Значение слова "calamidade" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CALAMIDADE

ca · la · mi · da · de

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CALAMIDADE

бедствие

Calamidade

Бедствие или катастрофа означают общественное позорище, катастрофу, бедствие. Мы можем определить как состояние общественного бедствия ненормальную ситуацию, вызванную стихийными бедствиями, причинив ущерб и потери, которые подразумевают существенное обязательство реагирования публичной власти пострадавшего лица. Бедствие может порождать явления природы. Когда в сообществах случаются большие несчастья, несчастья и несчастья, используется термин «общественное бедствие». Национальные правительства в этих случаях в настоящее время имеют механизмы для защиты затронутых групп населения. Их обычно называют гражданской защитой, которую выполняют добровольцы и профессионалы, направленные на оказание помощи пострадавшим от бедствия. Хотя эти события весьма примечательны, их можно контролировать с помощью катастрофических методов профилактики.

Calamidade ou catástrofe significa desgraça pública, catástrofe, flagelo. Podemos definir como estado de calamidade pública uma situação anormal, provocada por desastres, causando danos e prejuízos que impliquem o comprometimento substancial da capacidade de resposta do poder público do ente atingido. Uma calamidade pode ter origem em fenômenos naturais. Quando ocorrem grandes desgraças, infelicidades e infortúnios nas comunidades se utiliza o termo calamidade pública. Os governos nacionais nestes casos atualmente possuem mecanismos para salvaguardar as populações atingidas. Estes são chamados normalmente de defesa civil, que é executada por voluntários e profissionais voltados a auxiliar os atingidos pela calamidade. Embora estes acontecimentos sejam bastante marcantes é possível controlá-los através de métodos de prevenção catastrofiais.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CALAMIDADE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «calamidade», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова calamidade

adversidade · catástrofe · desgraça · fatalidade · flagelo · infortúnio · revés · tragédia

ПЕРЕВОД СЛОВА CALAMIDADE

Посмотрите перевод слова calamidade на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова calamidade с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «calamidade» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: 灾难
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: De la salud
• Переводчик с португальский языка на английский язык: calamity
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: आपदा
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: مصيبة
• Переводчик с португальский языка на русский язык: бедствие
• португальский: calamidade
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: ক্লেশ
• Переводчик с португальский языка на французский язык: calamité
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: Malapetaka
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: Unglück
• Переводчик с португальский языка на японский язык: 災難
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: 재난
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: Calamity
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: thiên tai
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: பேரிடர்
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: दु: खद घटना
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: afet
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: calamità
• Переводчик с португальский языка на польский язык: Katastrofa
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: лихо
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: calamitate
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: συμφορά
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: ondergang
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: katastrof
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: ulykke

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «CALAMIDADE»

Известные цитаты и высказывания со словом calamidade.

1

Chuang-Tzu

Conservai aquilo que está dentro de vós, / e deixai do lado de fora o que vos é exterior; / pois saber muito é uma calamidade.

2

Públio Siro

A felicidade dos maus é uma calamidade para a gente de bem.

3

Textos Taoístas

Não há calamidade maior do que o descontentamento.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CALAMIDADE»

Поиск случаев использования слова calamidade в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову calamidade, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...

Em sentido literal, calamidade é todo evento - natural ou não - de proporções de catástrofe, com desorganização de serviços essenciais e grave perturbação da ordem social, no(s) local(is) onde ocorre(m), com ou sem perda de vidas.

Saïd Farhat, 1996

Eficácia nas licitações e contratos

A calamidade é objeto do inciso seguinte. IV. Emergência ou casos de calamidade pública A emergência ou a calamidade são situações que fogem à normalidade. Deve ficar caracterizada em ato próprio a urgência do atendimento a ...

Carlos Pinto Coelho Motta, 2005

Curso de Direito Administrativo Positivo

Emergência e calamidade pública. Os casos de emergência e calamidade pública podem justificar a dispensa de licitação desde que caracterizem urgência de atendimento, com vistas a evitar prejuízo ou comprometimento da segurança ...

Edimur Ferreira de Faria, 2007

Dicionário técnico: português-inglês

Calafetação de Juntas - joint caullking, calking; aplicação de material de vedação na junta de placas de concreto da pavimentação, etc Calamidade Humana - human calamity, disaster; calamidade pública de origem interna, produzida por ...

