Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "infortúnio" в словаре португальский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА INFORTÚNIO

in · for · tú · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА INFORTÚNIO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО INFORTÚNIO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «infortúnio» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
infortúnio

бедствие

Calamidade

Бедствие или катастрофа означают общественное позорище, катастрофу, бедствие. Мы можем определить как состояние общественного бедствия ненормальную ситуацию, вызванную стихийными бедствиями, причинив ущерб и потери, которые подразумевают существенное обязательство реагирования публичной власти пострадавшего лица. Бедствие может порождать явления природы. Когда в сообществах случаются большие несчастья, несчастья и несчастья, используется термин «общественное бедствие». Национальные правительства в этих случаях в настоящее время имеют механизмы для защиты затронутых групп населения. Их обычно называют гражданской защитой, которую выполняют добровольцы и профессионалы, направленные на оказание помощи пострадавшим от бедствия. Хотя эти события весьма примечательны, их можно контролировать с помощью катастрофических методов профилактики. Calamidade ou catástrofe significa desgraça pública, catástrofe, flagelo. Podemos definir como estado de calamidade pública uma situação anormal, provocada por desastres, causando danos e prejuízos que impliquem o comprometimento substancial da capacidade de resposta do poder público do ente atingido. Uma calamidade pode ter origem em fenômenos naturais. Quando ocorrem grandes desgraças, infelicidades e infortúnios nas comunidades se utiliza o termo calamidade pública. Os governos nacionais nestes casos atualmente possuem mecanismos para salvaguardar as populações atingidas. Estes são chamados normalmente de defesa civil, que é executada por voluntários e profissionais voltados a auxiliar os atingidos pela calamidade. Embora estes acontecimentos sejam bastante marcantes é possível controlá-los através de métodos de prevenção catastrofiais.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «infortúnio» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ INFORTÚNIO


alticolúnio
al·ti·co·lú·nio
desfortúnio
des·for·tú·nio
entrecolúnio
en·tre·co·lú·nio
entrelúnio
en·tre·lú·nio
fortúnio
for·tú·nio
intercolúnio
in·ter·co·lú·nio
interlúnio
in·ter·lú·nio
neptúnio
nep·tú·nio
netúnio
ne·tú·nio
novilúnio
no·vi·lú·nio
perilúnio
pe·ri·lú·nio
plenilúnio
ple·ni·lú·nio
semilúnio
se·mi·lú·nio

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INFORTÚNIO

informalidade
informante
informar
informativo
informatização
informatizar
informática
informático
informe
informemente
informidade
infortificável
infortuna
infortunadamente
infortunado
infortunar
infortunidade
infortunística
infortunoso
infovia

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INFORTÚNIO

António
Hermínio
Plínio
alumínio
antônio
arménio
condomínio
convênio
declínio
demônio
domínio
hormônio
latrocínio
matrimônio
milênio
nitrogênio
património
patrimônio
patrocínio
raciocínio

Синонимы и антонимы слова infortúnio в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «INFORTÚNIO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «infortúnio», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова infortúnio

АНТОНИМЫ СЛОВА «INFORTÚNIO»

Указанные имеют противоположное слову «infortúnio» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова infortúnio в португальский языке

Перевод слова «infortúnio» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА INFORTÚNIO

Посмотрите перевод слова infortúnio на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.
Переводы слова infortúnio с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «infortúnio» на португальский языке.

