КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MOFATRÃO»
Поиск случаев использования слова
mofatrão в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
mofatrão, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Es- carnecedor. mofatrão Do espanhol antigo mofrata - mohatra, no
contemporâneo: logro. Mofatrão é o praticante de mofratas, que age no sentido
de enganar os outros. Trapaceiro. mofento Coberto de mofo, de bolor, bolorento,
avesso ao ...
... sim querida verdade huifa rapaz parece talentoso; muito; sei sei extinta filha
descobriu que ele fiau! mofatrão tartufo intrujão de persilhas apre lobo com pele
de ovelha; a-hã: adúltero; entendi: velejando sob bandeira falsa; sei sei puh
Jano ...
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Mofati-a, f. trapaça; burla ; transacção fraudulenta. (Gast. mohatra, do ar.)
Mofatrão, m. aquêlle que pratica mof atras. (De mo f atra). * Mo fendo, adj.
mofento? «.. .autores dos mo- fendos attentados.» 0'Neill, Fabularia, p. 38.
Mofento, adj. que ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Linguistica Antverpiensia
Estimamos que este valor não existe (ou então apenas é redundante) quando o
derivante de por si já é de natureza pejorativa, como p.ex. em mofatrão = aquele
que faz mof atras. Basta comparar ainda vilão' = indivíduo vil e cortesão' ...
