Скачать приложение
educalingo
mártir

Значение слова "mártir" в словаре португальский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MÁRTIR

már · tir


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА MÁRTIR

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MÁRTIR

мученик

Мученик - это человек, который умирает за свою религиозную веру, за простой факт исповедовать определенную религию или действовать сообща с религией, которой он обладает. Однако на протяжении истории это слово приобрело другие концепции, такие как патриотическое умирание за свободу, независимость или независимость народа, за социальный или политический идеал или даже за войну. С христианской точки зрения и в контексте Нового Завета можно сказать, что мученик - тот, кто предпочел умереть, чтобы отказаться от своей веры, защищать правдивость того, что составляет «Слово Божье», давая ему свою жизнь для этой цели, так что сущность этой истины сохранится. Среди католиков называют «крещение кровью» мученичеством того, кто умирает верой, прежде чем креститься. Таким образом, Святые Невинные дети, которые были убиты в Вифлееме под командованием Ирода Великого, хотя они и не были крещены в воде, говорят, получили «крещение кровью», потому что они были убиты вместо Иисуса Христа и из-за О нем. Они считаются первыми мучениками христианства.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ MÁRTIR

a partir · advertir · animadvertir · bipartir · compartir · cortir · curtir · departir · despartir · dispartir · divertir · enfortir · multipartir · partir · protomártir · repartir · ressurtir · sortir · surtir · tripartir

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MÁRTIR

málico · málveo · máquina · máquina-ferramenta · márcido · Márcio · Mário · mármore · mároo · mártel · más · máscara · másculo · másrio · mássia · mássico · mássula · máster · mástica · mástique

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MÁRTIR

assistir · competir · discutir · emitir · espartir · existir · garantir · investir · mentir · omitir · permitir · persistir · quadripartir · reflectir · remitir · repetir · resistir · sentir · transmitir · vestir

Синонимы и антонимы слова mártir в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «MÁRTIR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «mártir», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «mártir» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА MÁRTIR

Посмотрите перевод слова mártir на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова mártir с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «mártir» на португальский языке.
zh

Переводчик с португальский языка на китайский язык

烈士
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с португальский языка на испанский язык

Mártir
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с португальский языка на английский язык

martyr
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с португальский языка на хинди язык

शहीद
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

شهيد
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с португальский языка на русский язык

мученик
278 миллионов дикторов
pt

португальский

mártir
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

শহীদ
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с португальский языка на французский язык

martyr
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с португальский языка на малайский язык

syahid
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

Märtyrer
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с португальский языка на японский язык

殉教者
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с португальский языка на корейский язык

순교자
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с португальский языка на яванский язык

martir
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

liệt sĩ
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

தியாகியாக
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

शहीद
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

şehit
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

martire
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с португальский языка на польский язык

męczennik
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с португальский языка на украинский язык

мученик
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с португальский языка на румынский язык

martir
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

μάρτυρας
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

martelaar
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

martyr
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

martyr
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова mártir

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MÁRTIR»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова mártir
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «mártir».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове mártir

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «MÁRTIR»

Известные цитаты и высказывания со словом mártir.
1
Condessa Diane
O ciumento é um mártir que martiriza.
2
António Vieira
Amar e não ser amado é ser mártir; ser amado e não amar é ser tirano.
3
Denis Diderot
O verdadeiro mártir espera a morte; o arrebatado procura-a.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MÁRTIR»

