Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "bordão" в словаре португальский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BORDÃO

bor · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА BORDÃO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BORDÃO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «bordão» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

персонал

Bordão

Борданго - это выражение, часто повторяемое кем-то, или что-то еще, всегда в данной ситуации. Он также служит для облегчения идентификации нескольких персонажей в юмористической среде, как это повторил персонаж Валерия Васкес, которого играет Родриго Сант Анна: Ai como tô bandida в программе Zorra Total. Другим примером является bordão. Это было не желанием, повторенным персонажем Chaves, мексиканской серии и еще одним типом вроде Ah! Что случилось, старик? Warner Bros. В песне bordão относится к определенной музыкальной теме, отмеченной серьезными заметками, повторяющимися в определенной мелодии. В волынке есть имя, данное куску, который лежит на плече пипелета и постоянно выдает одну и ту же ноту. Он также известен как храп. В аккордеоне есть имя, данное ярким струнам, которые непрерывно излучают одну и ту же ноту. Bordão é uma expressão comumente repetida por alguém, ou algo, sempre em uma determinada situação. Também serve para facilitar a identificação de diversos personagens no meio humorístico, como o repetido pela personagem Valéria Vasques, interpretado por Rodrigo Sant' Anna: Ai como tô bandida, no programa Zorra Total. Outro exemplo é o bordão Foi sem querer querendo, repetido pelo personagem Chaves, do seriado mexicano e mais outro tipo como Ah! O que que há Velhinho? de Pernalonga da Warner Bros. Na música bordão refere-se a de determinado tema musical, marcado por notas graves, recorrente em determinada melodia. Na gaita-de-fole é o nome dado à peça que apoia no ombro do gaiteiro e que emite continuamente a mesma nota. Também é conhecido por ronco. Na sanfona é o nome dado às cordas vibrantes que emitem continuamente a mesma nota.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «bordão» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ BORDÃO


Amesterdão
A·mes·ter·dão
Jordão
Jordão
Roterdão
Ro·ter·dão
acordão
a·cor·dão
acórdão
a·cór·dão
albardão
al·bar·dão
bernardão
ber·nar·dão
cardão
car·dão
cordão
cor·dão
espingardão
es·pin·gar·dão
fabordão
fa·bor·dão
fardão
far·dão
galardão
ga·lar·dão
gordão
gor·dão
perdão
per·dão
rebordão
re·bor·dão
retardão
re·tar·dão
sardão
sar·dão
talabardão
ta·la·bar·dão
tardão
tar·dão

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BORDÃO

bordado
bordador
bordadura
bordaleiro
bordalense
bordalês
Bordalo
bordana
bordar
bordate
bordear
bordegão
bordejar
bordel
bordeleiro
bordelense
borderô
bordéus
bordo
bordoada

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BORDÃO

Adão
Brandão
Sudão
algodão
bastardão
bilhardão
cerdão
certidão
cidadão
dão
estadão
grandão
lapardão
lentidão
multidão
paredão
retidão
servidão
solidão
tabardão

Синонимы и антонимы слова bordão в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «BORDÃO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «bordão», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова bordão
bastão · cajado · chibata · haste · mastro · pau · vara · viga

Перевод слова «bordão» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА BORDÃO

Посмотрите перевод слова bordão на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.
Переводы слова bordão с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «bordão» на португальский языке.

Переводчик с португальский языка на китайский язык

员工
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на испанский язык

Diseño
570 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на английский язык

staff
510 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на хинди язык

स्टाफ़
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

العاملين
280 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на русский язык

персонал
278 миллионов дикторов

португальский

bordão
270 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

লাঠি
260 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на французский язык

personnel
220 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на малайский язык

Tongkat
190 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

Personal
180 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на японский язык

スティック
130 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на корейский язык

직원
85 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на яванский язык

Staff
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

nhân viên
80 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

ஊழியர்கள்
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

कर्मचारी
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

personel
70 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

personale
65 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на польский язык

personel
50 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на украинский язык

персонал
40 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на румынский язык

personal
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

προσωπικό
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

personeel
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

personal
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

ansatte
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова bordão

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BORDÃO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
83
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «bordão» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова bordão
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «bordão».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове bordão

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BORDÃO»

