КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ESPARDEQUE»
Поиск случаев использования слова
espardeque в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
espardeque, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
A bordo do contratorpedeiro Barbacena
Dentro do reduto na parte de ré do espardeque estavam fora do alcance dos
golpes de mar. Debruçando-se para fora do reduto o Cabo logo avistou em
baixo no convés a tampado escotilhão do compartimento da máquina do leme.
Estava ...
João Carlos Gonçalves Caminha, 1994
2
A Portuguese-English Dictionary
fish net; fringe; canopy; plasterer's trowel; mason's float [ = TALOCHA].
espardeque (m., Naut.) spar deck. espargani&ceas (f.pl.) a family (
Sparganiaceae) of marsh or aquatic herbs — the bur reeds. espargir [24] (v.t.) to
scatter, spread; to strew; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Anglo-norte americanismos no português do Brasil
Para o dicionarista citado, em português deve ser espardeque. SPARRING
Pugilista que participa do treinamento de um pugilista, pre- parando-o para a
luta: "Este é o sparring do Cassius Clay..." (Carlos Eduardo Novaes — "O chá
das duas" ...
Arimatéia Tito Filho, 1986
4
Criação e técnica no romance de Moacir C. Lopes
Hoje, enquando limpavas tua incumbência no espardeque, fiquei muito tempo
do tijupá observando seu cabelinho caído na testa. E tu não olhaste uma só vez
para o tijupá. Lutei muito para não ir falar contigo. Quero que você me encontre ...
5
Revista marítima brasileira
Em substituição, resolveu ele fazer um desfile comemorativo, tipo bumba-meu-
boi, pelo convés e espardeque sob sua liderança e acompanhamento de oficiais
e praças pelo regresso ao porto. Assim, para alegria de todos, atracamos ao ...
O promotor público: — A História está cansada de ser espardeque de cafajestes,
meretíssimos. Muitos plantam sementes para co- lhêr bons frutos, mas as
árvores parecem desconfiar que tais plantadores são velhacos, e as frutas dão
gôsto ...
escuna ( schooner ) escuta, escuteiro (com o sentido de boy-scout) eslinga (sling
) espardeque (spardeck) espiche, espicho (speech) espírita (spirit (-rapper))
esplenético (splenetic) esporte (sport) esquife (skiff) estafe (staff) este (east)
estêncil ...
8
O navio morto e outras tentações do mar: contos
Já na terceira noite embarcados, ainda no Rio de Janeiro, sofrendo a corveta os
últimos reparos, antes de iniciar a missão, Bernardo de vigia no espardeque,
sobressaltou- se com a visão de Rosana, lá embaixo, a meio-convés, de pé
sobre ...
9
Cais, saudade em pedra: romance
João-Conguinho : Desde ontem não falo contigo, porque a guarnição anda
comentando sobre a nossa amizade. Por isso resolvi deixar este bilhete no teu
beliche. Hoje, enquanto limpavas tua incumbência no espardeque, fiquei muito
tempo ...
10
Mar das tribulações: romance
Aquele moço-de-convés lembra seu dispen- seiro. Impossível alguém conhecer
Guilherme, completamente; quando muito, se imagina o que era ou pensava.
Nunca ia à terra; seus passeios feitos a bordo, do espardeque para o tijupá, dos
...
