Скачать приложение
educalingo
zasmucony

Значение слова "zasmucony" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZASMUCONY

zasmucony


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ZASMUCONY

jasnie oswiecony · list polecony · malo wyksztalcony · nasycony · niedokrecony · niedoksztalcony · niedomlocony · nienasycony · nieodwrocony · nieoplacony · nieoswiecony · nieplacony · niepochwycony · nieposwiecony · nieprzeplacony · niesplacony · nieuchwycony · podrzucony · rozrzucony · szeroko rozrzucony

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ZASMUCONY

zasmierdzac · zasmierdziec · zasmierdziec sie · zasmierzyc · zasmiewac sie · zasmigac · zasmiglowy · zasmolic · zasmolka · zasmolowac · zasmradzac · zasmradzanie · zasmrodzenie · zasmrodzic · zasmucac · zasmucanie · zasmucenie · zasmucic · zasmucic sie · zasnac

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ZASMUCONY

nieukrocony · nieuksztalcony · niewyksztalcony · niewymlocony · niewyplacony · niewywrocony · niezaklocony · niezamacony · niezaplacony · niezmacony · nowo nawrocony · oswiecony · podniecony · podochocony · pokrecony · poswiecony · przedelikacony · przepocony · rozblocony · rozkwiecony

Синонимы и антонимы слова zasmucony в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «zasmucony» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА ZASMUCONY

Посмотрите перевод слова zasmucony на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова zasmucony с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zasmucony» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

伤心
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

triste
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

sad
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

उदास
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

حزين
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

печальный
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

triste
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

দু: খিত
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

triste
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

sedih
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

traurig
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

悲しい
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

슬퍼
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

sad
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

buồn
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

வருத்தமாக
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

दु: खी
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

üzgün
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

triste
65 миллионов дикторов
pl

польский

zasmucony
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

сумний
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

trist
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

λυπημένος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

hartseer
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

ledsen
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

trist
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова zasmucony

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ZASMUCONY»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова zasmucony
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «zasmucony».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове zasmucony

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZASMUCONY»

Поиск случаев использования слова zasmucony в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zasmucony, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Zasady i całość wiary katolickiej, czyli wykład jéj historyczny, ...
87 NAUKA XXXVI(. ZACHOWANIE I R07.KRZEW1KBIE WIARY CHRZEŚCIJANSKIEJ iDALSZY Cl \G WIEEU JEDENASTEGO). Kościół pocieszony i wynagrodzony przez nawrócenie się Węgrów. — Kościół zasmucony: wojny między panami.
Jean Gaume, 1854
2
Biblia [vs tłumacze]. Minibook
I spoglądając nanich z gniewem, zasmucony zasklepieniem ich serc, (Czes aw Mi osz). Ispojrzawszy nanich gniewem, zasmucony z powodu ich serca g uchego jak kamie", (Tomasz Węc awski). On ich zmierzy oczymaz gniewem, zasmuci się, ...
autor zbiorowy, 2013
3
Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 89
ZASMUCONY, jest imiesłów bierny słowa zasmucić, odnosi się tylko do osób. Nie można tedy powiedzieć: zasmucona pieśń, zasmucona muzyka; ale zasmucony śmiercią dziecięcia ojciec, zasmucona rodzina. Patrząc na króla JM. na głowę ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
2.1 Ja zaś postanowiłem sobie nie przychodzić drugi raz do wasku zasmuceniu. II Kor. 12,21 I Kor. 4,21 2.2 Jeśli bowiem ja was zasmucam, to któż może mnie rozweselić, jak nie ten, który przeze mnie jest zasmucony? 2.3 A to właśnie ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
5
Spiewnik liturgiczny kosciota rzymsko-polskiego: z lacinskiego pod ...
2. chór: Ludu mój ludu, cóż ci przewiniłem, Powiedz mi, w czemże ciebie zasmuciłem? Jam ci był wodzem w ognistym obłoku, Tyś na mnie żądał Piłata wyroku. Ludu mój, ludu, cóż ci przewiniłem, Powiedz mi, w czemże ciebie zasmuciłem?
Franciszek-Xavery Glodkiewicz, 1867
6
Katolicki przewodnik po depresji: - Strona 98
Nawet pobieżne spojrzenie na Ewangelie pokazuje, że Pan doświadczał całej gamy ludzkich emocji, w tym głębokiego zasmucenia i duchowego cierpienia. To może być wielkim pocieszeniem dla tych, którzy cierpią na depresję. Bóg nie jest ...
Aaron Kheriaty, 2013
7
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
Opowiedział nam mianowicie o waszej tęsknocie, o waszym płaczu i o waszej żarliwości względem mnie. Tak bardzo mnie to ucieszyło! 7.8 Bo nawet jeśli zasmuciłem was listem, nie żałuję. A jeśli żałowałem — widzę bowiem, że tamten list ...
praca zbiorowa, 2012
8
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
przyniósł, a które jego samego podniosły na duchu. Opowiedział nam mianowicie o waszej tęsknocie, o waszym płaczu i o waszej żarliwości względem mnie. Tak bardzo mnie to ucieszyło! 7.8 Bo nawet jeśli zasmuciłem was listem, nie żałuję.
praca zbiorowa, 2012
9
Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tomy 1-2 - Strona 190
IJSL I/H 167-168. Masowo wprowadzono formy z u w Psałt 1532 38 (w stpol. psałterzach występują wyłącznie formy nosówkowe), mamy ta zasmucać 14 razy, zasmucić 33, zasmucenie 26, zasmucony 25, smutek 8 i smutny 3 — łącznie 109 ...
Janusz Siatkowski, 1965
10
Grammatyka języka polskiego - Strona 141
I tak w formie I. Nie masz tego zakończenia. - II. Cofnął, cofniony; ogarnął, ogarniony; pogrzebł, pogrzebiony; uplótł, upleciony; rzekł, rzeczony; strzegł, strzeżony. ) III. zasmucił, zasmucony; nawiedził, nawiedzony; prosił, proszony; zagroził, ...
Józef Muczkowski, 1836