Поиск случаев использования слова bordão в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову bordão, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Almanaque da Rádio Nacional
"Alô, alô, senhores aviadores que cruzam os céus do Brasil. Aqui fala Jorge Veiga dire- tamente da Rádio Nacional. Estações do interior queiram dar os seus prefixos para guia das novas aeronaves". - Bordão usado pelo cantor Jorge Veiga ...
Ronaldo Conde Aguiar, 2007
2
Sermoens varios do Padre Simaõ da Companhia de Iesus ; ...
fclias Jenfus: alguém pcdera ali deyxou feu dobrado eípi- perguntar: 5eaqutlleer «io toa hum (ò Elifeo,&Xa- bordão de tliíeo pcregri- vier comunicou muyto de no, como fé não apreíiaa feu eípirito dobrado naõ iriorteafogir quando íe vê fô d ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1715
3
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
O bordão de Arão floresce 1 Disse o S ENHOR a Moisés: 2 Fala aos filhosdeIsrael e recebe deles bordões, um pela casa de cada pai de todos os seus príncipes, segundo as casas de seuspais, isto é,doze bordões; escreve o nome de cada ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
4
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
O bordão de Arão floresce 1 Disse o SENHOR a Moisés: 2 Fala aosfilhosde Israel e recebe deles bordões, um pela casa de cada pai de todos os seus príncipes, segundo as casas deseuspais, isto é, doze bordões; escreve o nome de ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
5
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
O bordão de Arão floresce 1 Disse o S ENHOR a Moisés: 2 Fala aosfilhosde Israel e recebe deles bordões, um pela casa de cada pai de todos os seus príncipes, segundo as casas deseuspais, isto é, doze bordões; escreve o nomede ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
6
Catálogo de órgãos da cidade de São Paulo
Um bom número de registros são extensões de outros registros, tais como no III manual o Bordão 8', o Oboé, o Clarim 4'; no II manual o, Quintaton 8', no I manual a, Dulcianae a maior parte dos registros da pedaleira. Esse procedimento era ...
Dorotéa Kerr, 2001
7
Santoral de varios sermoens de sanctos
Falia Deos com hum pcccador, por l faias , & diz q o moerá , porque era bordão de máos,& varadebós. Con- rn- irgam dominunnii. E como pode fer.hum ho- msm bordão de híís.,& vara de outrosf Olhai , o bordão ajuda a hum homem fraco 3 ...
Cristóvão de Lisboa, Cristóvão de Lisboa ((O.F.M.)), 1638
8
A ideologia da Escolinha do Professor Raimundo
O aluno reproduziu o bordão ''Tem gol", também, pelo seu contraditório. Relatou: "Não tem gol", porque, em Moça Bonita, Marino não driblou os zagueiros, não entrou com bola e tudo, não marcou o gol. Existe a afirmação e a negação do ...
Roberto Ramos, 2002
9
Dicionário de termos e expressões da música
fr.faux-bordon) Falso- bordão ou fabordão. Estilo de canto improvisado sobre notação simplificada no qual o bordão (acp. 1 ) sai dos graves para surgir nas partes superiores, teve origem no cantochão renascentista. favola in musica (it. lit .
Henrique Autran Dourado, 2004
10
Collecȯ̂ dos numeros do Velho Liberal do Duoro impressô na ...
Velho. -Liberal. DOURO. mo. 1834. Y. N-°. 55-. ` Fragoso". Fallai em tudo verdades 'A quem em tudo u deveis. Sa' e Miranda. øwømz/a ao. 08/0.. N .Zo sei que virtude vtenhago bordão do cego mais do que ourro qualquer bordão para se ...
Ignacio Jos ̌de Macedo, 1833

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BORDÃO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин bordão в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
"Hoje é dia de rock, bebê": Christiane Torlone explica o bordão
Em entrevista ao Programa do Jô, exibida nesta terça-feira, 27 de outubro, a atriz Christiane Torloni explicou de onde surgiu a frase "Hoje é dia de rock, bebê", ... «Whiplash! RockSite, Окт 15»
2
Beyoncé cita bordão de Ronda em festival nos EUA e lutadora …
A cantora Beyoncé exibiu neste domingo um vídeo da Ronda Rousey, campeã dos peso-galo do UFC durante um show realizado na Filadélfia, nos Estados ... «Torcedores.com, Сен 15»
3
Silvia Abravanel cria bordão e eleva ibope do 'Bom Dia & Cia'
Rio - 'Que delícia!' É com esse bordão que Silvia Abravanel, 44 anos, vem chamando a atenção no comando do 'Bom Dia & Cia', ao lado de Matheus Ueta e ... «O Dia Online, Авг 15»
4
Xuxa reencontra a 'Claudia, senta lá' na estreia do programa e pede …
A primeira convidada de Xuxa na estreia do programa foi a responsável pelo famoso bordão "Claudia, senta lá" que, na verdade, se chama Érica. Xuxa pediu ... «Purepeople.com.br, Авг 15»
5
Plágio? Flamengo usa bordão 'nunca vou te abandonar' e irrita …
O bordão é entoado pelos alvinegros desde 2007, quando o clube caiu para a segunda divisão, e também foi utilizado em campanhas de marketing do Timão ... «Notícias do Dia Online, Июн 15»
6
Refrão de música e bordão da TV, Cride morre em São Carlos
Ele serviu de inspiração para a música "Televisão", do Titãs, e antes disso virou bordão na Praça da Alegria, antigo humorístico de TV. Euclides Gomes dos ... «Jornal Correio do Povo, Июн 15»
7
Gorete Milagres, conhecida pelo bordão 'ô, coitado', aparece com …
Quem não lembra da Filomena, a personagem que conquistou os brasileiros com o bordão “ô, coitado” na televisão (saudades eternas, A Praça É Nossa nos ... «Veja São Paulo, Май 15»
8
Bordão de Christiane Torloni citado por Inês em 'Alto Astral …
A novela "Alto Astral" está chegando ao fim e uma prática recorrente na trama foram as referências a outras obras e até fatos que não são da ficção. Samantha ... «Purepeople.com.br, Апр 15»
9
Mais Você - Gloria Pires sobre bordão 'Não estou disposta' de …
E, claro, comentou o sucesso do bordão de Beatriz, a famosa frase "Não estou disposta". "A cena levava para isso. É chato as pessoas não entenderem as ... «Globo.com, Апр 15»
10
Relembre dez bordões de novelas que viraram mania na internet
No remake de Gabriela, o Coronel Jesuíno (José Wilker) se tornou popular com o bordão "deite que vou lhe usar" e...virou meme! A beata Dorotéia (Laura ... «Zero Hora, Мар 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Bordão [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/bordao>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pt
Словарь португальский языка
Узнайте, что скрывают слова, на