Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "hipocrisia" в словаре португальский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HIPOCRISIA

hi · po · cri · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА HIPOCRISIA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HIPOCRISIA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «hipocrisia» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

притворство

Hipocrisia

Лицемерие - это акт притворяясь, что есть убеждения, добродетели, идеи и чувства, которыми человек на самом деле не обладает. Слово происходит от латинского hypocrisis и греческого hupokrisis, что означает представление актера, действия, притворства. Это слово позже перешло к морально обозначенным людям, которые притворяются, что ведут себя в поведении. Классическим примером лицемерного акта является денонсирование кого-то за выполнение какого-либо действия при выполнении того же действия. Лингвист и социальный аналитик Ноам Хомски, лицемерие, определяется как отказ «... применить к себе те же ценности, которые применяются к другим», является одним из пороков нашего общества, которое способствует несправедливости как войне и социальное неравенство в рамках самообмана, которое включает в себя представление о том, что само лицемерие является необходимым или благотворным человеческим и общественным поведением. Франсуа Дюк-де-ла-Рошфукальд горько раскрыл сущность лицемерного поведения: «Лицемерие - это дань уважения, что зависимость придает себя добродетели». То есть каждый лицемер претендует на подражание правильному, добродетельному, социально принятому поведению. A hipocrisia é o ato de fingir ter crenças, virtudes, ideias e sentimentos que a pessoa na verdade não as possui. A palavra deriva do latim hypocrisis e do grego hupokrisis ambos significando a representação de um ator, atuação, fingimento. Essa palavra passou mais tarde a designar moralmente pessoas que representam que fingem comportamentos. Um exemplo clássico de ato hipócrita é denunciar alguém por realizar alguma ação enquanto realiza a mesma ação. Para o linguista e analista social Noam Chomsky, a hipocrisia, é definida como a recusa de "... aplicar a nós mesmos os mesmos valores que se aplicam a outros", é um dos males da nossa sociedade, que promove a injustiça como guerra e as desigualdades sociais, num quadro de auto-engano, que inclui a noção de que a hipocrisia em si é um comportamento necessário ou benéfico humano e da sociedade. François duc de la Rochefoucauld revelou de maneira mordaz a essência do comportamento hipócrita: "A hipocrisia é a homenagem que o vício presta à virtude". Ou seja, todo hipócrita finge emular comportamentos corretos, virtuosos, socialmente aceitos.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «hipocrisia» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ HIPOCRISIA


acatisia
a·ca·ti·si·a
acrisia
a·cri·si·a
acroparalisia
a·cro·pa·ra·li·si·a
afrodisia
a·fro·di·si·a
anaclisia
a·na·cli·si·a
anafrodisia
a·na·fro·di·si·a
apocrisia
a·po·cri·si·a
aquisia
a·qui·si·a
astisia
as·ti·si·a
broncopleurisia
bron·co·pleu·ri·si·a
cistodacrisia
cis·to·da·cri·si·a
fotocrisia
fo·to·cri·si·a
galisia
ga·li·si·a
hidropisia
hi·dro·pi·si·a
paralisia
pa·ra·li·si·a
parapleurisia
pa·ra·pleu·ri·si·a
pleurisia
pleu·ri·si·a
pneumopleurisia
pneu·mo·pleu·ri·si·a
pseudopleurisia
pseu·do·pleu·ri·si·a
urocrisia
u·ro·cri·si·a

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HIPOCRISIA

hipocótilo
hipocôndrio
hipocraniano
hipocrateáceas
hipocrateáceo
hipocraterimorfo
hipocratismo
hipocratizar
hipocraz
hipocrátea
hipocrático
hipocreáceas
hipocreáceo
hipocrepiforme
hipocrênico
hipocrinia
hipocristalino
hipocritamente
hipocromatopsia
hipocrômico

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HIPOCRISIA

acisia
albumoptisia
anaptisia
apolisia
atretocisia
ceraunoparalisia
dermolisia
facidropisia
faringoparalisia
fonodiaquisia
hiperafrodisia
hipereretisia
litolisia
nefroparalisia
neuroparalisia
polifisia
pseudoparalisia
raquioparalisia
sinfisia
toracofisia

Синонимы и антонимы слова hipocrisia в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «HIPOCRISIA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «hipocrisia», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова hipocrisia

АНТОНИМЫ СЛОВА «HIPOCRISIA»

Указанные имеют противоположное слову «hipocrisia» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова hipocrisia в португальский языке

Перевод слова «hipocrisia» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА HIPOCRISIA

Посмотрите перевод слова hipocrisia на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.
Переводы слова hipocrisia с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «hipocrisia» на португальский языке.

