Значение слова "sukniany" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SUKNIANY

sukniany

ПЕРЕВОД СЛОВА SUKNIANY

Посмотрите перевод слова sukniany на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова sukniany с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sukniany» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 袍
• Переводчик с польский языка на испанский язык: vestido
• Переводчик с польский языка на английский язык: gown
• Переводчик с польский языка на хинди язык: गाउन
• Переводчик с польский языка на арабский язык: ثوب
• Переводчик с польский языка на русский язык: платье
• Переводчик с польский языка на португальский язык: vestido
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: গাউন
• Переводчик с польский языка на французский язык: robe
• Переводчик с польский языка на малайский язык: gaun
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Kleid
• Переводчик с польский языка на японский язык: ガウン
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 가운
• Переводчик с польский языка на яванский язык: gaun
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: áo choàng
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: கவுன்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: घालणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: elbise
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: toga
• польский: sukniany
• Переводчик с польский языка на украинский язык: плаття
• Переводчик с польский языка на румынский язык: rochie
• Переводчик с польский языка на греческий язык: φόρεμα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: toga
• Переводчик с польский языка на шведский язык: kappa
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: kappe

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SUKNIANY»

Поиск случаев использования слова sukniany в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sukniany, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Inwentarze mieszczańskie z lat 1528-1635: - Strona 207

stary; sajanik nowy, sukniany; drugi czarny sajanik sukniany, podlejszy; trzeci sajanik błękitny, stary, też sukniany; kamizela [z] stary kitajki, stara; [/. 206] troje buf ów zamszewych, a jedne suknia- ne, czarne; 2 rękawie pancerzewe. 237.

Stanisław Nawrocki, ‎Jerzy Wisłocki, ‎Polskie Towarzystwo Historyczne. Oddział w Poznaniu, 1961

Poezye - Strona 140

W siermiggi, bracia, w sukniany! Kto chce ludowi przywodzió , Nie dosc, ze mu lud kochany , W ludu szacie musi chodzic ! Ш5. CZARODZIEJSTWO ODINA. Z starej Eddy. * ) Wiem ja jak stare runy sig kresla,, I jak ich tajna, zawladna,c mysla,.

Roman Zmorski, 1866

Polskie słownictwo tkackie na tle słowiańskim - Tom 1 - Strona 385

... postawa 1, 3, postawek 2, potkanie, pratek 12, promieú 7, przemot 3, przczkroénie, przedza 10, przypinka 2, retka, robié 2, sukniany, smyk 2, szaraczek 2, szarak 1, szpulka 1, szurlada, éciana 1, tkaé 2, welniak 3, zapaska 2, zabic siç.

Barbara Falińska, 1974

Biblioteka pisarzów polskich - Strona 81

Kazał ji wziąć, na obraz kazał dać sukniany, Powiedając: „Żal mi go, złoto tę własność ma, Kiedy zimno, zaziąbia, w gorąeosć rozpala. A tak nigdy ten nasz Bóg swego wczasu nie miał, Zimie zawżdy uziąbnął, lecie się rozpalał. A. ta mu sie ...

Mikołaj Rej, 1894

Poradnik językowy - Wydania 266-275 - Strona 412

Rzeczownikowi suknia odpowiadają rejestrowane w słownikach formy sukniany albo sukniowy; drzewo, na którym rosną wiśnie, to drzewo wiśniowe a nie wisienne ani wiśniane. Ten, kto chce popełnić zbrodnię, ma zamiary zbrodnicze, ...

Roman Zawliński, 1969

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 477

... ubiór»: Po sukni umysl czlowieczy poznaczyé sic moze ERot. sukniany «sukienny» MRej. sukrwica «ropa (krwawa)»: Dziqsla barzo nabrzmiewajq, sukrwicq ciekajq- ce i gnijqce Syr. sumka «sakiewka»: Drudzy ludzie za sobq sumki noszq ...

Stefan Reczek, 1968

Język polski na Ukrainie w końcu XX wieku: Stan i status ; Cechy ...

i do nij byli pliety sukniany, to nie gruba chustka a taki pliet duży, zażucali nawet f tył koniec jeden, suknianny. I byli pliety czarny [...] czarny troki mnieli to to już taka moda była, że kto ma czarny pliet to już wdowica [...] a menszczyzny kurtki też ...

Janusz Rieger, ‎Iwona Cechosz, ‎Ewa Dzięgiel, 2002

Chełmskie: obraz etnograficzny - Tomy 1-2 - Strona 55

Rusinki ubierają się powszechnie tylko brunatno i biało. Mężczyźni (Mazury) noszą sukniany o wiele dłuższe niż Rusini, siwe, lub czarno-brunatne (bure), obficie amarantowo i szafirowo wyszywane; czapki rogatki lub słomiane kapelusze z ...

Oskar Kolberg, 1890

Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 165

... zob. ham sukienka <sukiynka>; rozpuscic sukienke <lospuscic sukiynkó> — podhizyc sukienkç (o listwej; zob. chalupa sukniaki <suknioki> — zimowe wysokie buty z sukna (chahipniczego wyrobu; przewaznie mçskie) sukniany — zrobiony ...

Józefa Kobylińska, 2001

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 475

„Siadłem w sukni- cy mojej na popiele" (J. Słowacki, SW); sukieneczka (XVIII w., L) 'ładna sukienka'; przymiotniki: sukniany (L), sukniowy (SW). sukienny (SJP) 'nadający się na suknie, przeznaczony na suknie', np. wełny sukniowe, ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005