КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ENCARRILHAR»
Поиск случаев использования слова
encarrilhar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
encarrilhar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Encarreirar,meter em bom caminho. V. i. Seguir caminho direito;acertar.(De
carril) * *Encarrilhado*, adj. Prov. minh. Que anda á mercê de alguma coisa:
barco encarrilhado nas ondas. (De encarrilhar) *Encarrilhar*, v. t. O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encapuchar encapuzar encaracolar encarapuçar encarar encarcerar encardir
encarecer encargo encarnação encarnar encarniçar encaroçar encarquilhar
encarrapitar encarregar encarreirar encarrilar (m. q. encarrilhar) encarrilhar (
m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
A Portuguese-English Dictionary
act of rerailing (railroad cars and engines). encarrilhar (v.t.) to mail, replace on
the rails, as a car or engine; to put (something or someone) on the right road; (».i.
) to follow the right road; to get things straight. encartar (v.t.) to invest with office; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Alta Gestão para Executivos Ocupados:
A possibilidade de voltar a encarrilhar nessa ordem passa pelo ato ético de cada
homem e de cada empresa, de cada um de nós, no que fazemos para nós
mesmos e para a sociedade, e da responsabilidade social com que agimos.
Verzini ...
5
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... que íejáo recebidas por genuina refoluçao do argumento, Sim me hade cuitar
muito.a encarrilhar efta continuada multidáo de poros por onde pafla. a luz y os
quaes por nao terem materia que lhes refííta , nao podem deixar de ferem tíficos
...
Manuel José de Paiva, 1760
6
Colleccao de proverbios, adagios, rifaos anexins sentencas ...
56 ENCARNIÇAR - ENFADE Encarniçar. (Cevar, nutrir com carnes, treinar cães
para a caça. Assanhar, incitar na briga homens ou ani~ maes. Assanhar-se,
encher-se de sanha, ira, raiva.) Encarrilhar. (Metter na estrada direita,
encaminhar, ...
P ..... Perestrello da Camara, 1848
7
Os Lusiadas do século XIX: poema heroi-comico (parodia)
LXIII «Não creias que das mãos me has de escapar, Tu que, passando já por
illustrado, N'outro caminho irás encarrilhar De malandros piratas infestado;
Depois, capitão mór na turba alvar, Contra os que lêem de rigor armado, Deixas
tão ...
Francisco Augusto de Almeida, 1865
Li com muito interesse as Theses, sôhretudo as das sciencias naturaes; quizera
porém ver variedade de materias- As de matbematica desejára eu ver
encarrilhar antes pela philosophia da sciencia; o mais não sae d'um exame
ordinario para ...
São , sem tirar , nem pôr como o meu Bento , (Bem que vejas que ajuda a tantas
Missas) Não sabe encarrilhar o Orate Fratres , Mas diz que como os mais tem
satisfeito , Co.n tanto qua no fi:n digi sue sancta. As armas , e os varões ...
Manuel de Figueiredo, 1804
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... ~-se vr: ~ de fazer to undertake to do. encarrilhar vt to put on the rails; 2 (fig) (
bom caminho) to put on the right track/path; 3 to get things straight. encartado,-a
adj qualified, registered, chartered; 2 (motorista) with a driving licence. encartar vt
...
Maria Fernanda Allen, 2011
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ENCARRILHAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
encarrilhar в контексте приведенных ниже новостных статей.
Sporting voltou a “descarrillar” com os russos
Perante a inoperância da equipa veremos se Jorge Jesus não irá ter que resgatar o ala para a equipa voltar novamente aos eixos, ou como se diz, encarrilhar. «Sapo Desporto, Сен 15»
São Paulo x Ceará: saiba o que está em jogo
Apesar de estarem em divisões diferentes, São Paulo e Ceará duelam por tempos melhores. O Tricolor do Morumbi tenta encarrilhar uma boa fase no ano, ... «Torcedores.com, Авг 15»
Leonardo Miranda: nenhum futebol demite tanto e colhe tão pouco
5- Desde o Falcão (como jogador) que não ganhamos Brasileiro, logo a culpa é do Aguirre. Ele foi embora, vamos encarrilhar vitórias e papar todos os títulos ... «Zero Hora, Авг 15»
Quatro locomotivas e 13 vagões descarrilam entre Torrinha e Brotas
Ainda de acordo com a ALL, não houve dano ambiental e equipes da concessionária foram enviadas ao local para “encarrilhar a composição e liberar a via o ... «Globo.com, Мар 15»
«Whiplash» (Whiplash - Nos Limites) por Fernando Vasquez
... os dotes narrativos de Chazelle, também argumentista, são notórios, levando a audiência a pensar que a história acabará por encarrilhar por caminhos mais ... «c7nema, Май 14»
Transportando óleo, trem descarrilha no Campo de Perizes, na BR …
Já por volta das 14h, operários começaram a trabalhar no local para encarrilhar os vagões. A previsão é de que o trabalho fosse concluído até o início da noite ... «180graus.com, Май 13»
