Значение слова "wytrzezwienie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА WYTRZEZWIENIE

wytrzezwienie

ПЕРЕВОД СЛОВА WYTRZEZWIENIE

Посмотрите перевод слова wytrzezwienie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова wytrzezwienie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «wytrzezwienie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 解酒起来
• Переводчик с польский языка на испанский язык: sobrio
• Переводчик с польский языка на английский язык: sobers up
• Переводчик с польский языка на хинди язык: ऊपर सोबर्स
• Переводчик с польский языка на арабский язык: يفيق حتى
• Переводчик с польский языка на русский язык: протрезвеет
• Переводчик с польский языка на португальский язык: fica sóbrio
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: আপ সোবার্স
• Переводчик с польский языка на французский язык: dégrise
• Переводчик с польский языка на малайский язык: Sobers up
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: ernüchtert up
• Переводчик с польский языка на японский язык: アップsobers
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 최대 sobers
• Переводчик с польский языка на яванский язык: Sobers munggah
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: Sobers lên
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: வரை சோபர்ஸ்சின்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: वर सोबर्स
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: aklını başına toplar
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: Sobers up
• польский: wytrzezwienie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: протверезіє
• Переводчик с польский языка на румынский язык: Sobers up
• Переводчик с польский языка на греческий язык: Sobers μέχρι
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: Sobers up
• Переводчик с польский языка на шведский язык: blir nyktrare upp
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: sobers opp

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «WYTRZEZWIENIE»

Поиск случаев использования слова wytrzezwienie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову wytrzezwienie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Rok 1863 [i.e. tysiąc osiemset sześcdziesiąty trzeci] - Tom 3 - Strona 351

Rozczarowanie i wytrzeźwienie niezdrowe. Było to przebudzenie jak po orgii lub złym śnie. Musiały po niem nastąpić ociężałość i prostracya, i znowu musiało społeczeństwo popaść w historyczną ostateczność drugą, w apatyę, zobojętnienie, ...

Stanisław Koźmian, 1903

Stańczycy: antologia myśli społecznej i politycznej konserwatystów ...

Stanisław Koimian Szkoła patriotyzmu politycznego ' Po upadku powstania 1863 r. i zawodzie co do obcej pomocy rozczarowanie było wielkie, wytrzeźwienie na razie znaczne. Rozczarowanie i wytrzeźwienie niezdrowe. Było to przebudzenie ...

Marcin Król, 1985

Poezye - Strona 34

... 2103 dumy poáoga-~ I gdzie myél pjana blaskami zaWodu. Pierwsza zaWada tam zapal rozproszy, Tam pierwsze pjanéj myéli WytrzeZWienie; Z krainy éWiatIa stralci W носу 0101110, W glaib ůaädz zmysîowych, lub pańskich roskoszy. 0!

Antoni SOWA (pseud. [i.e. Edward Witold Żeligowski.]), 1858

Vincenz i krytycy: antologia tekstów - Strona 91

jest rozdzial Wytrzezwienie (s. 149-154), który nastepuje po Os- wiacie w dymie, ale tematycznie do niej ani jednym slowem nie nawia.zuje. Nie jest tez nawrotem do cia.gu fabularnego, mimo ze silniej wiaze sie z opisem ...

Piotr Nowaczyński, 2003

Karty z dziejów ludu Śla̜ska Cieszyńskiego: wybór pism - Strona 31

Aby móc według możności przyczynić się do uświadomienia innych, aby móc intensywniej pracować, jest absolutną, konieczną rzeczą wytrzeźwienie najprzód siebie, a swym osobistym przykładem, oświeceniem i pouczeniem o szkodliwości ...

Jan Wantuła, 1954

O języku i stylu "Wesela" Stanisława Wyspiańskiego - Strona 71

i w zawodzie co do obcej pomocy, rozczarowanie było wielkie, wytrzeźwienie na razie znaczne. Rozczarowanie i wytrzeźwienie niezdrowe. Było to przebudzenie jak po orgii lub złym Anie. Musiały po nim nastąpić ociężałość i prostracja l ...

Maria Wojtak, 1988

Najstarsza wersja turecka Ḫusräv u Šīrīn Quṭba - Tom 3 - Strona 6

'ajib ^ + -la, ajyylyq 'trzezwoáé, wytrzezwienie, przytomnoáé', 108 ajyylyq vaqty-da 'w czasie gdy (S.) przytomniala', 168 ajyylyq vaqtynda 'w czasie wy- trzezwienia (w przeciwieñstwie do: äsrüklükdä 'w zamroczeniu, upo- jeniu'). MKas. adyy ...

Niẓāmī Ganjavī, ‎Kutb, ‎Ananiasz Zajączkowski, 1958

Jan Konrad Obst - publicysta, wydawca, historyk (1876-1954)

Syrokomla mial racjç, ze najlepszym sposobem „na wytrzezwienie" bylo „wy- spowiadac sie z calego zycia". Obst podkreslil, ze poecie, który byl przejçty chlopskq dolq, slowa te dyktowala wielka i szczera milosc. Skonstatowal przy tym, ze ...

Liliana Narkowicz, 2004

Dzieła - Tom 4,Wydanie 1 - Strona 411

Wythikç — nic. Marusia ma I zlego stáwka mi nie pisnie. Jak sobie czasem golnç zbyt, Ulozy, da na wytrzezwienie; Mrugnç, bywalo: kumo, psst! Kuma i owszem, z przeproszeniem. Zdawafoby siç (dobrze zwaz): 2yc nie umieraé przy Marusi.

Julian Tuwim, 1955

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Ausnüchterung, f. die, wytrzezwienie. Auspachten, v, a. wysadzič kogo zaredy. Auspacken, v. a. wypakowaé, cf. wykadaé, dobywaé towary z paki, rozwiazaé, cf. rozpakowaé, cf. L. rozgöšcié siç. Auspackung, f. die, wypakowanie, wykiadanie, ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837