КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «APORTUGUESAMENTO»
Поиск случаев использования слова
aportuguesamento в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
aportuguesamento, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
Importação. de. palavras. (estrangeirismos). e. aportuguesamento. O contato
entre povos de culturas e línguas diferentes tem como consequência uma maior
circulação de influências culturais entre os grupos - comemorações,
instrumentos, ...
2
Quando E Preciso Ser Forte: Um Aprendizado...
Caso nada disso dê certo, console-se com um milque xeque e com a leitura de
um livro brasileiro sobre o aportuguesamento de palavras estrangeiras. Garanto
que você vai rir bastante e será um excelente márquetingue a favor da minha ...
3
Direito da Nacionalidade Portuguesa e Brasileira
Artigo 39o Composição do nome em caso de aquisição 1 - Quem pretenda
adquirir a nacionalidade portuguesa pode requerer o aportuguesamento dos
elementos constitutivos do nome próprio, a conformação do nome completo com
as ...
Hilton Meirelles Bernardes
4
Os Dicionários Portugueses
Aportuguesamento de empréstimos Eis algumas das propostas de
aportuguesamento realizadas pelo Dicionário da Língua Portuguesa
Contemporânea, 2001, discutíveis e muito discutidas: • brevete por brevet •
croissã por croissant • géiser ...
Caso nada disso dê certo, console-se com um milque xeque e com a leitura de
um livro brasileiro sobre o aportuguesamento de palavras estrangeiras. Garanto
que você vai rir bastante e será um excelente márquetingue a favor da minha ...
6
Povos indígenas e tolerância: construindo práticas de ...
A imprensa escrita, por exemplo, nos seus manuais de redação, tem imposto um
aportuguesamento da grafia dos nomes das tribos, proibindo o uso de letras
como w, y , k (!) e certos grupos de letras não existentes em português como sh.
7
Dicionário escolar afro-brasileiro
OUICONGO Aportuguesamento de kikongo, denominação da língua dos congos
ou bacongos. OU l LOA - Cidade marítima erguida na ilha de Kilwa Kisimani, na
atual Tanzânia. Pólo irradiador da civilização suaíle, foi, do século 12 até o 15, ...
8
Memória descritiva: da fixação do texto para a edição "ne ...
Contudo, em termos só surgidos em livros mais recentes, houve casos de
aportuguesamento da terminação (ex: parquê, emEu Hei-deAmar Uma Pedra).
Também para os vocábulos com terminação de origem em -at, a decisão foi
casuística ...
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
"Resolva todas as suas dúvidas referentes ao uso da língua portuguesa: - O que vai alterar com o novo Acordo Ortográfico; - quais as regras de acentuação: - como empregar o hífen; - problemas de concordância e de pontuação; - o uso ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
Maiores adeptos do aportuguesamento, especialmente em Portugal, angariam
os topônimos, principalmente quando já correram entre escritores desde os
séculos XV e XVI. Assim, é pacífica nos dois países (já que os países
independentes ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «APORTUGUESAMENTO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
aportuguesamento в контексте приведенных ниже новостных статей.
Manuel Luís Goucha critica escolhas de cozinha "portuguesa"
Por muito bem que ela saiba, quando estamos esganados, não deixa de ser um aportuguesamento do "croque-monsieur" ( receita francesa). E que dizer da ... «Impala, Авг 15»
Canoas pode oficializar título de Cidade do Xis
O aportuguesamento do sanduíche, pela sonoridade, cunhou o termo Xis-Burger, reduzido, depois, para Xis. A designação foi além, e serve ainda para nomear ... «Diário de Canoas, Июл 15»
'A Espiã Que Sabia de Menos' diverte com inteligência
É o aportuguesamento de expressão inglesa. O bom é que o empoderamento de Melissa se faz com humor, e ternura. Que venha/venham mais aventuras da ... «Diário do Grande ABC, Июн 15»
Com origem militar, hoje os modelos da Jeep são sonho de consumo
A palavra jipe é um aportuguesamento do termo em inglês jeep, derivado da pronúncia em inglês da sigla GP, que significa general purpose ou "uso geral", ... «Correio da Bahia, Май 15»
O dia em que a seleção teve os primeiros jogadores naturalizados
Nascido a 8 de Janeiro de 1932, na África do Sul, David Abraam Julius, ou David Abraão Júlio no aportuguesamento, foi um dos dois primeiros sul-africanos a ... «Mais Futebol, Апр 15»
Assembleia Legislativa não analisará esta semana a medida …
Adotei por conveniência um aportuguesamento muito simplificado, ao citar golbesianismo. É que não conheço o alemão, e na hora não quis consultar… mas já ... «Zero Hora, Фев 15»
Cancelado desfile de Carnaval na Alemanha por causa de ameaça …
No entanto, o aportuguesamento de alguns nomes de cidades leva a que estes percam o seu significado. Por exemplo Frankfurt am Main, tem a grafia ... «Observador, Фев 15»
Você sabe o que é derby?
Nas vertentes da língua-padrão, o termo passou pelo processo de aportuguesamento e, oficialmente, tem o registro “dérbi” – que favorece a pronúncia para o ... «EXAME.com, Фев 15»
ZDB: o epicentro de uma certa Lisboa cultural
... em parte, devido a essa postura que a Zé dos Bois - um aportuguesamento do nome do artista alemão Joseph Beuys - conseguiu sobreviver ao longo destas ... «Jornal SOL, Окт 14»
KIT-NET OU QUITINETE? LEIAUTE OU LAYOUT?
Esse aportuguesamento das palavras é algo comum. Porém, em determinados casos, não é usado pelos falantes. Outro exemplo é o vocábulo aportuguesado ... «R7, Май 14»