Переводчик с португальский языка на китайский язык

不幸
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на испанский язык

Infortunio
570 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на английский язык

misfortune
510 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на хинди язык

दुर्भाग्य
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

مصيبة
280 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на русский язык

несчастье
278 миллионов дикторов

португальский

infortúnio
270 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

দৈবদুর্বিপাক
260 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на французский язык

Malheur
220 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на малайский язык

nasib malang
190 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

Unglück
180 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на японский язык

不幸
130 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на корейский язык

불행
85 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на яванский язык

pertjoyo
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

không may
80 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

துரதிஷ்டம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

दुर्दैव
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

şanssızlık
70 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

sventura
65 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на польский язык

nieszczęście
50 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на украинский язык

нещастя
40 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на румынский язык

nenorocire
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

ατυχία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

ongeluk
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

olycka
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

ulykke
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова infortúnio

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INFORTÚNIO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
86
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «infortúnio» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова infortúnio
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «infortúnio».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове infortúnio

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «INFORTÚNIO»

Известные цитаты и высказывания со словом infortúnio.
1
Digha-Nikaya
Há quatro espécies de amigos que o são sinceramente: o que ajuda, o que permanece igual na prosperidade e no infortúnio, o que dá um bom conselho e o que tem uma simpatia real por nós.
2
Washington Irving
Os espíritos pequenos são domados e subjugados pelo infortúnio; os grandes, porém, sabem como fugir à desgraça.
3
Emanuel Wertheimer
Afinal de tudo, os homens mais felizes são aqueles a quem um infortúnio se impõe mais levemente do que esperavam.
4
Pedro Barca
Não há infortúnio maior do que esperar o infortúnio.
5
Marcus Cícero
As letras são o alimento da juventude, a paixão da idade madura e a recreação da velhice; dão-nos brilho na prosperidade, e são uma consolação, um recurso no infortúnio; fazem as delícias do gabinete, e não embaraçam em nenhuma situação da vida; de noite servem-nos de companhia, e vão connosco para o campo e em viagem.
6
Júlio Dinis
É um ensino eficaz o do infortúnio.
7
Machado Assis
Importuna coisa é a felicidade alheia quando somos vítima de algum infortúnio.
8
François Fénelon
Tão-somente o infortúnio pode converter um coração de pedra num coração humano.
9
Virgílio
É um alívio para o desgraçado ter companheiros de infortúnio.
10
Textos Budistas
Quando a alegria se torna tristeza e o bem estar infortúnio, as almas pacientes extrairão prazer mesmo da dor.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INFORTÚNIO»

Поиск случаев использования слова infortúnio в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову infortúnio, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Glória E Infortúnio, Ou, a Morte de Camões: Drama
This is a reproduction of a book published before 1923.
L. a. 1812-1876 Burgain, 2010
2
Poética Clássica, a
lugar é claro que não cabe mostrar homens honestos passando de felizes a infortunados (isso não inspira temor nem pena, senão indignação); nem os refeces, do infortúnio à felicidade (isso é o que há de menos trágico; falta-lhe todo o ...
Aristóteles, Horácio, Longino, 1997
3
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
Neste momento, nada se pode ganhar; então, fique tranqüilo e não apresse o infortúnio. Negócios/Dinheiro: Não crie novas dívidas; pague as que puder. Seja muito cuidadoso e prático. Faça inventários e liberte-se de técnicas antiquadas e  ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
4
O Espírito das Artes Marciais
Há três formas: Refletindo profundamente sobre o próprio infortúnio; Refletindo sobre o infortúnio dos outros, e; Refletindo sobre o infortúnio próprio e dos outros . Assim, refletindo profundamente sobre o infortúnio e sobre as causas do ...
Roque Enrique Severino
5
O Topos ético da psicanálise
problema da responsabilidade do agente -, decorre historicamente da noção de Att]. É através do padecimento designado pelo termo de Atè, sob o qual o infortúnio surge ligado ao sentimento de culpabilidade, que a falta se torna objeto de ...
Antônio M. R. Teixeira, 1999
6
Lógica
Luís António Verney. III. O silogismo causal é aquele em que pelo menos uma proposição é causal,424 como no caso seguinte: Por não desconhecer o infortúnio, estou disposta a socorrer os indigentes; mas vós sois indigente; portanto, ...
Luís António Verney, 2010
7
Do sublime ao trágico
Contudo, o infortúnio verdadeiro nem sempre escolhe bem seu homem e seu tempo ; com frequência ele nos surpreende indefesos, ou então, o que é ainda pior, ele nos torna indefesos. Em contrapartida, o infortúnio artificial do patético nos ...
Friedrich Schiller, 2013
8
leis, As
É como se eu não tivesse experiências. Sinto-me como organizadora e regente até daquilo que surge de modo casual. Não foi Jung que escreveu em algum lugar que você mesmo é o causador do infortúnio no mundo? Portanto, é algo que ...
Palmen, Connie
9
CARTAS DE AMOR E MORTE A UM PESCADOR
Capitulo. 2. O. infortúnio. Era mais um dia de Janeiro e de trabalho para Almirante, dia de pescaria com alguns turistas que contrataram seu trabalho. Cumprimentou os três homens que chegaram ao cais, enquanto isopores cheios de gelo, ...
Andre Miguel Lucidi, ANDRE MIGUEL
10
Roda Da Fortuna
Ao saberem disso todos os anciãos da cidade vieram consolá-lo, dizendo: Que infortúnio seu cavalo ter fugido. O velho homem olhou para eles e respondeu: Como vocês sabem que é um infortúnio? Vários dias depois o cavalo voltou, ...
MARTIN SCHULMAN

