Значение слова "суфлер" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СУФЛЕР

суфлер  [sufler]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СУФЛЕР

суфлер

Суфлер

Суфлер - работник театра, который следит за ходом репетиций, спектакля по тексту пьесы и подсказывает при необходимости актерам текст роли. В музыкальном театре суфлер сидит в суфлерской будке, которая скрыта от зрителей. В настоящее время представители этой профессии есть только в трех московских театрах - театр имени Чехова, Малом и Большом театрах, в этих же театрах сохранились и легендарные будки. В ближайшем будущем, суфлеры займут первое место в технике, которая помогает выступающим на больших сценах, звездам шоу-бизнеса, директорам крупных компаний и многим другим, кто чувствует ответственность за сказанное в выступлении.

Суфлер - працівник театру, який стежить за ходом репетицій, спектаклю за текстом п'єси і підказує за необхідністю акторам текст ролі. У музичному театрі суфлер сидить у суфлерській будці, яка прихована від глядачів. В даний час представники цієї професії є тільки в трьох московських театрах - театр імені Чехова, Малому і Большому театрах, у цих же театрах збереглися і легендарні будки. У найближчому майбутньому, суфлери займуть перше місце в техніці, яка допомагає виступаючим на великих сценах, зіркам шоу-бізнесу, директорам великих компаній і багатьом іншим, хто відчуває відповідальність за сказане у виступі.

Значение слова суфлер в словаре украинский языка

суфлер, а ч. Работник театра, во время репетиции и спектакли подсказывает актерам текст роли. Из-за кулис подсказывают, суфлер вслух читает мне текст роли, а я молча стою (Прошлое укр. Театра, 1953, 83); Опустела сцена. Видно, как полез в будку суфлер, как подали ему керосиновую лампу. Еще прошла минута, и занавес раскрылась (Шиян, Баланда, 1957, 209) Ничто так не раздражает зрителя, как назойливый шепот суфлера (Сов. Лит-во, 6, 1971, 6).

суфлер, а, ч. Працівник театру, що під час репетиції та вистави підказує акторам текст ролі. З-за куліс підказують, суфлер вголос читає мені текст ролі, а я мовчки стою (Минуле укр. театру, 1953, 83); Спорожніла сцена. Видно, як поліз у будку суфлер, як подали йому гасову лампу. Ще минула хвилина, і завіса розкрилася (Шиян, Баланда, 1957, 209); Ніщо так не дратує глядача, як настирливий шепіт суфлера (Рад. літ-во, 6, 1971, 6).

ПЕРЕВОД СЛОВА СУФЛЕР

Посмотрите перевод слова суфлер на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова суфлер с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «суфлер» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 唤起者
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: apuntador
• Переводчик с украинский языка на английский язык: prompter
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: प्रोत्साहक
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: الحاض
• Переводчик с украинский языка на русский язык: суфлер
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: incitador
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: উদ্বোধক
• Переводчик с украинский языка на французский язык: souffleur
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: pembisik
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Souffleur
• Переводчик с украинский языка на японский язык: プロンプター
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 격려 자
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: prompter
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: người xúi giục
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: உதவுபவர்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: prompter
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: suflör
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: suggeritore
• Переводчик с украинский языка на польский язык: sufler
• украинский: суфлер
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: sufler
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: υποβολεύς
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: souffleur
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: sufflös
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: sufflør

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СУФЛЕР»

Поиск случаев использования слова суфлер в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову суфлер, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Суфлер

Когда девушка спросила сестру, что это такое, та впервые произнесла при ней слово «суфлер». — Мать решила, что та с ума сошла. Ведь Галина была медиком, пульманологом, писала кандидатскую диссертацию на очень ...

Анна Малышева, 2015

Большая книга профессий - Сторінка 192

Суфлёр — это очень ответственная и необходимая в театре профессия. Однако зрители никогда его не видят, впрочем, как и актёры, которые только слышат его голос. Так что же это за невидимый и важный человек, без ...

Галина Шалаева, 2015

Серьезное и смешное: шестьдесят пять лет в театре и на эстраде

В этой пародии главную роль играл не Подколесин и не Степан, а суфлер. Посреди сцены стоял диван, около него — почему-то пальма в горшке. На диване сидел Подколесин, устремив взор в суфлерскую будку, и слово в слово ...

Алексей Григорьевич Алексеев, 1984

Ролевые игры для детей

«Суфлеры». Некоторые считают, что суфлерская профессия – одна из самых важных в театре, ведь именно эти люди призваны помочь артисту во время представления или спектакля в случае, если произойдет непредвиденное, ...

