Значение слова "szamerowanie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SZAMEROWANIE

szamerowanie

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SZAMEROWANIE

оплетка

Szamerunek

Скраб, одевание, галантерейные одежды, чаще всего в виде различных видов петель, сшитых на передней части платья. Известен с 15 века, также в Польше. Типично для мирских, долманских, огненных и других, особенно с востока одежды. Популярное украшение древней военной одежды.

Szamerunek, szamerowanie, pasmanteryjna ozdoba ubrań, najczęściej w postaci różnego rodzaju pętli naszytych z przodu ubioru. Znana od XV wieku, również w Polsce. Typowa dla mentyka, dolmanu, ferezji i innych, zwłaszcza wywodzących się ze wschodu ubrań. Popularna ozdoba dawnych ubiorów wojskowych.

ПЕРЕВОД СЛОВА SZAMEROWANIE

Посмотрите перевод слова szamerowanie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова szamerowanie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «szamerowanie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 辫
• Переводчик с польский языка на испанский язык: trenza
• Переводчик с польский языка на английский язык: braid
• Переводчик с польский языка на хинди язык: चोटी
• Переводчик с польский языка на арабский язык: جديلة
• Переводчик с польский языка на русский язык: оплетка
• Переводчик с польский языка на португальский язык: trança
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: বিনুনি
• Переводчик с польский языка на французский язык: galon
• Переводчик с польский языка на малайский язык: tocang
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Zopf
• Переводчик с польский языка на японский язык: 三つ編み
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 드리다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: braid
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: bím tóc
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: பின்னல்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: वेणी
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: örgü
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: treccia
• польский: szamerowanie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: оплетка
• Переводчик с польский языка на румынский язык: tresă
• Переводчик с польский языка на греческий язык: πλεξίδα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: braid
• Переводчик с польский языка на шведский язык: fläta
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: flette

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SZAMEROWANIE»

Поиск случаев использования слова szamerowanie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову szamerowanie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 208

M. B. szambowozy, D. szambo- wozów: zob. szambiarka. szamerowac z arabskiego sammür przez hiszpanski zamarra, ... my [szamerowalismy], szamerowalibysmy [szamerowalibyámy], szamerowany; rzecz. szamerowanie; szamerowac co, ...

Halina Zgółkowa, 2002

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 365

Szamerowac naramienniki. (ran. z fr.) szamerowanie nil. rzecz. od szamerowac. llm D. ~art «przybranie, ozdoba jakiegos stroju, w postad naszytego galonu, barwnego sznura itp.; rza- dziej: to, со shizy do obszywania (galon, lamówka, ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 550

Lańcuszki w szmuklerskiéj robocie sluìa do szamerowania sukien. Magier. Mskr. Bywalem w Wiedniu na szamerowanéj w nowy rok gali. Ossol. Str. 8. Teat. 48. b, 18. Szamerowanie, SZAMEBUNEK, nku, m.; Eccl. рясна; hafty kosztowne, ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik wyrazów obcych - Strona 1068

(od fr. nazw. Chambeau) szamerować obszywać coś dla ozdoby galonem, sznurem, taśmą itp. (niem. schamarieren, z fr. chamarrer) szamerowanie ozdoba stroju w postaci naszytego galonu, sznura itp.; rzadziej: to, co służy do ob- szywania.

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Odzież mieszczaństwa warzawskiego w XVIII wieku - Strona 394

... 182, 187, 196, 223 — guzy 25, 100, 150, 153, 163 — pętlice, pętliczki 21, 25, 80, 100, 151, 163 — sprzączki 87 — szamerowanie 22, 23, 80, 100 zapony 100 zarękawek zob. mufki — dziecinny 295 zasłona zob. boronczuk — żydowska (k.) ...

Irena Turnau, 1967

Żołnierz polski: Od 1797 do 1814 roku - Strona 232

Podpinka mosiçzna, dolman, mentyk i spodnie granatowe. Szamerowanie i lampasy na spodniach biale. Baranek pod mentykiem szary, pasy biale. Czaprak z czarnego baranka, mantelzak szary. Fig. B. Kolory jak poprzednio z ta. róznica. ze: ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, 1964

Rozprawy - Tomy 47-49 - Strona 200

IV, 223) (zwrot ten podaje tylko Słownik gwar polskichTM w znaczeniu 'nic sobie z kogo nie robić' - z gwar kaliskich, lubelskich i innych okolic Królestwa Polskiego, z rzadka z Galicji, Śląska i Poznańskiego); szamerowany (przytoczenie słów p.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2002

Rozprawy - Tom 49 - Strona 200

IV, 223) (zwrot ten podaje tylko Słownik gwar polskich^ w znaczeniu 'nic sobie z kogo nie robić' - z gwar kaliskich, lubelskich i innych okolic Królestwa Polskiego, z rzadka z Galicji, Śląska i Poznańskiego); szamerowany (przytoczenie słów ...

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, ‎Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2004

Strój narodowy w Polsce - Strona 45

Szamerowanie zwykle bywało skromne, taśmowe, wełniane lub jedwabne. Bogaci pyszałkowie szamerowali taśmą złotą, dodając haft zloty na kołnierzu i mankietach. Ozdobą kontusza bywały guzy podłużne lub okragłe, wielkości orzecha ...

J. Horoszkiewicz, 1900

Granatka

21. szamerowanie a. szamerunek — ozdoba ubrań, szczególnie dawnych mundurów, wykonana z pasmanterii (taśm, sznurów itp.) naszytej wymyślnie na materiale. 22. oliwka — guzik w kształcie owocu oliwki. 23. snadź (daw.) — widocznie ...

Honoré de Balzac, 2016