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INFORTÚNIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин infortúnio в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Cabe à Justiça do Trabalho julgar ação de dano de trabalhador morto
... sucessores do trabalhador é irrelevante para fins de fixação de competência, pois a causa permanece sendo o infortúnio ocorrido durante a relação laboral. «Consultor Jurídico, Окт 15»
2
Abordagem da PRF que flagrou prefeito com R$ 41 mil pode ter viés …
O dia 5 de agosto deste ano, uma quarta-feira, reservava um infortúnio para o prefeito de Viana. Naquela noite, Gilson Daniel (PV) deixou a prefeitura pouco ... «Século, Окт 15»
3
15 mil ligações indesejadas são bloqueadas diariamente
Atender chamadas de telemarketing continua sendo um infortúnio, apesar da legislação que definiu as regras para atuação das empresas do setor. PUB. «Notícias ao Minuto Brasil, Окт 15»
4
«Legend» (Lendas do Crime) por Virgílio Jesus
A juntar a esse infortúnio, Frances sempre se reflete no espelho, mas aquilo que vemos é uma boneca de luxo. A mesma vive dependente de comprimidos, ... «c7nema, Окт 15»
5
Mourinho irónico sobre lesão de Diego Costa
Ainda assim, o treinador português não perdeu o sentido de humor perante o infortúnio do avançado hispano-brasileiro. Questionado sobre o motivo da ... «A Bola, Окт 15»
6
«Messi ou Ronaldo? Nem um nem outro» - Di María
Ainda assim, o treinador português não perdeu o sentido de humor perante o infortúnio do avançado hispano-brasileiro. Questionado sobre o motivo da ... «A Bola, Окт 15»
7
A felicidade é deprimente
... uma sensação de isolamento insuportável, o medo constante de um vago infortúnio, uma desconfiança completa de minhas próprias forças, uma ausência ... «Boa Informação, Окт 15»
8
Vendas dos iPhone 6S e 6S Plus começam em uma sexta-feira 13
A data que inicia a pré-venda da nova linha de dispositivos cai em uma sexta-feira 13, dia popularmente relacionado ao azar e infortúnio. No entanto, os fãs da ... «Portal Comunique-se, Окт 15»
9
Pleno do TST altera redação da Súmula 392 e cancela as …
... sucessores do trabalhador é irrelevante para fins de fixação de competência, pois a causa de pedir permanece sendo o infortúnio ocorrido durante a relação ... «Jornal Jurid, Окт 15»
10
Fiz trinta anos: e agora? Eis respostas vindas de todo o mundo
... nos tempos que correm, a partir dessa idade já começamos a ser velhos para o mercado de trabalho caso se caia no infortúnio do desemprego, mas adiante. «Expresso, Окт 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Infortúnio [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/infortunio>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pt
Словарь португальский языка
Узнайте, что скрывают слова, на