Значение слова "berço" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BERÇO

ber · ço

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BERÇO

колыбель

Berço

Шпаргалка - это кровать, предназначенная для младенцев, оборудованная барами или каким-либо другим барьером, чтобы предотвратить их выход из них и ранить себя. Кроме того, название кроватки предоставляется другим ограниченным и защищенным пространствам; примером является название «колыбели», которое дается причалам кораблей на набережной. Деревянная рама, на которой сидит лодка, для подъема в сухую. Место Колыбели чего-то или человека указывает, что именно в этом месте родилось или появилось что-то или человек. Он также говорит, что у человека «есть колыбель», если он родился в семье, признанной обществом и почти всегда состоятельной или аристократической.

Um berço é uma cama destinada a bebês, equipada com barras ou algum outro tipo de barreira para impedir que estes escapem delas e se machuquem. Por extensão, dá-se o nome de berço a outros espaços restritos e protegidos; um exemplo é o nome de "berço" dado aos espaços de atracação de navios num cais.armaçao de madeira sobre a qual, se assenta a embarcação, a fim de ser içada para o seco. Local de Berço de alguma coisa ou pessoa, indica que foi nesse local que nasceu ou apareceu essa alguma coisa ou pessoa. Igualmente diz que uma pessoa "tem berço" se tiver nascido numa família reconhecida pela sociedade e quase sempre abastada ou aristocrática.

СИНОНИМЫ СЛОВА «BERÇO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «berço», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова berço

cama · começo · leito · nascimento · origem · pátria · procedência

ПЕРЕВОД СЛОВА BERÇO

Посмотрите перевод слова berço на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова berço с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «berço» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: 摇篮
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: Cuna
• Переводчик с португальский языка на английский язык: baby crib
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: पालना
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: مهد
• Переводчик с португальский языка на русский язык: колыбель
• португальский: berço
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: শৈশবাবস্থা
• Переводчик с португальский языка на французский язык: berceau
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: buaian
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: Wiege
• Переводчик с португальский языка на японский язык: 発祥地
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: 유아용 침대
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: Bandulan
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: căn nguyên
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: தொட்டில்
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: पाळणा
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: beşik
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: culla
• Переводчик с португальский языка на польский язык: kołyska
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: колиска
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: leagăn
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: κούνια
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: wieg
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: vaggan
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: vugge

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «BERÇO»

Известные цитаты и высказывания со словом berço.

1

Pierre Laclos

Amem cedo, se querem amar tarde. Amores que sobrevivam ao túmulo, há apenas os que nasceram no berço.

2

Joseph Sayegh

A palavra torna-se berço para aprendermos a espontaneidade do dizer.

3

Textos Islâmicos

Busca conhecimento do berço à sepultura.

4

Charles Chaplin

Uma pessoa pode ter uma infância triste e mesmo assim chegar a ser muito feliz na maturidade. Da mesma forma, pode nascer num berço de ouro e sentir-se enjaulada pelo resto da vida.

5

Coelho Neto

O génio é solar. Apaga-se o fogo da terra, não se obscurece o dia, e se a noite o envolve em horas negras é para o restituir depois ao céu, ainda mais claro, no berço refulgente das auroras.

6

Ramón de Campoamor y Campoosorio

Os prazeres são o berço dos pesares.

7

Victor Hugo

O amor é vida quando não é morte; é berço e também sepultura.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BERÇO»

Поиск случаев использования слова berço в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову berço, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

BERÇO DE OURO: CRIANÇA BEM-EDUCADA CRESCE RICA E FELIZ

'Berço de ouro' é uma abordagem inteiramente nova sobre o assunto das finanças pessoais.

CARLOS VON SOHSTEN

O pulo do gato: o berço de palavras e expressões populares

'O Pulo do Gato' apresenta expressões usadas diariamente que têm origem pitoresca, exótica, casual. O livro mostra como surgiram expressões do tipo banho Maria, larápio, sanduíche, fazer nas coxas, entre outras.

Márcio Cotrim, 2009

Em berço esplêndido: ensaios de psicologia coletiva brasileira

Esta reedição de 'Em berço esplêndido' (1974) acha-se enriquecida com os textos básicos de dois outros livros, formando uma trilogia - 'Psicologia do Subdesenvolvimento' (1972) e 'O Brasil na idade da razão' (1980).

José Osvaldo de Meira Penna, 1999

O berço do Leviatã

A687b Araújo, Aloísio O berço do leviatã/ Aloísio Araújo. - 1. ed. - São Paulo: Baraúna, 2013. ISBN 978-85-7923-754-6 1. Poesia brasileira. I. Título. 13-02167 CDD: 869.91 CDU: 821.134.3(81)-1 17/06/2013 17/06/2013 ...

