Скачать приложение
educalingo
wstydzenie

Значение слова "wstydzenie" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА WSTYDZENIE

wstydzenie


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ WSTYDZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО WSTYDZENIE

wstrzyknac · wstrzykniecie · wstrzymac · wstrzymac sie · wstrzymalosc · wstrzymaly · wstrzymanie · wstrzymywac · wstrzymywanie · wstukac · wstyd · wstydac sie · wstydliwie · wstydliwosc · wstydliwy · wstydnie · wstydno · wstydny · wstydzic · wstydzic sie

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО WSTYDZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Синонимы и антонимы слова wstydzenie в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «wstydzenie» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА WSTYDZENIE

Посмотрите перевод слова wstydzenie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова wstydzenie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «wstydzenie» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

惭愧
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

avergonzado
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

ashamed
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

शर्मिंदा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

خجلان
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

совестно
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

envergonhado
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

আমি লজ্জিত
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

honteux
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

Saya malu
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

beschämt
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

恥ずかしいです
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

부끄러워
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

Aku isin
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

xấu hổ
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

நான் வெட்கப்படுகிறேன்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

मला लाज वाटत आहे
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

Utanıyorum
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

vergognoso
65 миллионов дикторов
pl

польский

wstydzenie
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

совісно
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

rușinat
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

ντροπιασμένος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

skaam
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

skäms
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

skamme seg
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова wstydzenie

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «WSTYDZENIE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова wstydzenie
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «wstydzenie».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове wstydzenie

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «WSTYDZENIE»

Поиск случаев использования слова wstydzenie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову wstydzenie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
(Nie wstydź się tych przelotów...)
Tytul: (Nie wstydź się tych przelotów...)Autor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015
2
Nie wstydzę się Ewangelii: z ks. Michałem Czajkowskim rozmawia Jan ...
Pawła: „Nie wstydzę się Ewangelii". Wstydzę się moich grzechów, niewierności, zaniedbań, ale nie wstydzę się tego, za co mnie z różnych stron atakowano, bo musiałbym się wstydzić Ewangelii. Na moim obrazku jubileuszowym z okazji ...
Michał Czajkowski, ‎Jan Turnau, 2004
3
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 434
434 WSTYDNIS- WSTYDZI С. WSUC-WSUN^Ó. przeskoczy granice , Ten juz znacznie bçdzie mial nie- wstydliwclice. Pirn. Kam. 18. id. Rys. Ad. 32. Nim- fy oczu niewetydnyrh i lica. Jabl. Tel. 85. — §. Wsty- dliwy, wstydny, wstydzacy sie ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wstydliwość, bie (5d)am9aftigfeit. Wstydzę, .dzisz, s, nd. 5. befd)ámem. (5cm 55mtider: Rec. się, fid fqjámem, - co zróbić, uczynić, powiedzieć, et; - maś tu tüttı, #u fagth; Oycem, czego, mefet, słów tych, uczynku takiego; aud): kogo, Osoby czyiey ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Nauki i mowy przygodne miane w Krakowie ... Wydanie drugie
Jest-to podłość i lęk niegodny wolnego człowieka, i sami się tego wstydzimy i chcemy wmówić i w siebie i w innych, że to moralne tchórzostwo nasze jest tylko wielką roztropnością i rozwagą. Dla takiejto roztropności i przezorności Piłat, ...
Karol Bołoz ANTONIEWICZ, 1871
6
Czytania świạteczne dla ludu naszego: Przez ks. K. Antoniewicza. ...
Ale co haniebniejszą jest jeszcze rzeczą,, to to, że się znajdą dziś jeszcze tacy, którzy — aż ciężko to wymówić — którzy się wstydzą przeżegnać, uklęknąć i pomodlić się! — Dla czego? bo się będą drudzy ze mnie śmiali! Wstydzisz się Boga?
Karól Antoniewicz, 1852
7
Polacy w Reykjaviku: Miejsce, mobilność i edukacja - Strona 127
(M13) Wstyd zakładał jakieś utożsamienie się z osobą, za którą się wstydziło i spojrzenie na nią oczami Innego – obserwatora wydarzenia – Islandczyka lub osobę innej narodowości. Przebywanie w samolocie i na lotnisku z osobami różnego ...
Zielińska, Małgorzata, 2016
8
Od Kaszubów do Niemców: Tożsamość Słowińców z perspektywy ...
W każdym razie wstydzenie się własnego języka, wychodzenie z użycia czy przesunięcie językowe stanowią wyraz wcześniejszej zmiany szerszego kontekstu społecznego, czyli przypisania językowi i jego użytkownikom niskiego ...
Mariusz Filip, 2012
9
Сłовник рымóв Киприана Норвида - Strona 209
... żydy W Q XXVIII 58, 9 1 ch1amidy 132 -idzą | -ydzą 1 się wstydzą | niech... nie widzą Akt Wd III 101, 2 133 -idze | -ydzę 1 się... nie wstydzę | ostrowidze Krak V 90, 1 134 -ydze | -ydzę 1 Na... łodydze | się wstydzę Z Bosk K P II 125, 7 135 -idzę ...
Marian Jeżowski, 1998
10
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Synu niegodny! ty się matki wstydzisz!. – Bracie! dodał oryginał smutnym głosem; wstydź się! wstydź siebie samego. – To jego matka! to jego brat! rozeszło się rotowym ogniem po sąsiadach i sąsiadkach. Detaxator który w duszy niecierpiał ...
Wojciech Maniecky, 1858

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «WSTYDZENIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин wstydzenie в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Dumni z cudzych osiągnięć. Nigdy nie rozumiałem podpinania się …
Niektórzy nazywają to "dumą narodową . Z jednej strony zjawisko pożyteczne, bo najgorsze co może być, to wstydzenie się i niedocenianie własnej tożsamości. «naTemat, Сен 15»
2
Papież: wiara darem Ducha Świętego, przekazywanym przez kobiety
Natomiast wstydzenie się wiary jest grzechem: „Tak, jestem wierzący, ale ją ukrywam, żeby za wiele nie było widać, żyję trochę wiarą, a trochę nie, bo wstydzę ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Янв 15»
3
Czupa: Donbas było stać tylko na oszustów i złodziei
Mieszkańcy Donbasu są bardzo infantylni – w ich naturze nie leży przyznawanie się do pomyłek i wstydzenie się za nie. Oni są na niego źli, bo nie rozgonił ... «Krytyka Polityczna, Дек 14»
4
Nexus 6 vs Galaxy Note 4 i reszta świata. Starcie gigantów
Tu nie chodzi o "wstydzenie się" tylko o funkcjonalność. Mając słuchawkę BT w pełni wykorzystujesz duży ekran smartfona podczas rozmowy. Jeżeli ktoś gada ... «Antyweb, Окт 14»
5
Jak polubić swoje życie i stać się szczęśliwym
Za to nagradzano nas za martwienie się czy wstydzenie się z powodu niepowodzeń w przekonaniu, że dzięki temu wyrośniemy na odpowiedzialnych, ... «Focus, Мар 14»
6
"Nie wstydzę się Jezusa": Włącz się w akcję!
Ale nie-wstydzenie się Jezusa nie kończy się tylko na noszeniu breloczka w widocznym miejscu. Organizatorzy zachęcają by zrobić więcej - wypełnić ... «eOstrołęka, Мар 11»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Wstydzenie [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/wstydzenie>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU