Значение слова "w przenosni" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА W PRZENOSNI

w przenosni

ПЕРЕВОД СЛОВА W PRZENOSNI

Посмотрите перевод слова w przenosni на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова w przenosni с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «w przenosni» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 比喻
• Переводчик с польский языка на испанский язык: figuradamente
• Переводчик с польский языка на английский язык: figuratively
• Переводчик с польский языка на хинди язык: लाक्षणिक
• Переводчик с польский языка на арабский язык: على نحو تصويري
• Переводчик с польский языка на русский язык: образно
• Переводчик с польский языка на португальский язык: figurativamente
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: রূপকভাবে
• Переводчик с польский языка на французский язык: métaphoriquement
• Переводчик с польский языка на малайский язык: secara kiasan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: bildlich
• Переводчик с польский языка на японский язык: 比喩的に
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 비 유적으로
• Переводчик с польский языка на яванский язык: figuratively
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: biểu hiệu
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: உருவகமாக
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: लाक्षणिक अर्थाने
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: mecazi olarak
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: figurativamente
• польский: w przenosni
• Переводчик с польский языка на украинский язык: образно
• Переводчик с польский языка на румынский язык: figurat
• Переводчик с польский языка на греческий язык: μεταφορικά
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: figuurlik
• Переводчик с польский языка на шведский язык: bildligt
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: billedlig

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «W PRZENOSNI»

Поиск случаев использования слова w przenosni в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову w przenosni, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Data ważności

W przenośni, panie Zog, w przenośni. Tak dowiedziałam się, że Sián została zabrana. Dla odmiany nie chodziło o odebranie robota przez Oxted, ale o prawdziwą dziewczynkę. To ja otworzyłam drzwi, gdy przyszli. Tata był na zebraniu rady ...

William Campbell Powell, 2014

Głosy labiryntu. Od Śmierci w Wenecji do Monizy Clavier: - Strona 86

Również i Blich był gettem tylko w przenośni: obok biedoty żydowskiej siedzieli tam rozmaici hycle, kanalarze, bardzo z nią zżyci i umiejący się z nią porozumieć w jej własnej mowie. Na dobitkę, oba światy przelewały się za brzegi na leżącą ...

Marcin Wołk, 2009

Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej

W przenośni, w przenośni... Zacząłem obserwować tych wszystkich cinkciarzy, z czego oni żyją, główkować. A też i na tej stacji nawiązałem rozliczne kontakty, celem pieniążka hodowli jeszcze bardziej podlania. Wszystko to potem miało mi ...

Michał Witkowski, 2007

Nazwiska mieszkańców Komornictwa Lidzbarskiego (1500-1772 r.)

95. □ N. proste, równe niem. przezw. Rot, to ze śwniem. rot 'czerwony, rudy, rudobrody', w przenośni także 'fałszywy, podstępny' Lex s. 171, S5 s. 213, N s. 248, Bch II s. 437. N. może pochodzić także od im. Hrodio, F s. 886, n.msc. Roth Got s.

Alina Naruszewicz-Duchlińska, 2007

Ziarno prawdy

Salon był biały, bez żadnej przenośni biały, do tego stopnia biały, że książki na kilku półkach pieczołowicie obłożono w biały papier, na którym ręcznie wypisano tytuły i autorów. Wystrojowi gospodyni, to dwa. Sędzia Maria Tatarska miała na ...

Zygmunt Miłoszewski, 2011

Dzień Zwycięstwa

„Synu”, mówię mu. „Na ojca rękę podnosisz, kto na ojca rękę podnosi, ręka mu ta uschnie”. – To księdza syn? – zapytał zdezorientowany Nemhauser. – W przenośni, przenośni, synu. Uczyłem go religii w liceum, a teraz mnie zatrzymuje?

Wiktor Hagen, 2012

Tȩdy: Nowe usta - Strona 290

Jej pochodzenie z wiary tłumaczy osadzone w niej warstwy uczuciowe i zebraną w niej moc wzruszeniową, właściwości, które staną się zrozumialsze, kiedy sobie przypomnimy1, że z wierzeniowej natury przenośni wynikało, iż mogła być ...

Tadeusz Peiper, 1972

Nasza klasa - Strona 130

Życie traktował dość beztrosko i łapał każdą fizyczną pracę, która pozwalała mu napełnić brzuch ciepłą zupą, w przenośni i dosłownie. Klasycznym zrządzeniem losu wylądował pewnego marcowego poranka na Wydziale Psychologii, gdzie ...

Natasza Socha, 2014

Społeczne i organizacyjne czynniki rozwoju przedsiębiorczości:

Return on Investment) był zarówno w przenośni, jak i dosłownie zadowalający, narzędzie to musi spełniać oczekiwania przedsiębiorstwa, sprawnie reagować na zmiany otoczenia, jak równie realizować ściśle określone potrzeby biznesowe.

Sylwia Flaszewska, ‎Stefan Lachiewicz, ‎Michał Nowicki, 2013

Przypadek Alicji

Usiąść w ciepłym mieszkaniu i kulturalnie oblewać – dosłownie czy też w przenośni – obecną sesję. Ale nie, ale kurwa nie, bo farmacja musiała udowodnić, że w imprezowaniu nie jest gorsza od AGH. Toteż dreptałam w miejscu, byle się ...

Aleksandra Zielińska, 2014