Значение слова "stloczyc" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STLOCZYC

stloczyc

ПЕРЕВОД СЛОВА STLOCZYC

Посмотрите перевод слова stloczyc на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова stloczyc с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «stloczyc» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 挤
• Переводчик с польский языка на испанский язык: apretón
• Переводчик с польский языка на английский язык: squeeze
• Переводчик с польский языка на хинди язык: निचोड़
• Переводчик с польский языка на арабский язык: ضغط
• Переводчик с польский языка на русский язык: сжатие
• Переводчик с польский языка на португальский язык: aperto
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: লুৎফর
• Переводчик с польский языка на французский язык: compression
• Переводчик с польский языка на малайский язык: memerah
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: quetschen
• Переводчик с польский языка на японский язык: スクイーズ
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 압착
• Переводчик с польский языка на яванский язык: remet
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: ép
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: நெருக்கு
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: चिरडणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: sıkmak
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: spremere
• польский: stloczyc
• Переводчик с польский языка на украинский язык: стиск
• Переводчик с польский языка на румынский язык: stoarce
• Переводчик с польский языка на греческий язык: σφίξιμο
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: squeeze
• Переводчик с польский языка на шведский язык: klämma
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: klem

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STLOCZYC»

Поиск случаев использования слова stloczyc в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову stloczyc, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

R - Z. - Strona 335

«zgniesc, zdusic, stlumic»: Stlamsic w reku czapkç. Stlamsic banknot w kieszeni. Stlamszony kawalek papieru. przen. Stlamsic w sobie nienawiáé, gniew. Stlamsic czyjaá osobowosc. Stlamszona indy- widualnosc. stloczyc dk Vlb, ~czç, ~czysz ...

Mieczysław Szymczak, 1995

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 690

Zob. stłoczyć. stłam-sić, si, szę, stłamś. 1 Jeśli stłamsiliśmy jakąś miękką rzecz, to zmięliśmy ją lub zgnietliśmy. Wyciągnął z kieszeni stłamszony bukiecik fiołków. 2 Jeśli stłamsiliśmy w sobie jakieś uczucia, pragnienia lub przekonania, to nie ...

Mirosław Bańko, 2000

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 1004

ściszać 1004 6. częściej dk «w odniesieniu do wielu, gromady czegoś: spowodować ciasne, zwarte ułożenie, ustawienie kogoś, czegoś; stłoczyć*: Pasażerowie ściśnięci w przedziale, ścisnąć się — ściskać się 1. «ulec ściśnięciu, zgnieceniu» ...

Elżbieta Sobol, 2001

Mały słownik języka polskiego - Strona 811

A S. zęby «nie zareagować na coś przykrego, sprawiającego ból; znieść coś, ścierpieć w milczeniu* 6. częściej dk «w odniesieniu do wielu, do gromady czego: spowodować ciasne, zwarte ułożenie, ustawienie kogo, czego; stłoczyć* ścisnąć ...

Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968

Mały Książę

Ludzie zajmują bardzo mało miejsca na Ziemi. Gdyby dwa miliardy mieszkańców Ziemi stanęło ciasno przy sobie, jak na wiecu, zmieściliby się na placu długości dwudziestu mil na dwadzieścia mil szerokości. Można by stłoczyć ludzkość na ...

Antoine de Saint-Exupéry, 2016

Trylogia nordycka. Tom 2. Świt po bitwie

Cisnęli jej wielkie cielsko prosto w nurt rozległej rzeki Odry, by stłoczyć jej wody i utrudnić im drogę do sinych odmętów Bałtyku, a ją samą pokryli gęstym lasem i trzęsawiskami, by człowiek nigdy nie zdołał jej przemierzyć ani okiełznać.

Marcin Mortka, 2015

Miecz i kwiaty

... i turbanie identycznego koloru, z krótkim kordzikiem za pasem. Gaston natychmiast rozpoznał w nim jednego z paziów Vivienne de Grenier, którym Balian, wbrew swym pogróżkom, nakazał się stłoczyć wraz z dworkami w jedynym powozie, ...

Marcin Mortka, 2016

Nie mów, że się boisz:

Metal ścian parzył jak ogień, staraliśmy się stłoczyć jak najbardziej w centrum, by uciec przed wszechobecnym żarem, który odbierał dech i wymazywał myśli. W dzieciństwie, kiedy chorowaliśmy, hooyo brała garnek wody, zanurzała w nim ...

Giuseppe Catozzella, 2015

Kuźnia Męstwa (Księga 4 Królowie I Czarnoksiężnicy):

Gdy pierwsze statki dotrą do kanałów być może uda się stłoczyć je w ciasnej przestrzeni, może uda się trochę opóźnić inwazję. Może nawet zabiją kilkuset, a nawet tysiące żołnierzy. Lecz na pewno nie miliony, które widziała przed sobą.

Morgan Rice, 2015

Świat pani Malinowskiej

W dwuizbowym mieszkanku gnieździło się po siedem i osiem osób z rodzin rzemieślniczych i drobnych urzędników, a jeszcze chciano bardziej się stłoczyć, by tylko za wynajęty pokoik dostać dwadzieścia, czy trzydzieści złotych.

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016