Значение слова "zalobnie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZALOBNIE

zalobnie

ПЕРЕВОД СЛОВА ZALOBNIE

Посмотрите перевод слова zalobnie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова zalobnie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zalobnie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 凄然
• Переводчик с польский языка на испанский язык: tristemente
• Переводчик с польский языка на английский язык: mournfully
• Переводчик с польский языка на хинди язык: अफसोस जताते
• Переводчик с польский языка на арабский язык: بحزن
• Переводчик с польский языка на русский язык: скорбно
• Переводчик с польский языка на португальский язык: pesarosamente
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: শোকার্তভাবে
• Переводчик с польский языка на французский язык: tristement
• Переводчик с польский языка на малайский язык: redup
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: traurig
• Переводчик с польский языка на японский язык: 悲しげに
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 슬프게
• Переводчик с польский языка на яванский язык: mournfully
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: thê thảm
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: துக்கித்து
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: mournfully
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: kederle
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: tristemente
• польский: zalobnie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: скорботно
• Переводчик с польский языка на румынский язык: trist
• Переводчик с польский языка на греческий язык: πένθιμα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: rouklere
• Переводчик с польский языка на шведский язык: mournfully
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: mournfully

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZALOBNIE»

Поиск случаев использования слова zalobnie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zalobnie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

R - Z. - Strona 1084

Zalobnie przybra- na sala. zatobnik m III, DB. -a, N. ~kiem; Im M. ~icy, DB. -6w 1. ... Marsz, wieniec zalobny. Akademie, uroczystoác, ceremonia za- lobna. Obrzçdy zalobne. Piesni, psalmy, tre- ny zalobne. Zalobny nastrój. Zalobna wieáe. A reí.

Mieczysław Szymczak, 1995

Ks. Józef Dąbrowski: monografia historyczna - Strona 196

IEDY w niedzielç rano 15 b. m. rozeszla sie zalobna wiesc o zgonie sp. ks. Józefa Dabrowskiego natychmiast przybyl Najprzew. ks. biskup i ksiçza polscy. Ks. biskup pokropil wodg swiecong zwloki i wraz z obecnymi odmówil cichg modlitwç ...

Alexander Syski, 1942

Kronika żałobna rodzin Wielkopolskich od 1863-1876 r: z ... - Strona 350

Bolesna wiadomość szybko się rozeszła po naszem mieście i kiedy dzwony kościołów dźwięczące żałobnie wezwały wiernych do modlitwy, już wszyscy wiedzieli, komu dzwonią. Żal jest powszechny i szczery, uczucie sieroctwa ogarnęło ...

Teodor Żychliński, 1877

Mowy zalobne i kazania przygodne - Strona 6

Kiedy się obejrzę wokoło, i widzę na tym horyzoncie życia narodowego tę jutrzenkę powstania zamgloną, te nadzieje nasze, tak żałobnie i krwawo przybrane, toć nie żałować nieboszczyka, ale zazdrościć ini chęć przypada, gdyby było wolno.

Leonard Ostrowicz, 1905

Pogrobek

Byli ludzie, co krzyki słyszeli; Mina uciekła; dziewczęta plotły i oskarżały wszystkich, aby siebie oczyścić. Było już blisko południe, gdy książę odziany żałobnie, w towarzystwie księdza Teodoryka, mając u boku kasztelana Tomisława, wyszedł ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Nowa baśń: Labirynt - Strona 81

Jeśli zaś ją odrzucimy — zostanie nam płacz. Cóż by to był za płacz? — Żałobny. — Zgoda. Płakałeś chwilę temu nad zamordowanym przez Corteza Antonim. Płakałeś żałobnie, to prawda, ale czy tylko żałobnie? — Tylko. — A gdyby Cortez ...

Teodor Parnicki, ‎Danuta Staszewska, 1962

Przekłady z poetów obcych - Tomy 1-2 - Strona 89

Dlaczego żałobnie tak kracze pstry sokół? C la "zego w lazurze sęp lata naokół? Dlaczego tak krążą te nieszczęść zwiastuny Nad brzegiem szerokich, błękitnych wó,d Dijny? Dlatego żałobnie tak kracze pstry sokół, Dlatego w lazurze sęp ...

Antoni Lange, 1800

Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 199

Zalobnie: Drzetoa toyglqdajq zalobnie. Zalobnie bija dzwony. Pogrzebowo, Cmentamie: Cotes' tak pogrzebowo nastrojony? Por. Ponuro, Pesymistycznie. Smutny: Smutny czlowiek. Smutna za- duma, myil. Smçtny (ksiqzk.): Smetny uimiech ...

Stanisław Skorupka, 1959

Kronika miasta Lwowa od roku 1634 do 1690: Obejmująca w ogólności ...

Dnia 16 listopada uroczysty, lecz żałobny akt w kościele naszym odprawiono, to jest nabożeństwo żałobne za zmarłego króla, przyczem jego wnętrzności, które cynowa zamykała urna, na wysokiej wystawione były trumnie. Cały kościół był ...

Jan Tomasz Józefowicz, 1854

Muł Don Chucho: powieść - Tom 1 - Strona 72

Jest jednak pewne, że dzwony świątyń biły długo i żałobnie w całym mieście, we wszystkich kościołach... I nie tak jak na pogrzeb, trwogę czy pożar, ale jakby umarł kręl! Jak na jakiś przeogromny smutek i żałość. Biły wolno i uroczyście, jak ...

Beniamin Józef Jenne, 1979