КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CATRAFIAR»
Поиск случаев использования слова
catrafiar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
catrafiar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Cp., mais, port. catrafiar, v. t. pop. "O mesmo que (catrafilar)" CDF; catrafilar, v. t.
pop. "Agarrar, prender; encarcerar. (De um pref. caprichoso e filar)" CDF;
trancafilar, v. t. pop. "(Outra forma de catrafilar)" CDF; trancafio, s. m. (e der.) "O
mesmo ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decatraia) * *Catrafiar*, v.t.Pop. O mesmo que catrafilar. *Catrafilar*,v.t. Pop.
Agarrar; prender; encarcerar. (De um pref. caprichoso e filar) *Catraia*, f.
Pequeno barco, tripulado porum homem. Pequena construcção. * Prov.
Casinhola, baiuca ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CATRAFIAR, v. t. O mesmo que catrafilar. CATRAFILAR, t). /. Pop. Agarrar,
apanhar, prender, o mesmo que filar: «...o diabo, que se lambia, para por estas e
por outras os catrafilar a seu tempo», Herculano, Lendas e Narrativas, II, p. 150.
4
A Portuguese-English Dictionary
DECIMO-QUARTO and QUATORZENO. catota [6] (/.) dried nasal discharge.
catrabucha (/.) wire brush. catraca (/.) ratchet. catrafiar, catrafllar (:•./., colloq.) to
nab. catraia (/.) a small one-man boat; a low prostitute. catraieiro (m.) boatman.
catraio ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 218. catorze XXXVII, 109. catrabuzana XXX, 123. catracego XXVIII, 98, 227;
XXIX, 219. catraeiro XVI, 226. catraèro VII, 95. catrafiar VII, 114; IX, 168; XVI, 226.
catrafumar XXVIII, 98. catraia XII, 322; XX, 151. catraiar XVI, 226. catraio XVI, 226
; ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
s. m. catorze (S), num. card. V. aua- torze. catoscopio, s. m. catota (S), s. f. catotal,
s. m. catoto (S), s. m. catotol, s. m. catrabucha, s. f. catraca, s. f. catrafiar, v.
catrafilar, v. catraia, s. f. celeri, s. m. celeridade, s. f. celerifero, adj. celcrigrado,
adj. cat ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Serōres grammaticaes: ou, Nova grammatica portugueza
solipa, corrupção do termo inglez slipper, em lugar de dormente; embroglio em
lugar de embrulho, emburilhada; enviazado em lugar de euviezado ; pose em
lugar de postura, entono; azáfama em lugar de azáfama; catrafiar em lugar de ...
Ernesto Carneiro Ribeiro, 1919
"Caravana. Grande número de camelos que transportam mercadorias. Bando;
matulagem, corja" (CDF). CAFILLA (s), var. (Cf. SRD, I, 169\ texto do XVI.0 séc).
Cf. catrafiar, catr afilar e trancafilar, vrbt. catar (n.° 255), e espan. alcoholar, intr.
Sociedade de Estudos Filologicos, 1943
9
As duas fiandeiras: romance de costumes populares
Sabendo que o outro lhe quer catrafiar a mulher, vae tudo pelo pó do gato. —
Não vos fieis n'isso, vizinha. Um é madraço, e o outro aveza grossa chelpa. Se
Domingos quizer, o carpinteiro não abre o bico. E a mulher, já se sabe que não
se ...
Francisco Gomes de Amorim, 1881
10
Serões grammaticaes: ou, Nova grammatica portugueza
solipa, corrupção do termo inglez slipper, em lugar de dormente; embro- glio em
lugar de embrulho, emburilhada; enviazado em lugar de enviezado; pose em
lugar de postura, entono; azafama em lugar de azáfama; catrafiar em lugar de ...
Ernesto Carneiro Ribeiro, 1955
