Значение слова "zbujaly" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZBUJALY

zbujaly

ПЕРЕВОД СЛОВА ZBUJALY

Посмотрите перевод слова zbujaly на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова zbujaly с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zbujaly» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на испанский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на английский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на хинди язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на арабский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на русский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на португальский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на французский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на малайский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на японский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на корейский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на яванский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: zbujaly
• польский: zbujaly
• Переводчик с польский языка на украинский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на румынский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на греческий язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на шведский язык: zbujaly
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: zbujaly

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZBUJALY»

Поиск случаев использования слова zbujaly в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zbujaly, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Dzieła - Strona 96

O Morarze jakzcs znikn^ll Uwiadl nasz szczcp zbujaly : Ojcíec nedzny, jcczac, ryknal, Sioslry rzewnic plakafy, Malka 1... O píodzic wybrany 1 To jej zmarfej uliyío . Iz kiedy legi ukochany, Juz jej wlenczas nie byfo. Cuito za starzee na kiju sic ...

Ignacy Krasicki, 1830

Dzieła Ignacego Krasickiego - Tom 1 - Strona 288

Ws'rzód zaros'lin utajony, Odpoczywuz w pieczarze, Jawor ciç kryje, wieczysty Cieli oslanìa topoli: Po dolînie krzemienistéy Mruczy strumyk powoli. О Morarze jakzes' zniknql! Uwiadl nasz пещер zbujaly: chiec nçdzny, jçczqc, ryknql, Sìostry ...

Ignacy Krasicki, 1824

Dziela - Strona 194

Wlenczas kicdykoñizczwy, pyszny, nie- spokoyny, То zivierze natarczywc, i lubia.ee woyny, Okazuje zbujaly, pozbywszy sic rçki, Siya. moc nicukróconíj, i swe dzikic wdzieki. Jakze mi gibkos'c jego ipostaejest mita? Czyli mu do przeby cia ...

Franciszek Karpiński, 1830

Poezye - Tom 2 - Strona 184

Ukochany Murarze! Wsród zaroslin utajony; Odpoczywasz w pieczarze, Jawor cię kryje wieczysty, Cień osłania topoli i Po dolinie krzemienistej Mruczy strumyk powoli. O M orane jakżeś zniknął! Uwiądł nasz szczep zbujaly : Ojciec nędzny, ...

Ignacy Krasicki, 1830

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 194

Wół wytuczony na żyznej trawie, Zbujał się i zabłąkał cale. Jabł. Ez. 81. Zbujały, zuchwale uniesiony, przesadny, fcd, iibermittig, itcrtric6cm. Zbrodnie długą swobodą wypasłe i zbujałe, trudno podbić. Pilch. Sen. list. 2, 141. Wymowa człeka ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Tragedye. [In verse.] - Strona 104

Ollth niestety! mój umysl zbujaly, Wszçdzie 1 wszçdzie i Wszçdzie i Wszçdzîe "), Oznakom ámierci i wieszczbom niedoli, Iii-Wawy do naszej Wplyw nadaje doli; I teraz jeszcze W Wlasnej nawet mowie, W kaìdem do kola brzmîqcem tylko slowie ...

Jan Maksymilian FREDRO (Count.), 1837

Liryki wybrane - Strona 188

Jedne, w swej piçknoki dumne, Plonnym mi zbujaly lisciem; Drugie zdarly wichry szumne, Z kwiecia przed owocu przysciem. Na tych siç tylko robacy Gniezdzac, gnusne przçdze wija, Albo skrzydlolotni ptacy Mych nadziei plonem zyja.

Adam Naruszewicz, 1964

Trzymajmy się morza: problemy morza w opinii Rzeczypospolitej XVIII ...

47 zbujaly — pozbawiony dyscypliny, będący w rozkładzde. *• Janusz z Tuliszkowa (zm. w 1426 lub 1427 r.), kasztelan kaliski, przybył w sierpniu 1410 r. do Gdańska jako reprezentant władcy polskiego i pierwszy starosta gdański.

Edmund Kotarski, 1985

Mowy [o wojnie tureckiej; Turcyki] - Strona 112

Zaiste ani myślić, iż zapasiony rozkoszami i wyuzdany rozpustnik, poświęci się mozolnemu o dobro pospolite staraniu; a nie raczej czwałem popędzi za dogodzeniem zbujałym chuciom i obróconemu w drugie przyrodzenie narowowi.

Stanisław Okszyc Orzechowski, 1855

Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż

Zbujany, zbujaly, rozbujaly, (cf. zbestwionyj, n. p. Wiek nasz juz wyszumial, juz przywary mlodziencza po- pçdliwoaci| zbujale oslabiî. Pilch. Sen. list. 2, 138. Szczeiciem zbujali , tych znienawidzili , których obrazili. Pilch. Sen. gn. 257. Zbujane ...

Samuel Bogumił Linde, 1995