Mauri Adriano Panitz, 2003

Afo e Orçamento Público na Cf e Lrf - Questões

167 da Constituição Federal estabelece que a abertura de crédito extraordinário somente será admitida para atender a despesas imprevisíveis e urgentes, como as decorrentes de guerra, comoção interna ou calamidade pública, observado ...

Carvalho,deusvaldo

Maridos

É uma mulher-calamidade — disse a irmã no sábado ao pequeno-almoço. — Não é calamidade — alegou ele. — É andarilha. — Por isso é calamidade, porque está sempre a ir — disse Inés, que a conhecia. Era dessas amigas que quando ...

Helena Pitta, 2010

Lei nº 8666/1993: Licitações e Contratos Administrativos

Agora, nosso intuito é aprofundar o estudo de duas hipóteses constantes do rol taxativo: contratação para atender circunstância de emergência ou calamidade, e contratação de pequeno valor ou valor irrisório. i. Contratação para atender ...

Oliveira, Matheus, 2013

Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):

11 Portantoassim diz o Senhor:Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que não poderão escapar; clamarão amim,mas eu não os ouvirei . 12 Então irãoascidades deJudáeos habitantes de Jerusaléme clamarão aos ...

Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia

Como então explicar o fato de que Deus fez o perverso para o dia da calamidade? A palavra "íez"(asah) tem muitos significados no hebraico. Ela pode significar "determinar" ou "instituir" ou até mesmo "administrar". Deus tem o soberano ...

Norman L. Geisler

Bíblia Sagrada:

11 Portanto assim diz o Senhor: Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que não pederão escapar; clamarão a mim, mas eu não os ouvirei. 12 Então irão as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém e clamarão aos ...

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CALAMIDADE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин calamidade в контексте приведенных ниже новостных статей.

Governo do Paraná decreta estado de calamidade pública em …

Com o estado de calamidade pública decretado, é possível contratar serviços emergenciais sem a necessidade de abertura de licitações. Conforme o Governo ... «Globo.com, Окт 15»

Prefeitura de Florínea decreta estado de calamidade após temporal

A Prefeitura de Florínea (SP) decretou estado de calamidade pública após o temporal que atingiu a cidade domingo (27). Mais de 70 pessoas foram ... «Globo.com, Сен 15»

Governo reconhece calamidade pública em Santa Catarina e …

O Ministério da Integração Nacional reconheceu o estado de calamidade pública em municípios de Santa Catarina e do Amazonas devido a inundações e ... «EBC, Июл 15»

Cidade 100% alagada no interior do AM decreta calamidade pública

Anamã, a 168 km de Manaus, está 100% alagada pelo Rio Solimões. Nesta sexta-feira (19), a Defesa Civil do Amazonas atestou o estado de calamidade ... «Globo.com, Июн 15»

Birigui decreta estado de calamidade pública por causa da dengue

A prefeitura de Birigui (SP) decretou nesta sexta-feira (10) estado de calamidade pública no município por conta do aumento nos casos de dengue nos últimos ... «Globo.com, Апр 15»

Rio Grande do Norte decreta situação de calamidade no sistema …

O governo do Rio Grande do Norte decretou hoje (17) situação de calamidade pública no sistema prisional do estado devido a uma onda de rebeliões em ... «EBC, Мар 15»

Inundada, Boca do Acre decreta estado de calamidade pública no AM

A cidade de Boca do Acre, situada a 1.028,43 Km de Manaus, decretou estado de calamidade pública em decorrência da cheia, segundo informou a Defesa ... «Globo.com, Мар 15»

Após cheia, governo decreta estado de calamidade em cidade do …

O governo do estado decretou estado de calamidade no município. A cidade vizinha de Epitaciolândia também sofre com a cheia. Nos dois municípios, mais de ... «Globo.com, Фев 15»

Defesa Civil prorroga por 90 dias estado de calamidade

A Secretaria Nacional de Proteção e Defesa Civil estendeu por mais 90 dias o estado de calamidade pública em Rondônia por persistir a situação de ... «EBC, Окт 14»

Seca provoca primeiro estado de calamidade em Minas

Nesta quarta, o município de Formiga, na região Centro-Oeste, decretou estado de calamidade pública por causa do problema. Trata-se da primeira cidade a ... «O Tempo, Окт 14»