Значение слова "zgrzeszyc" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZGRZESZYC

zgrzeszyc

ПЕРЕВОД СЛОВА ZGRZESZYC

Посмотрите перевод слова zgrzeszyc на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова zgrzeszyc с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zgrzeszyc» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 罪
• Переводчик с польский языка на испанский язык: pecado
• Переводчик с польский языка на английский язык: sin
• Переводчик с польский языка на хинди язык: पाप
• Переводчик с польский языка на арабский язык: خطيئة
• Переводчик с польский языка на русский язык: грех
• Переводчик с польский языка на португальский язык: pecado
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: পাপ
• Переводчик с польский языка на французский язык: péché
• Переводчик с польский языка на малайский язык: dosa
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Sünde
• Переводчик с польский языка на японский язык: 罪
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 죄
• Переводчик с польский языка на яванский язык: dosa
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: tội
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: பாவம்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: पाप
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: günah
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: peccato
• польский: zgrzeszyc
• Переводчик с польский языка на украинский язык: гріх
• Переводчик с польский языка на румынский язык: păcat
• Переводчик с польский языка на греческий язык: αμαρτία
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: sonde
• Переводчик с польский языка на шведский язык: synd
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: synd

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZGRZESZYC»

Поиск случаев использования слова zgrzeszyc в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zgrzeszyc, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

M. B. zgrzciny, D. zgrzein; technologlczny „miejsce bezposredniego po- laczenia dwóch czçsci w zlaczu, które po- wstalo w wyniku zgrzewania". zgrzeszyc poch, od z- i grzeszyc; czas. dokonany: zgrzeszç, zgrzeszysz, zgrzesz. zgrzeszyl.

Halina Zgółkowa, 1994

Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 5 - Strona 347

690; ~ pirwe zgrzeszenie 'grzech pierworodny, peccatum originale': Alye iuz badzye czyrpyecz na vyeky majca. pyrvego zgrzeschenya (pro solo originali peccato) Rozm 546. Zgrzeszyc" (cf. Zb-) formy : praes. ind. 1. sg. zgrzesze Rozm 174; ...

Kazimierz Nitsch, 1999

Tajemnica Oscara Pistoriusa

zgrzeszyć. nadmiarem ostroZno9ci,. Sędzia Masipa zarządzia przerwę w posiedzeniu i oznajmia, Ze rozwaZy przedoZony wniosek, a swoją decyzję ogosi następnego dnia rano. Co ciekawe, mimo Ze na sali rozpraw debata między Roux a ...

John Carlin, 2015

Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień przez cały ...

O ślubach, które się Panu Bogu, albo w zakonie, albo gdzie indziej czynią, pokazuje piękném podobieństwem, które miasto obroku położę: Iż ten, który po ślubie zgrzeszy, mniejsze karanie odnosi, gdy pokutuje, niżeli ten, co bez ślubu. Lib. de ...

Piotr Skarga, 1862

Odpowiedź na zarzuty względem przeznaczenia boskiego. Przejrzane i ...

„Lecz czemu nie jesteśmy stworzeni z niemocą grzeszenia, tak, iż choćbyśmy chcieli zgrzeszyć, nie moglibyśmy? alboż i ty sług na ówczas tobie miłych i sprzyjających sądzisz, gdy ich kajdanami skrępowanych w więzieniu trzymasz: a nie ...

Jan BOHOMOLEC, ‎Maksimilian MAŁOPOLSKI, 1861

Dzieła Zebrane. Tom XV

OJCZE, ZGRZESZYŁEM PRZECIW TOBIE „Ojcze, zgrzeszyłem przeciwko Tobie..." (por. Łk 15,18). Dzisiejsza, czwarta niedziela Wielkiego Postu przybliża nam całą rzeczywistość nawrócenia i ukazuje jej głębię, bogactwo i prostotę na ...

Jan Paweł II ((papież ;), 2009

Zywotow Swietych Starego I Nowego Zakonu, - Strona 268

Q ślubach, które się Panu Bogu, abo w zakonie, abo gdzie indziej czynią, pokazuje pięknem podobieństwem, które, miasto obroku położę: Iż ten, który po ślubie zgrzeszy, mniejsze karanie odnosi, gdy pokutuje, niźli ten co bez ślubu. Lib. de ...

Piotra Skarge, 1860

Kościotrup

Niech tylko wietrzyk z tamtej strony powieje. Nie, po co Pana Boga obrażać? Dużo jest takich, co im gorzej niż mnie. Chociażby to: zdrowemu człowiekowi bardzo łatwo zgrzeszyć, a ode mnie grzech sam odstąpił. Niedawno ojciec Aleksy, pop, ...

Iwan Turgieniew, 2014

Komentarz do Ewangelii - Strona 481

Ojcze, zgrzeszyłem przeciwko Tobie (Łk 15,18). (...) Bez tych słów: Ojcze, zgrzeszyłem, człowiek nie może też prawdziwie wejść w Tajemnicę Śmierci i Zmartwychwstania Chrystusa, aby zaczerpnąć z niej owoce Odkupienia i Łaski.

Jan Paweł II ((papież ;), 2011

Jak modlą się Żydzi: antologia modlitw - Strona 136

I grzech, którym zgrzeszyliśmy wobec Ciebie przez zatwardziałość serca. Grzech, którym zgrzeszyliśmy wobec Ciebie bezwiednie, I grzech, którym zgrzeszyliśmy wobec Ciebie przez słowa warg. Grzech, którym zgrzeszyliśmy wobec Ciebie ...

Ewa Gordon, ‎Maciej Tomal, 2000