Значение слова "w oddali" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА W ODDALI

w oddali

ПЕРЕВОД СЛОВА W ODDALI

Посмотрите перевод слова w oddali на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова w oddali с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «w oddali» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 在远处
• Переводчик с польский языка на испанский язык: en la distancia
• Переводчик с польский языка на английский язык: in the distance
• Переводчик с польский языка на хинди язык: दूरी में
• Переводчик с польский языка на арабский язык: في المسافة
• Переводчик с польский языка на русский язык: вдали
• Переводчик с польский языка на португальский язык: na distância
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: দূরত্ব
• Переводчик с польский языка на французский язык: dans la distance
• Переводчик с польский языка на малайский язык: pada jarak yang jauh
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: in der Ferne
• Переводчик с польский языка на японский язык: 遠方に
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 거리에서
• Переводчик с польский языка на яванский язык: ing kadohan
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: trong khoảng cách
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: தொலைவில்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: अंतर
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: uzakta
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: nella distanza
• польский: w oddali
• Переводчик с польский языка на украинский язык: вдалині
• Переводчик с польский языка на румынский язык: în depărtare
• Переводчик с польский языка на греческий язык: σε απόσταση
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: in die verte
• Переводчик с польский языка на шведский язык: i avståndet
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: i det fjerne

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «W ODDALI»

Поиск случаев использования слова w oddali в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову w oddali, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Potop:

Wszystkie razem stanęły pod Zawadą w sile znacznej i ochocie wielkiej. Wówczas wyjechał na ... Szli zaś nie jak ludzie, ale jak stado ptaków drapieżnych, które, zwietrzywszy bój w oddali, lecą z wichrem na prześcigi. Nigdy, nawet między ...

Henryk Sienkiewicz, 2017

Sztywny:

Zek trzepną go w eb, Stru9 się zamkną. LeZeli9my tak na chodnej, wilgotnej ziemi, dysząc oboczkami pary w kwietniową noc. Gdzie9 w oddali zaszczeka pies, wiatr szumia w koronach sosen, niosąc dziwne zapachy i dXwięki z tamtej strony ...

Michał Gołkowski, 2015

Królestwo Cieni (Księga 5 Królowie I Czarnoksiężnicy):

Aidan słyszał w oddali odległy rumor, niczym grzmoty piorunów. Wiedział doskonale, że to odgłosy bitwy. Odgłosy zabijania. Dudniły w oddali i dochodziły do nich zniekształcone echem, walka musiała trwać już wewnątrz rozpadliny stwierdził ...

Morgan Rice, 2015

Dryland

Ich postacie migotały w oddali, a plaża była pusta. Chyba nigdzie na świecie nie doświadczyłem takiego uczucia samotności jak tam, na plaży Liido. A przecież tyle razy stałem na takim brzegu jak ten, tyle razy, zatopiony w ciemnościach, ...

Konrad Piskała, 2014

Krew i stal:

Zgotujemy właściwy pochówek tym, których oddała Martwica. Złożymy ich we wspólnym kurhanie. Skończyli po zmierzchu. W blasku pochodni oddali ostatni hołd zmarłym i ruszyli w drogę. Rankiem przekroczyli płytkie wody ruczaju i rozbili ...

Jacek Łukawski, 2016

I poleciał w świat daleki--: wspomnienia z Brazylii, Polski i Peru

Już mieliśmy puścić konie galopem i ja nawet wyjechałem na drogę, gdy w oddali rozległo się rżenie. Roberto znieruchomiał i wszyscy spojrzeliśmy na drogę. W pełnym galopie, z zakrętu wypadł wspaniały czarny wierzchowiec i zarżał ...

Stanisław Warchałowski, 2009

Don Kichote w krainie filozofów: O kichotyzmie Pokolenia '98 jako ...

Tym samym włącza się w nurt tego, co Paul Ricoeur nazwał „myślą obsesyjną”, która „jest dla pamięci zbiorowej tym, ... Niekiedy zarysowują się białe, błyskające ściany jakiegoś domostwa; widać niknące w oddali proste, niekończące się ...

Iwona Krupecka, 2012

Odyssey One.Tom 2. W samo sedno:

Pociski samonaprowadzające wystrzelone z rakiet w trakcie lotu eksplodowały w powietrzu nad strefą działań ... Przytwierdzone do zawieszenia na zawiasowych przegubach działka osiemdziesiąt milimetrów zaryczały w oddali, gdy piloci ...

Evan Currie, 2014

20 000 mil podmorskiej żeglugi

JAKKOLWIEK niespodzianie całkiem upadłem w morze, nie straciłem jednak przytomności. Zapadłem zrazu na przeszło ... Widziałem, jak przez mgłę, ogromną czarną masę uciekającą na wschód, a ognie jej niknęły w oddali. Była to fregata.

Jules Verne, 2013

W poszukiwaniu istoty czasu

Oddaj. kamerę. –. rozkazała. Reiko. –. Ściągnijcie. mu. spodnie. Przytrzymali mi szeroko nogi i zmusili go, żeby ... Wezwałam swoją supapałę i wkrótce cienie stały się jak komary brzęczące w oddali i przeSzkadzające tylko wtedy, kiedy im na ...

Ruth Ozeki, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «W ODDALI»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин w oddali в контексте приведенных ниже новостных статей.

Wiatraki w Wojnowicach. Zdesperowani mieszkańcy chcą się …

Kolosy ze śmigłami wirujące w oddali – te widoki znane z zagranicy i polskiego wybrzeża niedługo mają być obrazkiem z okna wojnowiczan i innych ... «nowiny.pl, Окт 15»

Bobo Kaczmarek: Odkryciem meczu z Niemcami jest... Rybus

Jesteśmy już prawie na Polach Elizejskich, w oddali widać już Wieżę Eiffla. Teraz wystarczy tylko te kilkaset metrów przebiec i cieszyć się wielkim turniejem ... «Przegląd Sportowy, Сен 15»

Ratownik TOPR traci cierpliwość. "Ludzie, dajcie nam szansę was …

"Jak grzmi w oddali, to zaraz będzie burza i będzie padał deszcz. Nie minie nas, nie przejdzie bokiem, a piorun może nas porazić. Jak spadnie deszcz, robi się ... «Gazeta Wyborcza, Июл 14»

Manu Chao, Jacek Woźniak - ... A w oddali widać morze

A w oddali widać morze" to niezwykły, barwny i wielojęzykowy album układający się w autobiograficzną opowieść Manu Chao - jednego z najsłynniejszych i ... «DarkPlanet Music Portal, Май 13»

Obchody 68. rocznicy wyzwolenia Auschwitz. "27 stycznia 1945 r …

Kiedy podeszliśmy w pobliże obozu koncentracyjnego, pierwszą rzeczą, którą zobaczyliśmy, były płoty z rzędami drutów kolczastych. W oddali grupy ludzi. «wPolityce.pl, Янв 13»

W oddali krzyki. Wokół ciemności. Nagle ktoś chwyta Cię za nogę …

Takie doznania mają zagwarantowane widzowie Kina 6D. Od niedawna działa ono w pasażu Tesco Extra przy ul. Toruńskiej 101 w Bydgoszczy. To jedyne takie ... «Gazeta Pomorska, Апр 12»