КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RUTECZKA»
Поиск случаев использования слова
ruteczka в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
ruteczka, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Dzieła wszystkie - Tom 1 - Strona 200
A w tym ogródeczku — nasieję ruteczki 4. a z tej ruteczki— zrobię trzy wianeczki hej hej puszczę pó wodzie. Z tamtej strony jeziora— jadą ulani Mówi jeden do drugiego — wianeczek płynie Mówi trzeci do czwartego — dziewczyna tonie. 8.
Oskar Kolberg, Julian Krzyżanowski, Jósef Burszta, 1857
2
Grammatyka jezyka polskiego. (Grammatik der polnischen Sprache.)
... pchleczka. np. dera- derka, dereczka, gra- gierka, greczka, skra- skierka, skreczka. np. ruta- rutka, ruteczka, płta- płetka, płteczka. np. komiega- komiezka, komiezeczka. ka. czka tylko ma pospolicie jedno spieszczenie: bo samo zakończenie ...
Jan-Nepomucen Deszkiewicz, 1846
3
Gry i zabawy różnych stanów lub niektórych tylko prowincyach: ...
Po kilku wierszach zwykli przyśpiewywać upodobane wyrazy: dobielie, dziecięlina, stokroć, ruta rutiale, ruta, ruteczka, czuta : wyraz, którego znaczenia sami śpiewacy nie rozumieją. Wierszyki krótkie niektóre są wszakże przyozdobione ...
4
Dzieła wszystkie: Pieśni ludu polskiego - Strona 200
A w tym ogrddeczku — naeicjç ruteczki 4. a z tej ruteczki —zrobiç trzy wianeczki bej bej puszczç po wodzie. 5. Z tamtej strony jeziora— jad¡> ulani 6. Mdwi jeden do drugiego — wianeczek plynie 7. Mówi trzeci do czwartego — dziewczyna ...
Dosłownie niemal tę samą pieśń spiewają po rusku w okolicach Przemyśla, podaję ją w przekładzie: Rozsypała się ruteczka Ze złocistego kubeczka, „Rutkoż moja, drobna, zielona, Ź kim że ja cię pozbieram? Chodź tatulu ze mną, Pozbieraj ...
6
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych tylko ...
Po kilku wierszach zwykli przyśpiewywac upodobane wyrazy: dobielie, dziecięlina, stokroc, ruta rutiale , ruta, ruteczka , czuta: wyraz, którego znaczenia sami śpiewacy nie rozumieją. Wierszyki krótkie niektóre są wszakże przyozdobione ...
7
Gody Zamojskie: wiejskie zwyczaje i obrzędy zimowe - Strona 17
Marysia stanęła, rączką machnęła i duma: Pójde ja, pójde, narwe ruteczki, za dunaj. Ruteczki narwała na dwa wianeczki i wieniec; oj, będzie, będzie Kuśmierzów Jasio młodzieniec. * Na świętego Szczepana zawsze w Ciotuszy robili zabawe ...
8
Polska epika ludowa - Strona 349
... ledwie nie upada. „Bądź mi zdrowa, matko, coś mię ty przedała, będęć ja tam, będę do ciebie tęschniała. Będę żałowała - mego ogródeczka, 20 25. r. już tam nie zakwitnie ta moja ruteczka. Uschnę ja tam, IV. EPIKA OKRESU PÓŹNEGO 349.
9
Zarysy domowe - Tomy 1-2 - Strona 300
... w śpiéwie wyliczają co go ma składać. - W dolinę panienki w dolinę, Po czerwoną kalinę; Po krzewisty barwinek, Młodej dziewczynie na wianek. * I z ruteczki, Dwa kwiateczki. W Kołomyjce jest piękna rozmowa barwinka z chłopcem. ml!
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842
10
Nowy System Muzyki: Neues System der Musik, oder neue auf bisher ...
Wiła Mar)□sia wioneczki Z drobnej ruteczki serdeczney. Jak ci ich w okręg uwiła Do chusteczki je włożyła. Potoczyła je po stole Swojej matusi na żale. Z izby Marysiu z izby Nie rób matusi ciżby. Jużeś się tu dość nabyła , W wioneczkuś się ...
