Значение слова "wdziek" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА WDZIEK

wdziek

ПЕРЕВОД СЛОВА WDZIEK

Посмотрите перевод слова wdziek на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова wdziek с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «wdziek» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 优雅
• Переводчик с польский языка на испанский язык: gracia
• Переводчик с польский языка на английский язык: gracefulness
• Переводчик с польский языка на хинди язык: आकर्षणशीलता
• Переводчик с польский языка на арабский язык: رشاقة
• Переводчик с польский языка на русский язык: грациозность
• Переводчик с польский языка на португальский язык: graça
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: কমনীয়তা
• Переводчик с польский языка на французский язык: grâce
• Переводчик с польский языка на малайский язык: keanggunan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Anmut
• Переводчик с польский языка на японский язык: 優雅さ
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 우미하는 것
• Переводчик с польский языка на яванский язык: gracefulness
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: sự kiều diểm
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: gracefulness
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: gracefulness
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: zarafet
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: grazia
• польский: wdziek
• Переводчик с польский языка на украинский язык: граціозність
• Переводчик с польский языка на румынский язык: grație
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ευχάρι
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: gratie
• Переводчик с польский языка на шведский язык: gracefulness
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: gracefulness

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «WDZIEK»

Поиск случаев использования слова wdziek в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову wdziek, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Alfabet Tischnera

go wdzięk dobra, a nie dlatego,Ze pchago do dziaania jaka9 nieprzezwycięZalna sia. Kiedy przez drogęidzie wdzięk wpostaci adnej dziewczyny, jest to w a9nie metaforą aski.Nie wiadomo, skąd się wzięa, nie wiadomo, dokądidzie, azmienia ...

Ks. Józef Tischner, 2012

Kolokwia Platoński: Sympozjon - Strona 160

522), Heidegger tłumaczy „Huld denn ist's, die Huld hervor-ruft immer”21, „Wdzięk bowiem zawsze jest tym, co rodzi wdzięk”, czy też „Wdzięczność bowiem zawsze jest tym, co rodzi wdzięczność”. „Huld” znaczy także „hołd”, a „huldigen” ...

Artur Pacewicz, 2014

Modrzejewska. Życie w odsłonach

Pisze: „Modrzejewska roztaczała koło siebie wdzięk osobisty – wdzięk Bakałowiczowej promieniał od artystki więcej niż od kobiety. Jak zapach jest właściwością kwiatu, tak wdzięk był naturalną właściwością gry Bakałowiczowej, która o nim, ...

Józef Szczublewski, 2009

Pisma wierszem i prosą: oryginalne i tłómaczone - Tom 1 - Strona 129

Wdzięk , toż samo częstokroć wyraża co ładne , i wdzięk nie raz przewyższa piękność, iak to w swym wierszu powiedział la Fon- taine : Et la grace plus beBc encore <jue la beaute. I wdzięk piękniejszy ieszcze od piękności. Powiem nawet że ...

Dyzma Bończa Tomaszewski, 1822

Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz notatek ...

wdzięk kobiety znika, gdy ona o nim wiedzieć będzie, wtedy wdzięk już nie jest naturą, jest wstrętném mizdrzeniem. - Ale zarzuci nam ktoś może, jakże, wdzięk ma wyłącznie od natury pochodzić, gdy przecież wszyscy wiemy, że wychowanie ...

Józef Kremer, 1879

Antrakty: czyli notatki o życiu i sztuce w drugiej połowie XX wieku ...

CZYM jest wdzięk? Wdzięk u kobiet? Wdzięk u mężczyzn? U dzieci? Wdzięk w przyrodzie? W dziełach sztuki? Zajrzałem do Wielkiej Encyklopedii Polskiej, żeby znaleźć określenie słowa „wdzięk". Nie znalazłem żadnego określenia. Słowo to ...

Stanisław Baliński, 1978

Cnoty i niecnoty - Strona 139

Próby „podkreślania wdzięku" zawsze są głupie, sztuczne, przeciwne naturze i samobójcze; wychodzi z tego zawsze żałosna minoderia i podskubane anielstwo. Serio: wdzięk jest naprawdę wielką tajemnicą i należy chodzić wokół na palcach ...

Tadeusz Żychiewicz, 1991

Twory Józefa Dyonizego Minasowicza: Wydanie Jana Nep[omucena] Bobrowicza

Jeżeli-ś kiedy widział różę czarowniczą, która już nie jest pączkiem , jeszcze nie rozkwita, lub w łonie wód krynicznych tę piękność dziewiczą, co , gdyby wstyd jej nie krył , byłaby odkryta — to jest Wdzięk, to jest Lubości Z roskoszy byt wzięła, ...

Józef Dyonizy Minasowicz, 1844

Myślenie w żywiole piękna

Wdzięk,. jest metaforą aski.Je​ste9my często oczarowani wdziękiem innego czowieka; czowiektaki ... przymusu, aprzecieZ jeste9my mu nierzadkopos uszni,jak rekrut kapra​lowi. Wdzięk aski ma jednak szczególny charakter: wiąZe się ...

Ks. Józef Tischner, 2013

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 227

Wdzięk. 22? Więcej płeć białą zdaniem mem zaszczyca, Wdzięk przyrodzony, niżli piękność lica. NAR. I my czasem starzy Lubimy się przyzierać pięknej wdziękom twarzy. ZABL. W domu siedzi niewiasta przecudnego wdzięku. DMOCU.

Adam Stanisław Krasiński, 1885