Татьяна Образцова, 2015

Всё будет неплохо: - Сторінка 60

Да, я суфлер, — сказал Фрулофф. — Я, значит, угадал! — обрадовался парнишка. Но никто не поверил. Суфлер! Так уж и суфлер! Что еще за суфлер? Быть не может. Так уж угадал! Ну суфлер так суфлер. Ну, Фрулофф, мало ...

Виктор Владимирович Голявкин, 2000

Пьесы, интермедии, письма, документы, воспоминания ...

Отелло. Что? Суфлер. Ваши глаза... Отелло. Ваши глаза... Суфлер. Выражали... Отелло. Вы рожали! Дездемонова. Что вы говорите? Отелло. Я говорю, что вы рожали. Дездемонова. Вы с ума сошли, я не рожала. Отелло. Нет ...

Николай Робертович Эрдман, 1990

Аврелика: рассказы, статьи, библиографический указатель, ...

Мне совсем неинтересно знать, что вы Фрулофф, - сказал Петров. - А мне - что вы Петров, - сказал Фрулофф. Он видел бланк Петрова. Какой-то щупленький парнишка в маечке говорит: - А может, он суфлер? Привык шептать, и ...

Виктор Голявкин, 2008

Большие скорости: роман, рассказы - Сторінка 415

Суфлер! Так уж и суфлер! Что еще за суфлер? Быть не может. Так уж угадал! Ну суфлер так суфлер. Ну, Фрулофф, мало ли... ну и бог с ним. Некоторые на него косились — суфлер — не суфлер? А потом коситься перестали, раз ...

Виктор Голявкин, 1988

Москва закулисная: Таины, мистика, любовь - Сторінка 282

Так, известный суфлер Новицкий во время спектакля сочинял экспромтом в будке целые сцены, чтобы замаскировать какой- нибудь актерский промах и спасти пьесу. Помнят, как актер Л. заболел во время спектакля перед самым ...

Марина Райкина, 2001

Проба интермедии - Сторінка 9

Все (кроме его) Браво! Фора! У суфлера Всё кипит! Кто коль скоро Что? проспит, Не затвердит, Кто собьется, Заикнется, Наш суфлер лишь встрепенется, И лишь голос он подаст, Всякий кто во что? горазд. Суфлер. Смейтесь ...

Грибоедов А. С., 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СУФЛЕР»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин суфлер в контексте приведенных ниже новостных статей.

Порошенко подкладывает бомбу под ООН

... даже не осознает: Запад его использует как гастролирующего артиста. Бездумно повторяет то, что шепотом подсказывает ему заокеанский суфлер. «Свободная Пресса, Окт 15»

Наш подарок Америке. Юлия Витязева

И хотя злые языки утверждают, что заминка произошла из-за того, что Порошенко просто побоялся озвучить то, что говорил ему суфлер, но мы-то ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Сен 15»

Обама в ООН 40 минут читал суфлер

Выступление Барака Обамы на заседании Генассамблеи ООН произвело сильное впечатление на участников. Вместо положенных 15-ти минут речь ... «Телеканал "Звезда", Сен 15»

Хроника событий на ГА ООН: краткое и емкое выступление …

Хроника событий на ГА ООН: краткое и емкое выступление Путина, Обаме даже суфлер не помог уложиться в регламент. 29.09.2015 - 01:40. ГА ООН. «Южный Федеральный, Сен 15»

Подсказка для Кармен. Суфлер одесской Оперы делится …

Наша Опера обладает прекрасными штатными специалистами, а репертуар настолько сложен, что без суфлера не разобраться. Эдуард Погосов ... «Думская.net, Сен 15»

Выпив стакан вытяжки из навоза, Октябрина Ганичкина удивила …

Отныне все омские дачники должны использовать для подкормки растений гумат калия «Суфлер». Чтобы убедить участников мастер-класса в том, что ... «ОмскРегион, Июл 15»

С флером и суфлером

А в программке, кстати, указан суфлер, как вам это понравится? История о том, как молодой человек поступил управляющим к богатой вдове, чтобы ... «Независимая газета, Июл 15»

Фото — В Бишкеке состоялась премьера спектакля «Суфлер»

Б.Кыдыкеевой 5 марта состоялась премьера спектакля «Суфлер». Как сообщил агентству АКИpress автор и постановщик Султан Раев, в спектакле ... «АКИpress, Мар 15»

В Бишкеке состоится премьера спектакля Султана Раева …

Культура - В Государственном театре молодежи и юного зрителя им. Б. Кыдыкеевой 5 марта состоится премьера спектакля «Суфлер». Об этом ... «АКИpress, Мар 15»

Сукачев заставил Хаматову петь

Не знал текст песни и актер Иван Охлобыстин, которого не спас даже суфлер, зато снова выручил Сукачев. "Вообще-то, это наша с Сашей песня, Сань ... «Дни.Ру, Янв 15»