Значение слова "sorabizm" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SORABIZM

sorabizm

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SORABIZM

Sorabizm

Sorabizm

Сорабизм - в лингвистике слово, фраза или структура предложения, заимствованные из или написанные на лужацких языках. Из-за небольшого числа пользователей как лужатских языков, так и ограниченной области прямых лингвистических-инсо-язычных контактов общее количество сорабизмов относительно невелико. Лингвистические языки Люблинского региона относились к влиянию соседних диалектов немецкого языка либо прямыми лужацко-германскими отношениями, что позволяло переносить лексические элементы с Лузица на немецкий язык, либо лингвистическим вмешательством: подавляющее большинство лузитов двуязычно и свободно владеет обоими на языке лужацких, а также на немецком языке, следовательно, процесс проникновения определенных языковых явлений, характерных для одного языка, на второй язык.

Sorabizm – w językoznawstwie wyraz, zwrot lub konstrukcja zdaniowa zapożyczona z języków łużyckich lub na nim wzorowana. Ze względu na niewielką liczbę użytkowników obydwu języków łużyckich oraz ograniczony obszar bezpośrednich kontaktów łużycko-innojęzycznych, ogólna liczba sorabizmów jest względnie mała. Stosunkowo największy wpływ języki łużyckie wywarły na sąsiadujące dialekty języka niemieckiego, bądź to poprzez bezpośrednie kontakty łużycko-niemieckie, które umożliwiały przenikanie elementów leksykalnych z języków łużyckich do języka niemieckiego, bądź też za sprawą interferencji językowej: ogromna większość Łużyczan jest dwujęzyczna i płynnie posługuje się zarówno własnym językiem łużyckim, jak też językiem niemieckim, stąd też widoczny jest proces przenikania pewnych zjawisk językowych, charakterystycznych dla jednego języka do języka drugiego.

ПЕРЕВОД СЛОВА SORABIZM

Посмотрите перевод слова sorabizm на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова sorabizm с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sorabizm» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на испанский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на английский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на хинди язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на арабский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на русский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на португальский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на французский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на малайский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на японский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на корейский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на яванский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: sorabizm
• польский: sorabizm
• Переводчик с польский языка на украинский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на румынский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на греческий язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на шведский язык: sorabizm
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: sorabizm

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SORABIZM»

Поиск случаев использования слова sorabizm в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sorabizm, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 711

Il sorabizm jçz. wyraz, zwrot, kon- strukcja skladniowa, przejçte z jçz. hizyckiego a. wzorowane na nim. - fr. Sorabes 'Luzyczanie'. sorbet napój chlodzacy z rozciericzonych i slodzonych soków owocowych. - osm.-tur. szerbel z arab. szarba ...

Władysław Kopaliński, 1999

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 332

MONTROSE SORABIZM, wyraz przyjçty z jezyka tuzyckiego; zwrot. konstrukcja sktadniowa wzorowane na zwrocie tuzyckim, konstrukcji sklad. hjzyckiej. SOS JERK A. naczynie, w którym siç podaje sos. an. ROJSAKES SOUVENIR podarunek ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Словарь славянской лингвистической терминологии - Strona 208

... serbokroatizmus, serbizmus, kroatizmus, slovenizmus, makedonizmus, bulharizmus, <alienizm) {slawizm, cerkiewnoslawizm, panonizm, bohemizm (czechizm), slowacyzm, polonizm, sorabizm, rusycyzm, ukrainizm, bialorusycyzm, serbizm, ...

Alois Jedlička, 1977