Значение слова "rozwolnic" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ROZWOLNIC

rozwolnic

ПЕРЕВОД СЛОВА ROZWOLNIC

Посмотрите перевод слова rozwolnic на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова rozwolnic с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rozwolnic» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 放松
• Переводчик с польский языка на испанский язык: aflojar
• Переводчик с польский языка на английский язык: loosen
• Переводчик с польский языка на хинди язык: ढीला
• Переводчик с польский языка на арабский язык: ترخي
• Переводчик с польский языка на русский язык: ослаблять
• Переводчик с польский языка на португальский язык: afrouxar
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: আলগা করা
• Переводчик с польский языка на французский язык: desserrer
• Переводчик с польский языка на малайский язык: melonggarkan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: lösen
• Переводчик с польский языка на японский язык: 緩めます
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 푸
• Переводчик с польский языка на яванский язык: loosen
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: tháo
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: தளர்த்த
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: सोडविणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: gevşetmek
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: allentare
• польский: rozwolnic
• Переводчик с польский языка на украинский язык: послаблювати
• Переводчик с польский языка на румынский язык: desface
• Переводчик с польский языка на греческий язык: χαλαρώστε
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: los
• Переводчик с польский языка на шведский язык: lossa
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: løsne

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ROZWOLNIC»

Поиск случаев использования слова rozwolnic в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rozwolnic, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 123

Psychologie rozwojowa «dzial psychologii zajmujgcy sic ogólnymi prawami rozwoju psychicznego, czynnikami, od których jest on uzalezniony, i fazami, jakie sie daje w nim wyróznic» rozwolnic dfe Via, ~ni, ~пй, ~niony — rozwal- niac ndfe / ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Slownik podreczny polsko-wloski dla dobrego wymawiania opatrzony ...

Rilasiare, v. a. rozwolnic', oslabié. Ril assatezza,-zione,f rozwolnienie, rozprzçzenie obyczajów. Rilasso, -sa, a. rozlazly, leniwy. Rilavare, v. a. znowu umywaé. Rilavorare, v. a. znowu poorac'. Rilegamento, m.-atura,f. роwtóx'ne zwiqzanie.

Ignacy Plaskowski, 1860

Litwa pod wzglçdem starożytnych zabytków, obyczajów i zwyczajów, ...

... je- dza. trawc, bo pies dla ciezkosci powietrza,. nie ino- gi}c trawic pokarmu, czuje ociçzalosé i pozywa Ira; we, aby rozwolnic sobic zoladck; día tcgoz to po- wiadaja: 2Г.0) Taiuie. 251) „Od bolii zebów i od zwichniçcia, Iecza_ nasi Rus- 340.

Ludwik Adam Jucewicz, 1846

Słowo dziejów polskich - Tom 1 - Strona 224

I ostatecznie: zwi^zekdwóch krajów pod jego panowaniem zamiast sie rozwolnic, stal sie owszem nieco silniejszym, przez nurtowanie ducha praw Polskich wewnatrz litew- skiego spoleczeñstwa, przez niemianowanie nawet osobnego tam ...

W. Koronowicz, 1858

Czytania świạteczne dla ludu naszego: Przez ks. K. Antoniewicza. ...

Bo nie sądź, aby szkaplerz miał pokryć już twoje hultajstwo, lenistwo, aby szkaplerz miał ci rozwolnic sumienie twoje; o nie, szkaplerz jeszcze większej od ciebie doskonałości życia wymaga- Jeźli masz ranę na piersiach, to ci nic nie pomoże, ...

Karól Antoniewicz, 1852

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 421

Ro'nvojowac', nl, uje. вез. dk. prze. wojną mab“` rzyë. Rozwolnialy, n. e, im. 1) (o pogodzie, temperatune)zwolniniy, zlagodzony. 2): (o języku) który stal się темным-ну. nieuwste przyzwoity. Zbyt rozwolnialego кпд—а giçłima'ć. Rozwolnic'. ob.

Aleksander Zdanowicz, 1861

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 155

ROZWOLNIC - ROZWOZN1K. 155 wziçJa. Teat. 5. d, 7. — 'g. Racya twoja ma w sobie kíamstwo jawne jasne; dialogo tez nie dowodem, ale rozwodem jest. ^Zyqr. Pap. 2H. (sama sie zbija , obala , upada). — § 2) Rozciag, przeslrzei'i, ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

P-Ż - Strona 290

rozwolnic ród al; evolutionary; growing (season, âge, pains etc.) rozw|olnic of pers — rozw|a!niac vt impers med. to loosen <to open> {the bowels); ~alniajqcy laxative; lek /N/alniajqcy (a) laxative; ^olniony stolec lax <loose> bowels rozwoInie|ó ...

Jan Stanisławski, 1978

Księga żywota: przy--powieść

Wyplatac siç szybko, szybciej, zakoñczyc. Rozwolnic z? Czemu nie bierzesz. Co potrzebne. Dokonam. Cos mia. Co? Chybotliwym wybrakowanym krokiem zblizal siç ku niemu stçpapajac on, wielki nadchodzacy. Chyba tkliwy stçkiem bra- ...

Robert Szczerbowski, 1990

Slownik Lacinsko-Polski do uzytku szkol srednich - Strona 725

(re f laxare) 1) rozsze- rzyc, rozwolnic, popuscic: alvus re- laxatur Of, fontibus ora relaxant 0, tunicarum vincla r. 0, Iuppiter den- sat rara, densa relaxât V, seu plures vias calor relaxât V otwiera ; 2) preen. zwolnic; refl. i pass, uwolnió sie.

Bronislaw Kruczkiewicz, 1925