Значение слова "urazic sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА URAZIC SIE

urazic sie

ПЕРЕВОД СЛОВА URAZIC SIE

Посмотрите перевод слова urazic sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова urazic sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «urazic sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 生气
• Переводчик с польский языка на испанский язык: ofenderse
• Переводчик с польский языка на английский язык: take offense
• Переводчик с польский языка на хинди язык: रूठना
• Переводчик с польский языка на арабский язык: أهان
• Переводчик с польский языка на русский язык: обижаться
• Переводчик с польский языка на португальский язык: ofender-se
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: অসন্তুষ্ট হত্তয়া
• Переводчик с польский языка на французский язык: s´offenser
• Переводчик с польский языка на малайский язык: mengambil kesalahan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: übel nehmen
• Переводчик с польский языка на японский язык: 腹を立てる
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 성내다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: Nyalahke
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: hành vi phạm tội
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: அதிருப்தியடையாமல்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: गुन्हा घेऊ
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: darılmak
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: offendersi
• польский: urazic sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: ображатися
• Переводчик с польский языка на румынский язык: se supăra
• Переводчик с польский языка на греческий язык: λαμβάνουν αδίκημα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: aanstoot neem
• Переводчик с польский языка на шведский язык: ta anstöt
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: ta lovbrudd

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «URAZIC SIE»

Поиск случаев использования слова urazic sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову urazic sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Skąd się biorą słowa - Strona 124

Porazic, przerazic, obrazic, urazic Od czasownika „razic", który pierwotnie znaczyl 'ranic, czyli zadawac razy' (przypomnijmy: „raz" to byl kiedys 'cios czyms ostrym'), powstalo wiele innych slów, które dawniej mialy zwiazek z ranieniem i które ...

Katarzyna Kłosińska, 2005

Przysłowia mów potocznych, albo przestrogi obyczajowe, radne, ...

Milczenie nie obowiaze, ale tez i nie urazi. 177. Nie gani cudzych bledów, kto siç do nich вaш poczuwa. 178. Nie to chwal, cо kochasz; ale to kochaj, cо chwa- ly jest godne. 179. W jednej sprawie dwoma niepuszczaj sie go- áciñcami, ...

Andrzej Maksymilian Fredro, 1855

Słownik gwarowy Śla̜ska Cieszyńskiego - Strona 309

UNAKO USIOTAC SIE unako dobrze: Dosc unako obrobili pole. unawic sie, unowic sie zmeczyc sie: Unawil sie tym chodzeniem. P. Pra- szel caly ... K. urazic, urazic sie dotknqc bolacego miejsca: Mo kolano zbite, nie uroz go. Zas zech sie ...

Jan Krop, ‎Jadwiga Wronicz, 1995

Dzieła - Strona 508

Gdyby sie, cbcieli nad tern zastanowic*, zbyt liczni, na nieszczescie rodzaju ludzkiego, stuchacic obmowców ... sposohem zachowac nie moi.ni byio, lepiej hyedziwa- kii'iu poczciwym, niz grzecznym zbrodnia.; lepiej urazic о so bq jednç, niz ...

Ignacy Krasicki, 1830

Grzesznik z drogi zatracenia nawracajacy sie do Boga przez ...

Dobrodziejem ieftiego, rzecz iefł zła; urazić Dobrodzieia, ieft rzecz iefzcze gorfza, toć mufi bydź rzecz naygorfza, gdy takiego urazi, ktoren ieft godzien naywiękfzych uług naymocnieyfzey miłości, y naywiękfze świadczy Dobrodzieyftwa.

Marcin Rubczynski, 1773

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 162

3, 268; (oderunt quem laeterunl). Urazié kogo ciçzko Ross, затрубить. Gdy kogo ciezko urazisz, od siebte odrazisz. Chmiel. 1 , 61. Jednym sfówkiem uraieni zaraz sie wyzywaja na «zpady, pisto- lety etc. Boh. Кот. 2, 107. Uraziíbym go tym na ...

Samuel Bogumił Linde, 1860

PRZYPADKI TELEMAKA SYNA ULISESA Przez Nieboszczyka Jmći. X. ...

Wielki Кrolu, odpowiedziat Меntor, gdybym byt pochlebca, udawabym, ze tenze lefccze na twarzy twoiey widze kwiat mtodosci, ktorymem pried Troiaifkim widziat oblezeniem, ale wole sie twego obawiac } nizli prawde urazic. Во rego z ...

François de Salignac de la Mothe Fénelon, 1750

Rozmówki niemieckie

Przepraszam na chwilę. Chciałbym przeprosić (za...). Obawiam się, że nie. Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. Przepraszam za spóźnienie. Przepraszam, nie zrozumiałem (dobrze). Przepraszam, potrzebuję. Nie chciałem pana/pani urazić.

Lingea Sp. z o.o., 2014

Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 1185

[zamiary, plany] upulst m (G —stu) TJ (wydostanie się nadmiaru) release; (opróżnienie z nadmiaru) bleeding; ... był —żony złośliwą uwagą he was piąued by the malicious remark [fl urazić się — urażać się książk [JJ (zranić sie) to hurt; —zić ...

Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002

Polish-English dictionary: - Strona 1185

... to do sb a favor US; z ostentacyjną —cią ukłonił się sąsiadowi he bowed to his neighbour with exaggerated courtesy; .... to hurt sb's pride; był —żony złośliwą uwagą he was piąued by the malicious remark (jj urazić się — urażać się książk.

Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004