Значение слова "utrudzic sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА UTRUDZIC SIE

utrudzic sie

ПЕРЕВОД СЛОВА UTRUDZIC SIE

Посмотрите перевод слова utrudzic sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова utrudzic sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «utrudzic sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 厌倦八月
• Переводчик с польский языка на испанский язык: cansados ​​en agosto
• Переводчик с польский языка на английский язык: weary in August
• Переводчик с польский языка на хинди язык: अगस्त में थके हुए
• Переводчик с польский языка на арабский язык: بالضجر في أغسطس
• Переводчик с польский языка на русский язык: усталый в августе
• Переводчик с польский языка на португальский язык: cansado em agosto
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ক্লান্ত আগস্ট
• Переводчик с польский языка на французский язык: lasse en Août
• Переводчик с польский языка на малайский язык: letih Ogos
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: müde im August
• Переводчик с польский языка на японский язык: 8月中に疲れた
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 8 월에 지친
• Переводчик с польский языка на яванский язык: bosen Agustus
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: mệt mỏi trong tháng Tám
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: களைப்புற்ற ஆகஸ்ட்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: ते अवघड बनवा
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: yorgun Ağustos
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: stanchi nel mese di agosto
• польский: utrudzic sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: втомлений в серпні
• Переводчик с польский языка на румынский язык: obosit în luna august
• Переводчик с польский языка на греческий язык: κουρασμένο τον Αύγουστο
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: moeg in Augustus
• Переводчик с польский языка на шведский язык: trötta i augusti
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: slitne i august

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «UTRUDZIC SIE»

Поиск случаев использования слова utrudzic sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову utrudzic sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...

;napomnienie' od upomionqc, uprawienie 'uklad, umowa, porozumienie' od uprawic, uprawic sie, ... UTRUDZENIE 'zmçczenie, znuzenie', 'udrçczenie, umçczenie' (to znaczenie wycofane) od utrudzic, utrudzic sie, (UTVLENIE) ...

Krystyna Kleszczowa, 1996

Ze starej Wisły - Strona 98

uznowac — sadzic, decydowac wach, wachówka — skrzynia nie zdobiona na zboze itp. wadzic sie — kiócic sie., ... mówic / wymowa — dozywocie wymownik — gospodarz na dozywociu wystoó — utrudzic sie., zme.czyc, wycierpiec wysni ...

Maria Pilch, 1986

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...

TROIC SIE, to become threefold, to appear threefold. TROJCA, Y ... Nietroszcz sie 0 to co nastqpi, don't trouble yourself about what shall happen. – o k0go ... STRUDZIC SIE, UTRUDZIC, SIE, to be tired, to be wearied, 1o be spent with fatigue.

Erazm Rykaczewski, 1851

Słownik staropolski - Tom 9 - Strona 482

Utracic 'przestac cos mit с, pozbyc sie czegos, aliquid habere desinere, perderé, omitiere' : Czso vkazal Sandziuog voznym, ... Znaczenia: 1. utrudzic siç 'zmçczyé sie, stracic sil)' na skutek znaeznego wysilku, fessu m fieri, magno labore vires ...

Kazimierz Nitsch, 1982

S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 69

Domoczyc sie 'stac sie dostatecznie mo- krym, wymoczyc sie dostatecznie dhigo': Fin xeba iuS se domocyu koniñ 14. ... 'zmeczyc sie bardzo, utrudzic sie, umordowac sie': No to sie piék- nie domordowali, kie na wirhu béli Zakopane Ziemia ...

Mieczys·law Karaś, 1977

Przeraźliwe echo trąby ostatecznej - Strona 208

ívzjes'c .iif - rozgniewac sie. rozszalec: V 107 roztaczac- rozkladac: Г 382 roztoczony - zpùk, rozlozony: V 242 tnclme ... 31 4: Pdu 18 - wiedzieé: IV 342 - widziec: PDam 12 utrazanie - rozwazanie: Pdu 18 utrudzic sie - bladzic. dawac siç ...

Klemens Bolesławiusz, ‎Jacek Sokolski, 2004

Słownik gwar polskich - Tom 6,Część 2 - Strona 69

Domoczyc sie 'stac siç dostatecznie mo- krym, wymoczyc siç dostatecznie dlugo': fin xeba jus se domocyu koniñ 14. ... 'zmeczyc siç bardzo, utrudzic sie, umordowac siç: No to sie piék- nie domordowali, kie na wirhu béli Zakopane Ziemia ...

Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 557

~dujesz, ~duj, ~owal, ~owany «zmeczyé, utrudzié»: Podróz go umordowala. umordowac sic «zmeczyc sie, utrudzic sie, ... Umorusane dzieci. umorusac sie strona zwrotna czas. umorusac: Dzieci umorusaty sic sadza. umorzyc dfe Vlb, ~rze, ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Slownik gwary Domaniewka w powiecie lȩczyckim

vyvuucyc ée 'zmeczyé sic, utrudzic sie chodzeniem, jezdzeniem': vyvuueyu se do ty Uo%i za muodu. vyvo^ié; -je, ... same Se te kupUi vyvrocaiom, bo saladera вщо. vyvrotny, -о, -e 'sklonny, podatny do wywracania sie' : taM koleinok * éanym ...

Mieczysław Szymczak, 1967

Słownik polszczyzny XVI wieku: Kos-Kyryje - Strona 198

a. zmylié)« = us tac, utrudzic sie. [szyk zmienny] (3) : IXcie drugi zmyli kroki Kiedy przyda^ owy roki Co ie wiec wióiámi zow^ RejRozpr F2v; RejWiz 189; tákze WloXzek mity/ Niz Polak oXiábieie bárzo krok pomyli. RejZwierc 241.

Stanisław Bąk, 1978