Значение слова "siekac sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SIEKAC SIE

siekac sie

ПЕРЕВОД СЛОВА SIEKAC SIE

Посмотрите перевод слова siekac sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова siekac sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «siekac sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 有人八月
• Переводчик с польский языка на испанский язык: Alguien agosto
• Переводчик с польский языка на английский язык: Somebody August
• Переводчик с польский языка на хинди язык: किसी ने अगस्त
• Переводчик с польский языка на арабский язык: شخص أغسطس
• Переводчик с польский языка на русский язык: Кто августа
• Переводчик с польский языка на португальский язык: alguém agosto
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: কারো আগস্ট
• Переводчик с польский языка на французский язык: quelqu´un Août
• Переводчик с польский языка на малайский язык: Somebody Ogos
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: jemand August
• Переводчик с польский языка на японский язык: 誰か8月
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 누군가 8월
• Переводчик с польский языка на яванский язык: piyantun Agustus
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: somebody Tháng Tám
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: யாரோ ஆகஸ்ட்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: कोणीतरी ऑगस्ट
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Biri Ağustos
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: qualcuno agosto
• польский: siekac sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: хто серпня
• Переводчик с польский языка на румынский язык: cineva august
• Переводчик с польский языка на греческий язык: κάποιος Αύγουστο
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: iemand Augustus
• Переводчик с польский языка на шведский язык: någon augusti
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: noen august

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SIEKAC SIE»

Поиск случаев использования слова siekac sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову siekac sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 254

W tym pójda do paíaszów, i nielutúsciwie Imq siec na sie. Simon. Siel. 44. Niomcy siekli sie z Polakami. Zbil. Dr. В 4. (rq- bali sie). Sieczenie sie z kim Eccl. pyi;ocfrieHie. — Siec lake > kosié , bíe SBicfe (щеп, \Щгп. Kiedy Iqki sieka, tedy nie ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik gwar polskich - Tomy 5-6 - Strona 123

»Zmamralawa sie 2 siedziorka = porozumielìsmy sie z przekupka< ib. 256. Siedzieé: ... »Siedn:sie dza; siedacy» Krak. IV, 318 p. w. Przasc'. ... Swiet. 3 i 12. »Siekac' sie< = byé koszonym: »Rosnie tam trawinka, nie sieka sie¢ Rog. no 53.

Jan Karłowicz, ‎Jan Łoś, 1907

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 273

«siekac zabic wiele zwierzat; walczac bia- Ц broniç, nazabijaé, namordowaé wielu ludzi»: W po- tyczce nasieczono nieprzyjaciol. nasiedziec sic dfe Vila, ~dze sie, ~dzisz sie, ~dzial sie, ~dzieli sie «spedzic dhigi czas na siedzeniu; miec juz ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 254

W tym pójda do paíaszów, i nielutosciwie lina siec na sie. Simon. Siel. 44. Niemcy siekli siç z Polakami. Zbil. Dr. В 4. (ra- bali sie). Sieczenie sie z kim Eccl. рукосЬчеме. — Siec lake ' kosié , bie ffiiefe f)auen, тЩт. Kiedy faki sieka,, tedy nie ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik gwar polskich ułożył - Tom 5 - Strona 123

»Zmamralawa sie z sie- dziorka = porozumielismy siç z przekupka« ib. 256. ... »Sieda=sie- dza; siedacy« Krak. ... Siekacz: »Siekac a. siekacka = narzçdzie do siekania zielska dla áwiri« Pr. fil. IV, 874. W temze znacz. »Siekac« Was. 176.

Jan Karłowicz, 1907

Iteratiwa typu bierać, pisywać w języku polskim:

Ulega perfektywizaeji (por. np. nasadzać w SJP). Od prefiksalnych form -sadzić niedok. czasowniki są w postaci -sadzać. Ma paralele innosłowiań- skie, np. czes. sdzeti, ros. sa£aU (Mach 441 „iter. sdzeti ze stć. sazSti"). Siekać (się) : siec (się).

Bogusław Dunaj, 1971

Zywoty swietych Starego y Nowego Zakonu, nakazdy dzien przez caly ...

Symonáy Judy, wnet sie ony dwie obteczynäwierzchupoädäy/iednánädwoie deuganátroie. á deugie dwie tak oßabialyz iz sie ... y biczem sie onym siekac / w nocy lekärstwo ono wšial/ygorzey sie miečpoczal.cipoiutrzni - näpäncerzuznáktorym ...

Piotr Skarga, 1603

Galicyjskie dylematy: zbiór rozpraw - Strona 98

. jest Tymoszko Chmielnicki, „dziki zwierz plawiacy sie we krwi"26, bohater gawedy Konkury kozackie. Z tym ... „Gotowi byli siekac sie z Lachami po pijanemu, a potem tak samo siekac sie ze soba. o hetmañstwo i wladze"32.

Kazimierz Karolczak, 1994

Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i poezyą ...

Sam na czele przebrańszychlskoczyl najpie'rwszy z tarcza na glowie, a siekiera w reku: ani pierwéj ustqpil, az wywaliwszy czçéé bramy, wpadl do otwartego miasta. Rzucilo sie za Królem rycerstwo, siekac bez braku' palaszami, kto sie tylko ...

Jan Chrzciciel Popliński, 1841

Dzieła Ignacego Krasickiego - Tom 3 - Strona 197

Nie dopus'ci te'y hanby owa dzielnoáó zywn , „Co dotad w piersiach naszych silnie sie odzywa. ... Cmia niebo , szarpia ziemiç , i wzdymaia wody: Wkrótce siekac ciemnemi po powietrzu slirzydly , Dzieli sie w rózne strony orszak ten obl-zydly ...

Ignacy Krasicki, 1829