Поиск случаев использования слова mártir в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову mártir, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
A Caveira Da Mártir
«A viúva de Domingos Leite e de João da Veiga Cabral já não tinha alma sensível às felicidades convencionais desta vida.
Camilo Castelo Branco, 2013
2
Bonhoeffer: Pastor, mártir, profeta, espião
Bonhoeffer - pastor, mártir, profeta, espião, biografia escrita por Eric Metaxas, traça o perfil profundo e cuidadosamente detalhado de um dos teólogos alemães mais importantes desde Lutero e uma das figuras principais da resistência ...
Eric Metaxas, 2011
3
Agiológio lusitano
MANUEL DE ESTREMOZ ETÉREO, Santo, bispo e mártir, m.60 II, 35c,46c EUFÊMIA, Santa, virgem e mártir, m.c. 138-9 II, 536-8b, 547-8b; IV, 469a, 472a, 585a, 592a EUFRÁSIA, OSC, m.c. 1504 II, 301 d, 308d EUFRÁSIO, Santo, disc. de ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002
4
Espiritualidade Da Paixao
O mártir é aquele que amou tanto o ponto de perder a vida pela vida de seu povo. Aquele que perder a vida pela causa do Reino, esse ganhará a vida. Refletir sobre os mártires é refletir sobre aqueles que ganharam a vida perdendo -a pela ...
José Carlos Pereira
5
Escritos antiaverroístas (1309-1311): Do nascimento do ...
Lúlio mártir? A morte, tão desejada por Lúlio desde a sua conversão, alcançou-o entre dezembro de 1315 e março de 1316, por volta dos oitenta e quatro anos. Alguns autores contam que morreu num navio, de volta à sua amada ilha.
RAIMUNDO LOYOLA LULIO, Ramon Llull, 2001
6
História do novo mundo: da descoberta á conquista, uma ...
O ROUBO DA AMÉRICA OU O MONOPÓLIO ITALIANO Mesmo com a invenção da imprensa e o zelo propagandístico de um Pedro Mártir, a informação continua sendo um bem raro e precioso. O sucesso das Décadas e da literatura das ...
Carmen Bernand, 2001
7
Livro Dos Martires - Brochura
Optamos pela acepção mais comum articulada no Dicionário Houaiss (2001 ): o mártir é uma "pessoa submetida à pena de morte pela recusa de renunciar à fé cristã ou a qualquer de seus princípios". Ou seja, no sentido mais tradicional, ...
John Foxe
8
Saint and Nation: Santiago, Teresa of Avila, and Plural ...
98 The resulting scandal generated at least four treatises refuting Morovelli, by Juan Pablo Mártir Rizo, Torivio González, Reginaldus Vicencius, and one anonymous writer." Of these four, Mártir Rizo stands apart as a native of Madrid, ...
Erin Kathleen Rowe, 2011
9
Arquétipos Da Alma
(D O Martírio Medo da Inutilidade - autopunitivo « ▻ abnegado + O medo de ser inútil, que pode aumentar até tornar-se a certeza dolorosa da inutilidade, faz com que a pessoa faça o papel de mártir. Ela se transforma numa mártir porque ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
10
San Manuel Bueno, mártir: y tres historias más
Cuando Miguel de Unamuno (1864-1936) escribe San Manuel Bueno, Mártir, se halla al final de sus días (1930); pese a manifestar en el prólogo el carácter teológico y filosófico de la breve narración, también afirma haber puesto en ...
Manuel Maceiras Fafián, 1997

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MÁRTIR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин mártir в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Mártir do futebol europeu quase foi preso, está desempregado e falido
O belga Jean-Marc Bosman nunca foi um craque, mas mudou a história do futebol. Há duas décadas, em 1995, ele conseguiu nos tribunais uma vitória que ... «ESPN.com.br, Окт 15»
2
Artur Mas arguido: "Não tenho vocação de mártir nem de herói"
"Não tenho vocação de mártir nem de herói, só tento ser um modesto servidor desde país [a Catalunha]", acrescentou numa entrevista à Catalunya Ràdio. «Diário de Notícias - Lisboa, Сен 15»
3
Igreja de São Pedro Mártir em Olinda é interditada pela Defesa Civil
A Igreja de São Pedro Mártir de Verona, em Olinda, próxima à Praça do Carmo, foi interditada pela Defesa Civil do município na tarde desta quinta-feira (17). «Globo.com, Сен 15»
4
Benedict Daswa, primeiro mártir sul-africano, é beatificado
A Igreja católica beatificou neste domingo (13) o primeiro mártir sul-africano, Benedict Daswa, um professor morto em 1990 por ter se mostrado contrário à ... «Globo.com, Сен 15»
5
O monge e filósofo mártir que não teve medo da morte
O pensamento e o processo do frade italiano Giordano Bruno que foi queimado pela Inquisição de Roma é o tema da ópera que este sábado tem estreia na ... «Público.pt, Сен 15»
6
A história do menino que virou mártir da crise de refugiados
Mártir em tão tenra idade por um motivo inglório. Aylan morreu afogado com o seu irmão de cinco anos de idade, Galip, e sua mãe, Rehan, após tentativa ... «EXAME.com, Сен 15»
7
Hospital São Sebastião Mártir alerta sobre golpe
O Hospital Sebastião Mártir, de Venâncio, liberou na tarde desta quarta-feira, 12, uma nota alertando sobre um golpe que estaria sendo praticado à familiares ... «Folha do Mate, Авг 15»
8
A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no …
A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no Afeganistão. Zarghuna Kargar BBC World News. 11 agosto 2015. Compartilhar. Reuters ... «BBC Brasil, Авг 15»
9
Hospital São Sebastião Mártir comemora 80 anos de história
Uma cerimônia na tarde desta quarta-feira, 22, marcou os 80 anos do Hospital São Sebastião Mártir (HSSM) de Venâncio Aires. Para saudar a data, ... «GAZ, Июл 15»
10
Mártir da pureza aos 11 anos: relíquias de Santa Maria Goretti serão …
Esfaqueada com covardia por rejeitar o agressor, a quem ainda teve tempo de perdoar antes de falecer, a pequena grande mártir da castidade foi declarada ... «Aleteia PT, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Mártir [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/martir>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
RU