Значение слова "winda kotwiczna" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА WINDA KOTWICZNA

winda kotwiczna

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО WINDA KOTWICZNA

Якорный подъемник

Winda kotwiczna

Анкерный лифт - устройство, используемое для подъема и опускания якоря. Характерной особенностью лифта в лифте является горизонтальная ось барабана. Анкерный подъем может работать как вручную, так и механически, например, с помощью электродвигателя.

Winda kotwiczna – urządzenie służące do podnoszenia i opuszczania kotwicy. Zasadniczą cechą odróżniającą windę od kabestanu jest pozioma oś bębna. Winda kotwiczna może mieć napęd ręczny lub mechaniczny, np. za pomocą silnika elektrycznego.

ПЕРЕВОД СЛОВА WINDA KOTWICZNA

Посмотрите перевод слова winda kotwiczna на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова winda kotwiczna с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «winda kotwiczna» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 辘轳
• Переводчик с польский языка на испанский язык: torno
• Переводчик с польский языка на английский язык: windlass
• Переводчик с польский языка на хинди язык: windlass
• Переводчик с польский языка на арабский язык: مرفاع
• Переводчик с польский языка на русский язык: лебедка
• Переводчик с польский языка на португальский язык: molinete
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: চরকী
• Переводчик с польский языка на французский язык: treuil
• Переводчик с польский языка на малайский язык: kerekan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Ankerwinde
• Переводчик с польский языка на японский язык: ウィンドラス
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 윈치
• Переводчик с польский языка на яванский язык: windlass
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: trục để kéo đồ nặng
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: windlass
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: पाणी काढण्याचा रहाट
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: ırgat
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: argano
• польский: winda kotwiczna
• Переводчик с польский языка на украинский язык: лебідка
• Переводчик с польский языка на румынский язык: vinci
• Переводчик с польский языка на греческий язык: εργάτης
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: lier
• Переводчик с польский языка на шведский язык: ankarspel
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: vinsj

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «WINDA KOTWICZNA»

Поиск случаев использования слова winda kotwiczna в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову winda kotwiczna, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Śpiewaj ogrody

8ruba bezskutecznie usiowa a wykonać jeszcze kilka obrotów, trzeba by o wy ączyć silnik. Ma e jednostki nie posiada y wówczas radiostacji. Wprawdzie kuter mia windę kotwiczną napędzaną z silnika, ale nie by o Zadnego mechanizmu, który ...

Paweł Huelle, 2014

Zimowa opowieść

Albo są tutaj, albo juZ tu byli, albo niebawembędą. My9lisz, Ze ci, co jeszcze dychają, mają ochotętu przychodzić, póki jeszcze nie muszą? Nie przyciągnąby9 ich tutaj nawet windą kotwiczną. Peter Lake nic nie mówi , lecz to tylko zachęca o ...

Mark Helprin, 2014

Kilwater Znaczy Marynarz - Strona 29

Edward jestem – przedstawiam się pełnym imieniem, dodając: – To od rzucania kotwicą naszego okrętu. Wiesz, zepsuła się winda kotwiczna i tylko ja mogę tą kotwica miotać. Łyka wszystko jak głodny szczupak z moich mazurskich jezior.

Endru Atros, 2015

Pieśni spod żagli - Strona 90

Najważniejszym dla omawianego zagadnienia mechanizmem pokładowym była skonstruowana po roku 1864 kabestanowa winda kotwiczna (capstan-cum-windlass). Istotą tej konstrukcji było połączenie w jeden system funkcjonalny ...

Jerzy Wadowski, 1989

Dziedzictwo postindustrialne i jego kulturotworcza rola: materialy ...

W chwili obecnej Fundacja wystawiła na nadbrzeżu - niedaleko chodnika, po obu stronach holownika „Nadbor" - dwa urządzenia: windę kotwiczną i wciągarkę. Winda kotwiczna natychmiast przyciągnęła naszą - studentów Uniwersytetu ...

Stanisław Januszewski, 2009

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 418

kotwiczne kotwić 2. techniczny, zegarmistrzowski „element mechanizmu wychwytowego zegara mechanicznego w postaci ... Poprzeczka kotwiczna. a Winda kotwiczna ll Wciągarka kotwiczna 'urządzenie pozwalające opuszczać i podnosić ...

Halina Zgółkowa, 2005

Przygoda mojego życia - Strona 186

Tam rozhuśtał się i nogami chwycił za łańcuch kotwiczny poniżej pęknięcia. Był to bardzo ryzykowny manewr, gdyż ... Wciągnęliśmy zagrożoną kotwicę jednocześnie windą kotwiczną i windą ładunkową. Tym zabiegiem uratowaliśmy kotwicę, ...

Edward Gubała, 1973

Dziennik z Północy - Strona 143

Ale właśnie zaczynają wybierać kotwicę, postukuje winda kotwiczna, obło trawlera osnuwa się parą, jak podczas salwy armatniej na starych rycinach. Nocowaliśmy w zatoce Tiuwie i wychodzimy stamtąd rankiem. Słońce ledwie wyjrzało zza ...

I︠U︡riĭ Kazakov, 1979

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

S. (w wędkarstwie) fisherman's anchor. 4. (= haczyk) fish-hook. kotwiczny a. żegl. anchor; kluza kotwiczna hawsehole, hawse; światło kotwiczne anchor lights; talia kotwiczna cat(head), anchor tackle; winda kotwiczna windlass. kotwiczyć ipf.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Morskie statki handlowe - Strona 132

dzaju, których długość zależna jest od wielkości statku i przeciętnie wynosi ok. 200 m dla każdego łańcucha. Winda kotwiczna jest zazwyczaj najsilniejszą windą na statku. Gdy statek znajduje się w ruchu lub jest przycumowany do nabrzeża, ...

Marian Krynicki, 1948