >i; — rozpruwac sic «o szwie: zostaé rozpru- tym; rozejsé ...

Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974

Esther - Strona 260

Lecz już dłonie Janki zręcznie rozpruwają satynową podszewkę, już sprawnie wyłuskują spod satyny niklowany drut, już rozpruwają nożycami purpurowy materiał, mocnym szarpnięciem oddzierają koronkę, wprawnie obrywają perłowe guziki ...

Stefan Chwin, 1999

Kultura ludowa Słowian: Kultura materialna - Strona 263

Tu i owdzie przechowały się przy tym pradawne nawyknienia. Tak łowcy wielkoruscy na Syberii, o ile nie mają przy sobie noża, rozpruwają skórę na brzuchu i wewnętrznych częściach nóg zabitego rogacza za pomocą krzemienia, używanego ...

Kazimierz Moszyński, 1967