Значение слова "szumnosc" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SZUMNOSC

szumnosc

ПЕРЕВОД СЛОВА SZUMNOSC

Посмотрите перевод слова szumnosc на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова szumnosc с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «szumnosc» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 豪语
• Переводчик с польский языка на испанский язык: ampulosidad
• Переводчик с польский языка на английский язык: bombast
• Переводчик с польский языка на хинди язык: आडंबर
• Переводчик с польский языка на арабский язык: كلام منمق
• Переводчик с польский языка на русский язык: напыщенность
• Переводчик с польский языка на португальский язык: estilo bombástico
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: শব্দাড়ম্বরপূর্ণ ভাষা
• Переводчик с польский языка на французский язык: grandiloquence
• Переводчик с польский языка на малайский язык: omong besar
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Bombast
• Переводчик с польский языка на японский язык: 大言壮語
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 호언 장담
• Переводчик с польский языка на яванский язык: bombast
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: văn lưu loát
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: ஆரவார
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: शाब्दिक अवडंबर
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: süslü sözler
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: pomposità
• польский: szumnosc
• Переводчик с польский языка на украинский язык: пихатість
• Переводчик с польский языка на румынский язык: emfază
• Переводчик с польский языка на греческий язык: μεγαληγορία
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: bombast
• Переводчик с польский языка на шведский язык: svulstighet
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: bombastiske

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SZUMNOSC»

Поиск случаев использования слова szumnosc в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову szumnosc, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 622

Otw. Ow. 555. "Szumolotny wicher. Zab. 11, 549. "Szu- mnogalçzne drzewa. Zab. 10, 122. Nar. — Tr. fig. Wstçp do téj opery byï szumny z behnami i waltorniami. Zabi. Bal. 41. Ceba jcgo s'miafa psple szumnym tonem , Co przypfynie z slmami.

Samuel Bogumił Linde, 1859

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 467

Pochodne: zob. wy-szumieé sie. szumnie poch, od szumny; przysl. ; szum- niej; 1. ..w sposób wzniosly. przesadnie powazny, napuszony": Siedzielismy w najwiekszym pokoju, szumnie nazywanym salonem. Minçlo pól roku i niewiele zostalo z ...

Halina Zgółkowa, 2002

Kozaczyzna w Turcyi: dzieło w trzech cze̜ściach - Strona 14

Rozgłos był wielki i ludu były tłumy. Pułki Ukrainy i Kurenie Zaporoża, stały strojno i zbroj no — niebyły silne, ale codzień to przybywało luda. Orzeł Ukrainy i Archanioł Zaporoża powiewały na chorągwiach. W szumnych i w bardzo szumnych ...

Michał Czajkowski, 1857

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 768

1 Szumne słowa i wypowiedzi są pełne przesady lub patosu. Słowo używane z odcieniem dezaprobaty. Można tu kupić wodę barwioną na czerwono pod szumną nazwą lemoniady.. I co zostało z tych szumnych manifestów, błyskotliwych ...

Mirosław Bańko, 2000

Kurs poezyi - Strona 113

herb miały szumnych panegirystów. Nikt nieotrzymał stopnia bakalarza, nikt się nieżenił, nierodził i nieumierał, żeby natychmiast gotowy poeta przyzwawszy cały olimp na pomoc, niewyniósł go pod niebiosy. Napuchła prozą ieżyła się łaciną; ...

Józef Korzeniowski, 1829

Moje wspomnienia o wojnie 1854 roku - Strona 55

W roku 1828 wojska rosyjskie opanowawszy Deli Orman, przecięły wszystkie komunikacje między Szumną a Silistrią i mogły stanąć na pozycjach najkorzystniejszych, na takich, na jakich się im podobało, do wzięcia Silistrii. Turcy nauczeni ...

Michał Czajkowski, ‎Józef Fijałek, 1962

Historya poezyi polskiej XVIII wieku czasy Stanisłlawa Augusta: ...

... pełen retoryczności, przesadnego patosu, a nawet nieraz zawiły i szumny; obrazowanie albo blade, obracające się w utartych komunałach, albo niekiedy drastyczne, grube; układ wiersza sztuczny, wymuszony, wymęczony i wypracowany.

Roman Pilat, ‎Ludwik Bernacki, 1908

Historya poezyi polskiej XVIII wieku - Strona 102

... pełen retoryczności, przesadnego patosu, a nawet nieraz zawiły i szumny; obrazowanie albo blade, obracające się w utartych komunałach, albo niekiedy drastyczne, grube; układ wiersza sztuczny, wymuszony, wymęczony i wypracowany.

Roman Pilat, ‎Ludwik Bernacki, ‎Konstanty Wojciechowski, 1908

Gromiwoja

Kręgiem, kręgiem ponad brzeg, Odzie Eurotas toczy bieg, Krzesa szumnych dziewek wian, Aż pod niebo leci pył! W górę wiatr warkocze wzbił, Jak u Bakchantki252, która w dłoni Tyrsu253 kiść dzierżąc, kołem goni, Hej! Hej, szumna córo ...

Arystofanes, 2016

O jẹzyku Adama Mickiewicza: stuḍia - Strona 285

13; Młyn szumną wodą pędzony z łoskotem, Niem Puł 647. Z całego tego arsenału wyrazów synonimicznych znajdujemy w poezjach Mickiewicza : szmer, szemrać, szemrzący i szum, szumieć, szumny. ITp. „Źródła szemrzą, jak przez sen na ...

Zenon Klemensiewicz, 1959