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ZASMUCONY»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин zasmucony в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Ojciec Święty: jestem wstrząśnięty, zasmucony i modlę...
Jestem wstrząśnięty i zasmucony, nie potrafię tego zrozumieć, ale takie sprawy trudno pojąć. Dopuściły się ich istoty ludzkie. Dlatego jestem wstrząśnięty ... «Niedzela, Ноя 15»
2
Juergen Klopp zasmucony wczesnym wyjściem kibiców
Juergen Klopp poniósł w niedzielę pierwszą porażkę w roli szkoleniowca Liverpoolu. Jego drużyna przegrała z Crystal Palace 1:2 na Anfield Road, a trener był ... «Onet.pl, Ноя 15»
3
Sebastian Coe o korupcji w IAAF: Szok, złość i smutek
Jestem zszokowany, wściekły i głęboko zasmucony - powiedział prezydent Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych (IAAF) Sebastian ... «Interia, Ноя 15»
4
Płużański zasmucony śmiercią Kiszczaka: „Nie dlatego, że odszedł …
Jestem zasmucony. Nie dlatego, że odszedł, ale dlatego, że ten komunistyczny zbrodniarz nie został skutecznie skazany w III RP mimo twardych dowodów jego ... «wPolityce.pl, Ноя 15»
5
Papież zasmucony przeciekami, ale nieugięty
„Idziemy dalej naprzód, spokojnie i zdecydowanie” – tymi słowami zareagował Ojciec Święty na wiadomości o wycieku zastrzeżonych dokumentów z Watykanu. «Wiara.pl o Kościele, Ноя 15»
6
Usłyszał, że jest pedałem, k...ą, cwelem, że nie jest Polakiem... bo w …
... (nawet w Warszawie) kobieta w chuście, czy chłopaki trzymające się za ręce. Jestem strasznie wkurzony i zasmucony - pisze. Spodobało ci się? Polub nas ... «Gazeta.pl, Окт 15»
7
Papież i Caritas solidarni z ofiarami trzęsienia ziemi
Papież Franciszek jest głęboko zasmucony skutkami tragicznego trzęsienia ziemi, które nawiedziło wczoraj Azję Południową. W specjalnym telegramie wyraził ... «Deon.pl, Окт 15»
8
Mariusz Kamiński o kandydaturze Dorna z listy PO: „Jestem …
Mariusz Kamiński o kandydaturze Dorna z listy PO: „Jestem zasmucony, takie rzeczy bardzo dewastują nasze życie polityczne”. opublikowano: 3 września ... «wPolityce.pl, Сен 15»
9
Mariusz Kamiński, wiceprezes PiS: Dorn okazał się koniunkturalny …
Jestem zasmucony. To rzeczy, które dewastują świat polityki, niszczą zaufanie do polityków, bo tutaj kontekst jest oczywisty, chodzi o listy wyborcze - mówił gość ... «naTemat, Сен 15»
10
Papież modli się za ofiary huraganu Erika
"Ojciec Święty jest głęboko zasmucony wiadomościami o ofiarach w ludziach i zniszczeniach, jakie spowodował huragan Erika" - czytamy w papieskim ... «Deon.pl, Авг 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Zasmucony [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/zasmucony>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU