КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MOSSÉM»
Поиск случаев использования слова
mossém в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
mossém, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Senão digame tambémque não éverdade ter sido cavaleiro andante o valente
lusitanoJoão de Melo, que foi a Borgonha, e combateu na cidade de Arras com o
famoso senhor de Charny, chamado mossém Pedro; edepois na cidade de ...
Miguel de Cervantes, 2014
... do cardeal de Terranova, do cardeal de São Pedro de Luxemburgo, do
patriarca de Jerusalém, de mossém Alberto de Campobaixo e de mossém
Ludovico da Colanda e pediram a mim, notário nomeado por decreto imperial,
que exarasse ...
3
Dom Quixote de La Mancha
Digam que foram mentiras as justas de Sueiro de Quinones, o do Passo; as
empresas de mossém Luís de Falces contra D. Gonçalo de Guzman, cavaleiro
castelhano, e outras muitas façanhas praticadas por cavaleiros cristãos, destes.
de Cervantes, Miguel, 2014
4
Dom Quixote de la Mancha
Senão diga-me também que não é verdade ter sido cavaleiro andante o valente
lusitano João de Melo, que foi a Borgonha, e combateu na cidade de Arras com
o famoso senhor de Charny, chamado mossém Pedro; e depois na cidade de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes [y Saavedra], Antônio Feliciano de Castilho
5
Notas de português de Filinto e Odorico; transcrição e ...
"Traduzo Messire por Milord, bem que me lembre ter lido em autores nossos
Messer, Misser, Mossém. Mas se eu deles me servisse, que não diriam os
Tarelos? Entre Messire e Milord bá sua diferença." (Pág. 136.) O exemplar das
Fables ...
Os capitães das caravelas eram Lopo Lobo, Cristóvão Rosado, Rui Gonçalves e
um malhorquino, a quem os cronistas dão o nome de mossém Gaspar e ia por
chefe superior ou con- destável-mor dos bombardeiros da índia, ou como hoje ...
José María Latino Coelho, 1985
7
O monge de Cistér; ou, A epocha de d. João I.
... para o beber tão aromático. Ale virou lentamente a cabeça e respondeu com
uma seriedade imperturbável, olhando de través para o bode- gueiro: — Gamo
vos vi saracotear tanto, mossém Barra- bás... quero dizer mossém Natanael,
ando ...
Alexandre Herculano, David Lopes, 1978
8
O monge de Cister, ou A época de João I.
Alé virou lentamente a cabeça e respondeu com uma seriedade imperturbável,
olhando de través para o bodegueiro: "Como vos vi saracotear tanto,' Mossém
Barrabás. . . quero dizer Mossém Natanael, ando também a ver se dentro da ...
Alexandre Herculano, 1966
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Os franceses usavam aquela abreviatura e ainda messire, de mes (mon) e sire.
Para Portugal, veio por intermédio do francês. Monseor é aportuguesamento,
desusado, do fr. Monsieur. Mossém, cast. 0) Cfr. J. Leite de Vasconcelos, Lições
de ...
José Leite Vasconcellos, 1931
10
Tratado de Tordesilhas e outros documentos
Parecer e voto de Mossém Jaime Ferrer sobre a capitulação feita entre o rei de
Portugal e os reis de Castela e Aragão para o traçado da linha divisória das
respectivas navegações e descobrimentos. A forma pela qual se pode achar o
limite ...
Luís de Albuquerque, Francisco Contente Domingues, 1989
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MOSSÉM»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
mossém в контексте приведенных ниже новостных статей.
Comienza la operación asfalto, que intervendrá en 123 calles
... Rosalía de Castro y Antón García Abril) y finalizará en el Rabal (en Mossém Domingo Agudo, Peña Oroel, carretera de Cogullada y Marqués de la Cadena). «El Periódico de Aragón, Мар 15»
La operación asfalto de Zaragoza empezará este mes en Las Fuentes
... Rosalía de Castro y Antón García Abril) y finalizará en el Rabal (en Mossém Domingo Agudo, Peña Oroel, carretera de Cogullada y Marqués de la Cadena). «El Periódico de Aragón, Фев 15»
