Значение слова "tratwiany" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TRATWIANY

tratwiany

ПЕРЕВОД СЛОВА TRATWIANY

Посмотрите перевод слова tratwiany на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова tratwiany с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tratwiany» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 筏
• Переводчик с польский языка на испанский язык: balsa
• Переводчик с польский языка на английский язык: raft
• Переводчик с польский языка на хинди язык: बेड़ा
• Переводчик с польский языка на арабский язык: طوف
• Переводчик с польский языка на русский язык: плот
• Переводчик с польский языка на португальский язык: jangada
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ভেলা
• Переводчик с польский языка на французский язык: radeau
• Переводчик с польский языка на малайский язык: rakit
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Floß
• Переводчик с польский языка на японский язык: ラフト
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 뗏목
• Переводчик с польский языка на яванский язык: gethek
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: bè
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: படகில்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: तराफा
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: sal
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: zattera
• польский: tratwiany
• Переводчик с польский языка на украинский язык: пліт
• Переводчик с польский языка на румынский язык: plută
• Переводчик с польский языка на греческий язык: σχεδία
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: vlot
• Переводчик с польский языка на шведский язык: flotte
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: Raft

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRATWIANY»

Поиск случаев использования слова tratwiany в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tratwiany, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 696

TRAFTO- WY, TRATWIANY, a, e, do trafty naleza.y, glög«. Tra- ftowe drzewo Boh. pramowe, worowe driwj. TRAFUNEK, TREFUNEK, nku , т., traf, przygoda , przy- padek ; Boll, treffunk ; Ross, случайность, bfï 3ufflH » bai ©rcigniß. Trafunek ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 696

TRAFTO- WY, TRATWIANY, a, e, do trafty naleza/y, %Щ>. Tra- ftowe drzewo Boh. pramowe , worowe driwj. TRAFÜNEK, TREFÜNEK, nku, то., traf, przygoda , przy- padek ; Boh. treffunk ; Ross, случайность , ber 3"f"H < bai (Srefgnfß. Trafunek ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 427

TRATWIANY przym. od tratwa: Jezel -zas ko- lej tratwiana, to przodnicy daja. rozkaz (...) Kai. Waraz. 1868, a. 104. TRAWA «letniako»: Swiçty Michal paiistwo z „trawy" powypyohal do Warszawy (sw. Micha- la — 29 wrzeénia). Kol. Kok. 1887.

Bronisław Wieczorkiewicz, 1966

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Tratwiany, adj bon tratwa. Trawa fiatt Strawa, obs. Trawa, f. 1) ba6 (3rać auf bent $ę!bę, 2) alle8 ($ra8. %)abet : A) kurza tra*wa, wid. Ostrzyca druga; trawa ieża albo ostra, (sparganium) 3geléfo!bem. Sir. ; trawa morska, vid. Porostwodny. iś.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 648

TRATWIANY, ob. Traftewy. TRAWA, – y » ź., TRAWKA, TRAWECZKA, - i, ź., demin., Beh. trawa, trawićta; Slo. tráva; Sr. 1. traiw** Sr. 2. tfägna; Crn. träva, (Crn. Travm velike, * May); Wd. trawa, trauje, (Vd. trava, selishe, 2 ziele, Vd. Mali Traven, ...

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 5 - Strona 648

Ttatr 33 of, 85. Trato- w ai , przetratowaé maslo , w wodzie czyfte'y prieptókac" ; takze iabtka lub gruszki tratowac- czyli rozetrzel. Witt- Кис h. 43 1. Pocboda. trtt , trttowy , trtttr , zatret. TRATWA, TRATFA, ее. Trafta. TRATWIANY, oh. Traftewy.

Samuel Bogumił Linde, 1812

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...

... -atów traseologia -gii, -gie traser -rze; -rzy, -rów trasernía -ni, -niç; -ni trasowac -suje, -suj;\ traszka -szce, -szke; -szek trata -acie, -ate tra ta ta a. tra ta ta! tratowac -tuje, -1цщ trattoria -rii, -rie; -rii traîna -twie, -twç; -tw a. -tew tratwiany (od: tratwa) ...

Stanisław Podobiński, 2001

Polsko-rosyjska - Strona 139

(шута: flis owski, гиде] tratwiany), руль, кормйдоша. плбтахъ); ami-game), трепет-дню, cojlporáaie, [лошадйпая бол'Бвпь]. Drygliwy, a, e, adj., дне, adv. дрожащий, трепвщущйй; трёлетный. Drygotka, -i, f. (draenie), трёпетъ, Tpeneránie ...

Fr. A. Potocki, 1922

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 257

Szedlei : domu drygantem, wrócisz walachem DryRa-wka. i, Int. i, i. u flísów, rudel tratwiany, wio- slo tratwiane; jest to przyrzqd do kierowania trntew lub plytów, z dlugiéj sosny, zwykle na tylnyin ich koiicu osa- dsony. Drygliwy, a, e, p. nieui.

Aleksander Zdanowicz, 1861

Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...

Tratwa, Trawta, Tratfa, s. Trafta. Tratwaki, -ów, sm.pl. Die Bretter n. im Stollen, die auf die in dessen Mitte befindliche Wasserrinne gelegt werden. Tratwiany, Tratwowy, a. St.: –owe, od –ane drzewo TrasenholzFloßholz, Flößerholz n.; Trat wiarz, ...

Friedrich Booch-Arkossy, 1866

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRATWIANY»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин tratwiany в контексте приведенных ниже новостных статей.

Chcesz prawdziwej przygody? Spłyń tratwą po Biebrzy

Kilka zakrętów i docieramy do Hamulki, to tu czeka na nas pan Jan, tratwiany mistrz. - Przyjeżdżajcie, zwoduję tratwę. Wodowałem już o drugiej, to i późno ... «TVN Meteo, Июл 15»

Flisacy z Ulanowa na liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego

Już w 1993 r. został zorganizowany po raz pierwszy od 1939 roku spław tratwiany z Ulanowa do Gdańska, o nazwie "Flis Szlakiem Praojców" (724 km w 26 dni). «Nowiny24, Авг 14»