Значение слова "suflerski" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SUFLERSKI

suflerski

ПЕРЕВОД СЛОВА SUFLERSKI

Посмотрите перевод слова suflerski на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова suflerski с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «suflerski» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 唤起者
• Переводчик с польский языка на испанский язык: apuntador
• Переводчик с польский языка на английский язык: Prompter
• Переводчик с польский языка на хинди язык: प्रोत्साहक
• Переводчик с польский языка на арабский язык: الحاض
• Переводчик с польский языка на русский язык: суфлер
• Переводчик с польский языка на португальский язык: incitador
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: উদ্বোধক
• Переводчик с польский языка на французский язык: souffleur
• Переводчик с польский языка на малайский язык: pembisik
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Souffleur
• Переводчик с польский языка на японский язык: プロンプター
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 격려 자
• Переводчик с польский языка на яванский язык: Prompter
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: người xúi giục
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: உதவுபவர்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: Prompter
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: suflör
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: suggeritore
• польский: suflerski
• Переводчик с польский языка на украинский язык: суфлер
• Переводчик с польский языка на румынский язык: sufler
• Переводчик с польский языка на греческий язык: υποβολεύς
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: souffleur
• Переводчик с польский языка на шведский язык: Hoptryckt
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: sufflør

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SUFLERSKI»

Поиск случаев использования слова suflerski в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову suflerski, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 11

2. suflerka. suflerski poch, od sufler; przym.; sufler- ska, suflerskie; nie stopniuje sie; ..zwiazany z osob^, która podpowiada w teatrze aktorom tekst roli": Zapomnial tekstu, spojrzal w kierunku suflerskiej budki i z przerazeniem stwierdzil, ze jest ...

Halina Zgółkowa, 2002

Grube ryby: Dom otwarty - Strona xcvii

Poprzednia edycja Grubych ryb w Bibliotece Narodowej z roku 1926, opracowana przez Zygmunta Tempkę-Nowakowskiego, przyjęła za podstawę egzemplarz suflerski z roku 1882. Jednak znakomity edytor, Stanisław Pigoń, wydając w roku ...

Michał Bałucki, ‎Tomasz Weiss, 1981

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 342

~rce; Im D. ~rek 1. «kobieta sufler» 2. pot. «zawód, zajecie suflera» suflerowac ndk IV, ~rujç. ~rujesz, ~ruj, ~owat, ~owany «petnic funkeje suflera, podpowiadac aktorom tekst roli» suflerowanie n l, rzecz. od suflerowac. suflerski ~scy ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Od Fredry do Różewicza: dramat i teatr polski w Szwecji w latach ...

Jeden z nich niezwykle starannie pod względem kaligraficznym przepisany mógłby uchodzić za egzemplarz suflerski, gdyby się na nim znalazła również obsada, plany urządzenia sceny i temu podobne uwagi. Drugi jest egzemplarzem ...

Zenon Ciesielski, 1986

Dramaty - Strona cxxxv

Tłumaczymy sobie to następująco: We wcześniejszych okresach twórczości Zapolskiej autograf zaraz po napisaniu wędrował do teatru i służył za egzemplarz „suflerski" lub „reżyserski" ". W późniejszych autorka żądała od teatru przepisania ...

Gabriela Zapolska, 1960

Teatr Tadeusza Kościuszki: postać Naczelnika w teatrze 1803-1994

BTLw 1989) oraz suflerski (sygn. BTLw 1181). 17 Zakaz z 7 X 1897. Éwiatpod kontrolq..., s. 95. 18 Egzemplarz suflerski teatru Iwowskiego, znajdujacy siç w Bibliotece Teatru im. J. Slowackiego w Krakowie (sygn. 7245). " Zakaz z 26 VI 1907.

Piotr Mitzner, 2002

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 623

... niewidoczna dla widzów; przen. ten, kto podpowiada, radzi komuś, co ma robić: być czyim suflerem > suflerka, suflerować // suflować komu, suflero- wanie, suflerski suflet (m) — <fr> potrawa z ubitych jajek, zapiekana i podawana na gorąco: ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Przegląd humanistyczny - Tom 19,Wydania 1-6 - Strona 154

... niebezpieczne. Istotne, ze nie zarzucali oni sztuce niedostatków natury artystycznej, lecz piçtno- wali jej wymowe. „komunistycznej propagandy". Szczególnie symptomatyczny pod tym wzgledem jest zachowany suflerski egzemplarz sztuki ...

Jan Zygmunt Jakubowski, 1975

Pogodzić Mrożka z Grottgerem...: ostatnie chwile przed dwustuleciem ...

24 Egzemplarz przechowywany w Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, sygn. M 565. 25 Por. M.Prussak, „Dziady" Stanislawa Wyspianskiego - dokumenty pracy, „Pamiçtnik Teatralny" 1990, z. 3-4. ' Egzemplarz suflerski w ...

Krzysztof Pleśniarowicz, ‎Teresa Walas, 2005

Winkelried ożył?: teatralne odczytywanie "Kordiana" (1945-2000)

Zob. A. Kijowski, Pewien podchorąży zwariował, czyli „Kordian" w Teatrze Narodowym, „Teatr" 1956, nr 14. 7 Wszelkie zmiany w tekście pomógł mi określić egzemplarz suflerski. 8 Na podstawie egzemplarza suflerskiego, s. 1 i 22 (numeracja ...

Leokadia Kaczyńska, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SUFLERSKI»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин suflerski в контексте приведенных ниже новостных статей.

Układanie teatralnych puzzli. "Ta wizja mnie uwiodła" [ROZMOWA]

W sytuacji idealnej dysponujemy scenariuszem w trzech wariantach: suflerskim, inspicjenckim i reżyserskim. Egzemplarz suflerski zawiera informacje dotyczące ... «Gazeta Wyborcza, Ноя 14»

INTERVJU Igor Đorđević: Nekad je pauza važnija od reči

SUFLERI * Da li ste nekada zaboravili tekst na sceni? - Suflerski posao neobično cenim. Ponekad su u Narodnom pozorištu naše suflerke Goca i Caca bitnije od ... «Вечерње Новости, Ноя 14»