Значение слова "tyryjska purpura" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TYRYJSKA PURPURA

tyryjska purpura

ПЕРЕВОД СЛОВА TYRYJSKA PURPURA

Посмотрите перевод слова tyryjska purpura на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова tyryjska purpura с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tyryjska purpura» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 泰尔紫
• Переводчик с польский языка на испанский язык: púrpura de Tiro
• Переводчик с польский языка на английский язык: Tyrian purple
• Переводчик с польский языка на хинди язык: बैंगनी Tyrian
• Переводчик с польский языка на арабский язык: أرجوان صور
• Переводчик с польский языка на русский язык: Тира фиолетовый
• Переводчик с польский языка на португальский язык: púrpura de Tiro
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: Tyrian রক্তবর্ণ
• Переводчик с польский языка на французский язык: pourpre de Tyr
• Переводчик с польский языка на малайский язык: Tuscan ungu
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Tyrian purple
• Переводчик с польский языка на японский язык: Tyrian紫色
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 보라색 티레
• Переводчик с польский языка на яванский язык: Tuscan ungu
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: Tyrian tím
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: ஊதா டைரியன்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: Tyrian जांभळा
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: mor Tyrian
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: porpora di Tiro
• польский: tyryjska purpura
• Переводчик с польский языка на украинский язык: Тіра фіолетовий
• Переводчик с польский языка на румынский язык: Tyrian violet
• Переводчик с польский языка на греческий язык: πορφύρα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: Tyrian pers
• Переводчик с польский языка на шведский язык: Tyrian lila
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: purpur

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TYRYJSKA PURPURA»

Поиск случаев использования слова tyryjska purpura в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tyryjska purpura, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Miecz i kwiaty

Miał na sobie drogą damasceńską kolczugę leżącą na nim niczym druga skóra oraz spływający z ramion płaszcz z tyryjską purpurą, lecz to nie dostojny strój sprawiał, że wszyscy, od zwykłych ciurów obozowych po najszlachetniejszych ...

Marcin Mortka, 2016

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i maszyny, ...

2. Okreslenie przeniesione tez na tkanine, ptaszcz, strój w tym kolorze. 3. Barwnik syntetyczny w tym kolorze, wytwarzany w XX w. Por. PURPURA TYRYJSKA. PURPURA ANTYCZNA -» PURPURA TYRYJSKA PURPURA TYRYJSKA, purpura ...

Marta Michałowska, 2006

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 723

Fid. 515. Tyryjska purpura dwa razy farbowana. Jabl. Tel. 34. Purpura stanu króle- wskiemu nale/.y. Auszp. 42. Zamiast tego pfaszeza, Da- moklesie, niech purpura twe barki pokryje. Boh. Кот. 2, 478. — Fig. tr. Zïoéé z serca do twarzy wstçpuje ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Ulisses

GdzieZ są greccy kupcy, którzy przybywali przez S upy Herkulesa, przez Gibraltar, zagrabiony teraz przez wroga ludzko9ci, ze z otemi tyryjską purpurą, aby sprzedawać je w Wexford natargowisku Carmen? CzytajTacyta i Ptolemeusza, nawet ...

James Joyce, 2013

Projekt Orli Dom - Strona 86

Najbardziej zaś cenioną purpurę tyryjską, uzyskiwano z wydzieliny ślimaków morskich Haustellum brandaris. Był to „naturalny barwnik o zakresie barw od intensywnie czerwonego do fioletu, także w głębokich odcieniach zbliżonych do barwy ...

Andrzej-Ludwik Włoszczyński, 2015

W kręgu bohaterów spod Wiednia: rzecz o dwóch łacińskich eposach ...

Ponizej barwna szata, zlota z czerwonawym tlem, przykrywa piersi konia i potyskuje spuszczona po bokach; ptaszcz plonie tyryjska. purpura. (...) Na uswieconym szczycie szlachetnego czola rumaka wznosi sic bogate nakrycie glowy, które z ...

Barbara Milewska-Waźbińska, 1998

Nowy leksykon PWN - Strona 1430

antyczna -» purpura tyryjska. purpura kadmowa -> czerwień kadmowa. purpura Kasjusza, koloidów^' roztwór złota w wodorotlenku cyny(II); stosowana do barwienia szkła, emalii i porcelany. purpura tyryjska (purpura ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

Rzym za Nerona

Stali tak na progu ojcowie, a Neron na łożu z kości słoniowej, okrytym purpurą tyryjską, leżał, oczyma blademi mierząc ich milczący i chmurny. Zdawało się, że ich na śmierć tem wejrzeniem piętnował. Patrzałem zdaleka, upokorzony jego siłą ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Studia z historii polskiego słownictwa - Strona 74

1400; natomiast po polsku tyrska brocz 'tyryjska purpura' znana jest tylko z poetyckiej przenośni, równoczesnej z czasownikiem broczyć — czy broczeć, bo czytamy krwią zbroczałef/o. i Bróćka 'czerwony pas' zanotował u górali ruskich w ...

Kazimierz Nitsch, 1948

Kosmologia dawnych Słowian: prolegomena do teologii politycznej ...

Tobie - wieniec bluszczowy, różnobarwne kwiaty, Zółtość do drobnych stopek spadającej szaty I tyryjska purpura, fletu głos przyjemny, I skrzynia twoich świętych świadoma tajemnic. Przybądź! Uczcij Geniusza zabawą i tany! Przybądź!

Artur Kowalik, 2004