Переводчик с португальский языка на китайский язык

假意
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на испанский язык

Hipocresía
570 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на английский язык

hypocrisy
510 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на хинди язык

पाखंड
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

نفاق
280 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на русский язык

притворство
278 миллионов дикторов

португальский

hipocrisia
270 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

ভণ্ডামি
260 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на французский язык

hypocrisie
220 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на малайский язык

kepura-puraan
190 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

Heuchelei
180 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на японский язык

偽善
130 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на корейский язык

위선
85 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на яванский язык

sentoso
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

đạo đức giả
80 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

போலித்தனம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

ढोंगीपणा
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

iki yüzlülük
70 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

ipocrisia
65 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на польский язык

hipokryzja
50 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на украинский язык

вдавання
40 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на румынский язык

ipocrizie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

υποκρισία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

skynheiligheid
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

hyckleri
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

hykleri
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова hipocrisia

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HIPOCRISIA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
86
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «hipocrisia» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова hipocrisia
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «hipocrisia».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове hipocrisia

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «HIPOCRISIA»

Известные цитаты и высказывания со словом hipocrisia.
1
Jacinto Benavente y Martinez
Às vezes procura-se parecer melhor do que se é. Outras vezes, procura-se parecer pior. hipocrisia por hipocrisia, prefiro a segunda.
2
Eugène Delacroix
A hipocrisia é mais escrupulosa do que a própria virtude.
3
Alexandre Herculano
A hipocrisia, suprema perversão moral, é o charco podre e dormente que impregna a atmosfera de miasmas mortíferos e que salteia o homem no meio de paisagens ridentes: é o réptil que se arrasta por entre as flores e morde a vítima descuidada.
4
Carlos Malheiro Dias
É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas.
5
Coelho Neto
A mentira, senhora do mundo, é hábil, astuta e refolhada: rebuça-se com o dolo, veste-se de mil disfarces, mascara-se com a hipocrisia, enfeita-se toda de ilusões e vence.
6
Lope de Vega
A cartilha dos maldizentes foi sempre a hipocrisia.
7
Emanuel Wertheimer
A hipocrisia pode conseguir tudo, excepto ser moderada.
8
Agustina Bessa-Luís
A frivolidade é também uma forma de hipocrisia porque as pessoas não são aquilo. A pessoa, quanto mais frívola nos parece, mais esconde a sua natureza profunda.
9
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
10
Marguerite Yourcenar
Exagerais a hipocrisia do homem. A maioria pensa demasiado pouco para se dar ao luxo de pensar a dobrar.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HIPOCRISIA»

Поиск случаев использования слова hipocrisia в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову hipocrisia, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Cativos na liberdade: hipocrisia e farsa nas relações de ...
Relato dramático e comovente de uma autoridade trabalhista sobre a falta de humanismo nas relações de trabalho em nosso país.
Marilton Velasco, Luciano Mendes de Almeida, 2001
2
HIPOCRISIA: A HISTÓRIA DE UM PADRE QUE ESCONDE UM GRANDE ...
HIPOCRISIA. ROMANCE. JAIRO. ALMEIDA. ROSEIRAL E UMA CIDADEZINHA COMO QUALQUER OUTRA DO INTERIOR BRASILEIRO,SENDO PECULIAR POR TODOS SE CONHECEREM. NO ABAFADO E ESTREITO QUARTO OU ...
JAIRO ALMEIDA, 2013
3
Esquerda Caviar: a hipocrisia dos artistas e intelectuais ...
Este livro de Rodrigo Constantino é urgente.
Rodrigo Constantino, 2013
4
Intervenções
Dizia ele A hipocrisia, que os ingleses denominam a sombra da virtude, é um traço pouco peculiar à raça latina, mas no Brasil a sua carência não significava infelizmente franqueza e rijeza de caráter. Denunciava pelo contrário escassez de ...
Luiz Costa Lima, 2002
5
PANTOPIA
a hipocrisia, ocorreria no dia seguinte. Então, Bárbara respondeu com um simpático sorriso e os trabalhos foram encerrados de forma serena, sob os aplausos de todos os presentes. No dia seguinte foi uma senhora, juíza, de nome Verônica ...
CARISTELA
6
Cinismo e falência da crítica
Vladimir Safatle. Feitas tais colocações, podemos organizar os atos de fala de duplo nível a partir de uma polaridade entre má-fé e hipocrisia, de um lado, e ironia e cinismo, de outro. Má-fé e hipocrisia são atos de fala cujo sucesso depende ...
Vladimir Safatle, 2008
7
Educação: competências e qualidade:
Passemos ao quinto desvio, inicialmente anunciado, da ideia de pessoa: a hipocrisia. Hipócritas (do grego hypokritès) eram os atores que, no teatro, representavam papéis que não eram seus, mas sim de outras pessoas; daí a associação ...
Machado, Nílson José, 2014
8
Autenticidade ou hipocrisia?: a integridade e os desafios do ...
Neste livro, o autor examina as muitas dimensões da vida pastoral e ajuda o pastor a concentrar-se no que é singular e insubstituível em seu trabalho.
Donald Edward Price, 2001
9
Educação: microensaios em mil toques:
Na sociedade do espetáculo, viceja a hipocrisia. Dilemas clássicos como “ser ou não ser” e “ter ou ser”jazem na penumbra de novos embustes: parecer que tem ou parecer que é. A mais completa tradução de tais desvios da pessoalidade é ...
Machado, Nílson José, 2014
10
Ética e Educação
Na sociedade do espetáculo, viceja a hipocrisia. Dilemas clássicos como “ser ou não ser” e “ter ou ser” jazem na penumbra de novos embustes: parecer que tem ou parecer que é. A mais completa tradução de tais desvios da pessoalidade é ...
Nilson Jose Machado

