Значение слова "zakadzic" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZAKADZIC

zakadzic

ПЕРЕВОД СЛОВА ZAKADZIC

Посмотрите перевод слова zakadzic на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова zakadzic с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zakadzic» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 熏
• Переводчик с польский языка на испанский язык: fumigar
• Переводчик с польский языка на английский язык: fumigate
• Переводчик с польский языка на хинди язык: धूप देना
• Переводчик с польский языка на арабский язык: دخن
• Переводчик с польский языка на русский язык: окуривать
• Переводчик с польский языка на португальский язык: fumigar
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: সুবাসিত করা
• Переводчик с польский языка на французский язык: fumiger
• Переводчик с польский языка на малайский язык: mengasapi
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: ausräuchern
• Переводчик с польский языка на японский язык: 燻蒸消毒します
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 그을 리다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: fumigate
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: xông khói
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: fumigate
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: धुरी देऊन शुध्द करणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: tütsülemek
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: fumigare
• польский: zakadzic
• Переводчик с польский языка на украинский язык: обкурювати
• Переводчик с польский языка на румынский язык: afuma
• Переводчик с польский языка на греческий язык: καπνίζω
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: berook
• Переводчик с польский языка на шведский язык: rökbehandling
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: desinfisere

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZAKADZIC»

Поиск случаев использования слова zakadzic в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zakadzic, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Pisma Adama Mickiewicza: Tom trzeci - Strona 116

Widok to ciekawy: Dość było taką strawą w pokoju zakadzić, Ażeby myszy wytruć i świerszcze wygładzić. ŻEGOTA. I jakże ty jeść mogłeś! TOMASZ, spokojnie. Tydzień nic nie jadłem; Potem jeść probowałem, potem z sił opadłem; Potem, jak ...

Adam Mickiewicz, 1862

Dziady - Strona 125

Dość było taką zupą w pokoju zakadzić Aby myszy wystraszyć i świerszcze wygładzić / FREJENI). Dodawano strawy; Ale gdybyś ją widział! Widok to ciekawy; Dość było taką strawą w pokoju zakadzić, Ażeby myszy wytruć i świerszcze ...

Adam Mickiewicz, 1864

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 381

ic, kurzyc, odymi(a)c, okadzac, okadzic, okopci(a)c, okurzac, okurzyc, poddymiac, podkadzic, podkurzyc, woniec 1, wsarkna.c, zakadzic PODKURZANIE [4] о 'owiewanie dolnych czçáci ciala klçbami dymu a. pary' /V 27a, V 34, ...

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

Pisma Adama Mickiewicza: wydał objaśnił i wstepami poprzedził Josef ...

Dodawano strawy; Ale gdybyś ją widział, — widok to ciekawy ll Dość było taką strawą w pokoju zakadzić, Ażeby myszy wytrać i świerszcze wygładzić. ŻEGOTA. I jakże ty jeść mo TOMASZ. Tydzień nic nie jadłem, Potem jeść próbowałem, ...

Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1921

Dzieła Aleksandra Hr. Fredry: Aleksander Fredro. Pan Geldhab. ...

(Grzegorz wchodzi). Major. Kazać zakadzić. Rotmistrz. Na dworze? Kapelan. Bądźcie zdrowi. Major. Dokąd? Kapelan. Jadę. Rotmistrz. Odstępujesz nas? Kapelan. Nie wytrzymam. Rotmistrz. A, to i ja pojadę. Major. A, to weźcież i mnie z sobą.

Aleksander Fredro (hrabia), ‎Henryk Biegeleisen, 1897

Pisma wszystkie: Damy i huzary. List. Nocleg w Apeninach. Nikt mnie ...

Zuzia dygając przed Majorem Moja pani prosi, abyś pan kazał zakadzić pod oknami, bo proch bardzo śmierdzi, z czego dreszcz się powiększa. W Odchodzi. — Chwila milczenia. Major Rotmistrz Grzegorz wchodzi. Major Rotmistrz Kapelan ...

Aleksander Fredro (hrabia), ‎Stanisław Pigoń, ‎Kazimierz Wyka, 1955

Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 409

„chcc, ochota": Mam zajawkc do slu- zakadzic i ы / I а " / chania ciczkiej, przygncbiajacej muzyki. 4. „rzecz interesujaca"; 5. „rozumiem" ♢ zajazd na Litwie odpodtytulu epopei „Pan Tadeusz"; 'spotkanie rodzinne' zajac „placzliwy, lckliwy uczeri" ...

Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004

Pisma wszystkie - Tom 3 - Strona 44

Aleksander Fredro (hrabia). Zuzia dygając przed Majorem Moja pani prosi, abyś pan kazał zakadzić pod oknami, bo proch bardzo śmierdzi, z czego dreszcz się powiększa. Odchodzi. — Chwila milczenia. Major Rotmistrz Grzegorz wchodzi.

Aleksander Fredro (hrabia), 1955

Komedye: Wydanie zupełne, poprzȩdzone wstȩpem przez Piotra ...

Armaty powynosić. MAJOR. I pałasze. Grzesiu! (Grzegorz wchodzi) Broń zabrać i na strych wynieść. (Grzegorz odchodzi, Zuzia wchodzi). ZUZIA (dygając przed Majorem). Moja pani prosi, abyś pan kazał zakadzić pod oknami, bo proch bardzo ...

Aleksander Fredro (hrabia), 1898

Prace filologiczne - Tom 50 - Strona 39

Pojawiają się więc zwroty: proch <procha> do woćow dać <nasypać> nekomu 'kurz <kurzu> do oczu dać <nasypać> komuś', do woćow kadzić <woći zakadźić> nekomu 'do oczu kadzić <oczy zakadzić> 13 W. Opaliński, Słownik symboli.

Adam Kryński, 2005