Aloísio Araújo, 2013

Psicodrama

Seção L O BERÇO DO PSICODRAMA O caminho mais curto para chegar à essência de uma idéia é explorar como foi concebida e anunciada pela primeira vez. As potencialidades terapêuticas quase ilimitadas do psicodrama talvez ...

Jacob Levy Moreno, 1978

Instituto de Geriatria e Gereontologia da PUCRS: o berço da ...

Introdução Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS: o berço da geriatria académica no Brasil Antonio Carlos Araújo de Souza* Relatar a história de 30 anos do Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS em poucas palavras não  ...

Antonio Carlos Araújo de Souza, 2003

Sou insensato

0 berço da desigualdade está na desigualdade do berço. Ao nascer, cada criança começa seu longo caminho rumo à desigualdade. Quando nascem, alguns começam a comer, outros não; depois, alguns vão cedo para a escola, outros não; ...

Cristovam Buarque, 2007

Atenas 2004: o Brasil no berço dos Jogos Olímpicos

O dia-a-dia dos atletas brasileiros nos Jogos Olímpicos, as história por trás das medalhas, o drama de Vanderlei Cordeiro e a medalha de ouro de Rodrigo Pessoa, a primeira outorgada no Brasil.

Oscar Valporto, 2005

Tocar: o significado humano da pele

Pôr um bebê num berço é destinar a um confinamento solitário esta que é a mais sociável de todas as criaturas de contato. A prisão, que é o berço moderno, não substitui de modo algum o aconchego do berço-embaladeira de antigamente, ...

Ashley Montagu, 1988

Rio Araguaia, corpo e alma

I GEOGRAFIA A Nascente O BERÇO. CAMPOS E FURNAS. LIMITE ENTRE MATO GROSSO E GOIÁS. "AGUAS EMENDADAS". PONTES E PANORAMAS. O Rio Araguaia nasce em berço.* No plano levemente ondulado dos chapadões de ...

Durval Rosa Sarmento Borges, 1987

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BERÇO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин berço в контексте приведенных ниже новостных статей.

Drogas são encontradas escondidas em berço de bebê em Barra …

Mais de 800 cápsulas de cocaína, uma pedra grande de aproximadamente meio quilo de maconha e 19 trouxinhas da mesma droga foram encontradas ... «Globo.com, Окт 15»

PR autoriza licitação para modernização de 2 berços para grãos em …

O governador do Estado do Paraná, Beto Richa, autorizou a abertura de licitação para obras no Porto de Paranaguá referentes à modernização dos berços de ... «Paraná-Online, Сен 15»

Claudio Loetz: Investimento em novo berço do Porto de São …

O presidente Paulo Corsi conta que o porto iniciou o trabalho para a renovação ambiental desse berço, que será de múltiplo uso. Depois de concluído, ele ... «Diário Catarinense, Сен 15»

Alcântara: berço histórico da cultura maranhense

Considerada a segunda cidade mais importante do Estado, Alcântara é o berço da aristocracia rural maranhense dos séculos 18 e 19. Ali estão guardadas ... «A Tarde On Line, Сен 15»

Inmetro: novas regras de segurança para berço devem ser definidas …

O Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) abriu consulta pública para revisar as regras de segurança para berços comercializados ... «EBC, Сен 15»

Acidentes com berços levam Inmetro buscar novas regras de …

Acidentes com berços levaram o Inmetro buscar novas regras de segurança para os bebês e os pais dormirem tranquilos. No caso mais grave, uma criança ... «Globo.com, Сен 15»

Bebê morre carbonizado em berço na cidade de Riachão do Dantas …

Um bebê de apenas seis meses morreu carbonizado dentro de um berço nesta quinta-feira (9), em um povoado distante 54 km da sede do município de ... «Globo.com, Июл 15»

Uma noite no Berço do Samba: Estácio de Sá convida Vila Isabel e …

Uma noite pensada e realizada por sambistas. Nesta sexta-feira, 10 de julho, as portas do Berço do Samba se abrem novamente para mais uma noite onde o ... «Carnavalesco, Июл 15»

Catarinenses vão disputar o Mundial de futebol americano no berço …

Representar o Brasil em um Mundial de futebol americano na cidade berço da NFL, a principal liga norte-americana, parecia um sonho distante até pouco ... «Notícias do Dia Online, Июл 15»

Empresa faz recall de berço que provocou asfixia em bebê

Os berços em questão têm o número de referência IXBE5029, fabricados entre juho de 2008 e abril de 2015. A partir do dia 13 de julho a Burigotto atenderá os ... «Terra Brasil, Июн 15»