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HIPOCRISIA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин hipocrisia в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Eleitora em carta para Aécio: Transformou derrota em ódio e …
Eleitora em carta para Aécio: Transformou derrota em ódio e hipocrisia. A professora mineira aposentada Maria Aparecida Franco Góes, eleitora de Aécio ... «Vermelho, Окт 15»
2
A ética e o preço da hipocrisia
O preço que se paga por essa Hipocrisia é muito alto, sobretudo quando se trata de Líderes Empresariais, Familiares e Políticos, pois ela está diretamente ... «Administradores, Окт 15»
3
Documentário "Amores Santos" denuncia hipocrisia de religiosos …
Rio de Janeiro (Brasil), 19 oct (EFE).=. O documentário "Amores santos", que inclui cenas de dezenas de religiosos praticando sexo virtual com um ator, ... «Yahoo Noticias Brasil, Окт 15»
4
Papa: a hipocrisia é um vírus que a oração vence
Sexta-feira, 16 de outubro – na homilia da Missa em Santa Marta o Papa Francisco afirmou que a hipocrisia é um vírus que a oração consegue vencer. «Rádio Vaticano, Окт 15»
5
União Europeia ataca 'hipocrisia' de críticos
"Sugerir que a Europa é um exemplo de maus tratos e indiferença com aqueles que buscam refúgio é hipocrisia", declarou o polonês, chefe do órgão que ... «Jornal do Brasil, Сен 15»
6
Auditoria do Sporting revela hipocrisia e irresponsabilidade
... e Santana Lopes) da auditoria ao Grupo Sporting as investigações, segundo fonte dos "leões", revelam hipocrisia e irresponsabilidade na gestão da SAD. «RTP, Сен 15»
7
PCP diz que controlo das fronteiras “desmascara hipocrisia” da UE
“Esta decisão vem, em primeiro lugar, desmascarar a hipocrisia do discurso sobre uma suposta resposta humanitária da União Europeia à crise dos ... «TVI24, Сен 15»
8
Refugiados e hipocrisia
Acompaixão é muito bonita, mas não se resume a um sentimento vago em relação a pessoas noutro continente. Os protestos acerca da vinda para Portugal de ... «Correio da Manhã, Сен 15»
9
Papa: É «hipocrisia julgar os outros»
Cidade do Vaticano, 11 set 2015 (Ecclesia) – O Papa criticou hoje no Vaticano a “hipocrisia” de quem vive a vida a “julgar os outros”, sem olhar primeiro “para ... «Agência Ecclesia, Сен 15»
10
Peça 'A Merda' tira as máscaras antigas da hipocrisia
Volto a usar meu corpo, dessa vez, dando voz ao politicamente incorreto, e arrancando certas máscaras da hipocrisia." Christiane segue a trajetória da italiana ... «Paraná-Online, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Hipocrisia [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/hipocrisia>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pt
Словарь португальский языка
Узнайте, что скрывают слова, на