Значение слова "acompadrar" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ACOMPADRAR

a · com · pa · drar

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ACOMPADRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acompadro

tu acompadras

ele acompadra

nós acompadramos

vós acompadrais

eles acompadram

Pretérito imperfeito

eu acompadrava

tu acompadravas

ele acompadrava

nós acompadrávamos

vós acompadráveis

eles acompadravam

Pretérito perfeito

eu acompadrei

tu acompadraste

ele acompadrou

nós acompadramos

vós acompadrastes

eles acompadraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acompadrara

tu acompadraras

ele acompadrara

nós acompadráramos

vós acompadráreis

eles acompadraram

Futuro do Presente

eu acompadrarei

tu acompadrarás

ele acompadrará

nós acompadraremos

vós acompadrareis

eles acompadrarão

Futuro do Pretérito

eu acompadraria

tu acompadrarias

ele acompadraria

nós acompadraríamos

vós acompadraríeis

eles acompadrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acompadre

que tu acompadres

que ele acompadre

que nós acompadremos

que vós acompadreis

que eles acompadrem

Pretérito imperfeito

se eu acompadrasse

se tu acompadrasses

se ele acompadrasse

se nós acompadrássemos

se vós acompadrásseis

se eles acompadrassem

Futuro

quando eu acompadrar

quando tu acompadrares

quando ele acompadrar

quando nós acompadrarmos

quando vós acompadrardes

quando eles acompadrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acompadra tu

acompadre ele

acompadremosnós

acompadraivós

acompadremeles

Negativo

não acompadres tu

não acompadre ele

não acompadremos nós

não acompadreis vós

não acompadrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acompadrar eu

acompadrares tu

acompadrar ele

acompadrarmos nós

acompadrardes vós

acompadrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acompadrar

Gerúndio

acompadrando

Particípio

acompadrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ПЕРЕВОД СЛОВА ACOMPADRAR

Посмотрите перевод слова acompadrar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова acompadrar с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «acompadrar» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: Adicción
• Переводчик с португальский языка на английский язык: To accomodate
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на русский язык: acompadrar
• португальский: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на французский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на японский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: Accogliere
• Переводчик с португальский языка на польский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: acompadrar
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: acompadrar

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ACOMPADRAR»

Поиск случаев использования слова acompadrar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову acompadrar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ACOMPADRADO, p. par. d* acompadrar-se amitade intima, familiaridade (como entro parentes). ACOMPADRAR,w.«./ami7. fawr amigo. ACOMPADRAR-SE, v.r. eon- trahir parentesco de compadre (Jig-) alliar-ie,amigar-se (com alguem).

José da Fonseca, 1843

Novo dicionário da língua portuguesa

Que se póde acomodar. * *Acômodo*, adj.Ant. Opportuno, cômmodo. * Acompadrado*,m.Des.O mesmo que compadrio. (De acompadrar) *Acompadrar* , v.t. Tornar compadre, amigo. Familiarizar. *Acompanhadeira*,f. Mulher que acompanha.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

páos commodos do navio. Acampadrado , a , p. p. de acompadrar-se. Amigo _ , que se trata , com outro , como se fos. sem compadres : s. m. intima amizade , familiaridade entre parentes. Acompadrar , v, a. familiarizar muito de varios modos ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

M. L. t. i. ACOMPADRAr , v. ar. famil. Fazer amigo. $. — se : fazer-se compadre , amigo , &c. e no f. aüiar-se, amijat-se com alguem. ACOMPANH ADElRA , terminacSo femin. de A- companhador. Muí her d'acompanhar outras. ACO ¡ UPAN HÁ ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ACOMt\ADP*ÁDO , part. pass, de Acompadrar- M. L. t. 1 . ACOiiPADRAR , v. at. famil. Fazer amigo. §. —и : fazer-se compadre , amigo , &c. e no f. аШаг-se, amigar-se com algneui. ACOJieANHADÈIRA, lerminaçào femîn. deA- wmpanhador.

António de Morais Silva, 1823

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... acoimar acoirelar acoitar açoitar acolchetar acolchetear acolchoar acolher acolherar acolitar acomadrar-se acometer acomodar acompadrar acompanhar acompassar acompridar acomunar-se aconchar aconchavar aconchear aconchegar ...

Bolognesi,joão

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Acometimento , s. m. attaque , agression Acometí vel , adj. attaquable [miliarité Acompadrado, s. m. fa- Acompadrar se , ф. r. se familiariser Acompanhador , s. m. compagnon , accompagnateur Acompanhamento , s. m, accompagnement,  ...

‎1812

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Acompadrar + cão. Ato ou efeito de acompadrar; compa- drio, familiaridade. ACOMPADRADO, s. m. — A + compadre + ado — Desus. Compadrio; amizade íntima, familiaridade. ACOMPADRADO, adj. — Part. pass. de acompadrar. Tornado ...

Leitura

Como refl. tem o sentido de conjormar-se. sossegar: o homem acomodou-lhe diante da razão; apresentada; os ânimos acomodaram-se. ACOMPADRAR, v. t. fazer amiso. familiarizar. || — se, v. r. fazer-se amigo ou compadre: Acompadrou- se ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

(De acompadrar). ACOMPADRAR, o. t. Tornar compadre. Fazer que duas ou mais pessoas se familiarizem muito : «tratam de os domesticar e acompadrar com os outros índios mansos e antigos» — P.c Fernão Guerreiro. Rd. An. 2. 4. 6.