Значение слова "tradição" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TRADIÇÃO

tra · di · ção

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TRADIÇÃO

традиция

Tradição

Традиция - это передача практики или духовных ценностей из поколения в поколение, множество убеждений людей, что следует консервативно и с уважением в разных поколениях. Традиция и ее присутствие в обществе основаны на двух антропологических предпосылках: а) люди смертны; б) необходимость установления связи между поколениями. Конкретные аспекты традиции следует рассматривать в их собственных контекстах: культурные традиции, религиозные традиции, семейные традиции и другие способы увековечения концепций, опыта и практики между поколениями. Традиция имеет определенные особенности в каждой вере. Можно подчеркнуть наличие традиции в великих религиозных группах: иудаизм, христианство, ислам, индуизм.

Tradição é a transmissão de práticas ou de valores espirituais de geração em geração, o conjunto das crenças de um povo, algo que é seguido conservadoramente e com respeito através das gerações. A tradição e sua presença na sociedade baseiam-se em dois pressupostos antropológicos: a) as pessoas são mortais; b) a necessidade de haver um nexo de conhecimento entre as gerações. Os aspectos específicos da tradição devem ser vistos em seus contextos próprios: tradição cultural, tradição religiosa, tradição familiar e outras formas de perenizar conceitos, experiências e práticas entre as gerações. A tradição toma feições peculiares em cada crença. Pode-se destacar a presença da tradição nos grandes grupos religiosos: Judaísmo, Cristianismo, Islamismo, Hinduísmo.

СИНОНИМЫ СЛОВА «TRADIÇÃO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «tradição», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова tradição

história · lenda · memória · recordação · símbolo

ПЕРЕВОД СЛОВА TRADIÇÃO

Посмотрите перевод слова tradição на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова tradição с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tradição» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: 传统
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: Tradición
• Переводчик с португальский языка на английский язык: tradition
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: परंपरा
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: تقليد
• Переводчик с португальский языка на русский язык: традиция
• португальский: tradição
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: ঐতিহ্য
• Переводчик с португальский языка на французский язык: tradition
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: tradisi
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: Tradition
• Переводчик с португальский языка на японский язык: 伝統
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: 전통
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: tradisi
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: truyền thống
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: பாரம்பரியம்
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: परंपरा
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: gelenek
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: tradizione
• Переводчик с португальский языка на польский язык: tradycja
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: традиція
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: tradiție
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: Παράδοση
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: tradisie
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: tradition
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: tradisjon

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «TRADIÇÃO»

Известные цитаты и высказывания со словом tradição.

1

Woody Allen

A tradição é a ilusão da permanência.

2

Alexandre Blok

Infringir a tradição também é uma tradição.

3

Thomas Eliot

A tradição não é dada por direito de herança, e, se a quiser, é preciso muito trabalho para a obter.

4

Henry James

É preciso muitíssima história para forjar uma pequena tradição.

5

Eugénio Andrade

Não há arte sem tradição, mesmo a transgressão já tem a sua.

6

Albert Einstein

Além das aptidões e das qualidades herdadas, é a tradição que faz de nós aquilo que somos.

7

Karl Marx

Os homens fazem a sua própria história, mas não o fazem como querem... a tradição de todas as gerações mortas oprime como um pesadelo o cérebro dos vivos.

8

Gilbert Chesterton

Tradição não significa estarem os vivos mortos, senão os mortos vivos.

9

Machado Assis

O tempo, que a tradição mitológica nos pinta com alvas barbas, é, pelo contrário, um eterno rapagão; só parece velho àqueles que já o estão; em si mesmo traz a perpétua e versátil juventude.

10

Ernest Renan

Uma escola onde os alunos mandassem seria uma escola triste. A luz, a moralidade e a arte serão sempre representadas na humanidade por um conjunto de mestres, uma minoria que guarda a tradição do verdadeiro, do bem e do belo.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRADIÇÃO»

Поиск случаев использования слова tradição в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tradição, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

Tradição Do Yoga, a

A ''Tradição do Yoga'', ao contrário de muitos outros livros, apresenta uma visão renovadora e amadurecida do Yoga.

Georg Feuerstein, 2005

Experiência mística e filosofia na tradição ocidental

Em seu mais novo livro, estudo histórico-teórico rigoroso e erudito das formas legíimas da experiência mística na tradição ocidental, Lima Vaz resgata o sentido original do termo mística - uma forma superior de experiência, de ...

Henrique C. de Lima Vaz, 2000

Cabala - a Tradição Esotérica Do Ocidente

O livro 'Cabala - A Tradição Esotérica do Ocidente', permite ao leitor e aos estudantes de Esoterismo apreciarem devidamente este ramo da Ciência Oculta e comparar as suas doutrinas com os ensinamentos da Teosofia e do Espiritismo.

Francisco Valdomiro Lorenz

Cabala, a - Tradição Secreta Do Ocidente

Papus inclui na sua obra outros ocultistas, notavelmente Éliphas Lévi, cujos ensinamentos da Cabala formam a segunda parte do volume.

Papus

Dramática da língua portuguesa: tradição gramatical, Mídia & ...

Este livro é o resultado de uma longa reflexão, aliada a investigações empíricas, sobre as concepções de língua e de linguagem na sociedade brasileira.

Marcos Bagno, 2000

Contracultura, tradição e oralidade: (re)inventando o sertão ...

O presente estudo se detém sobre os movimentos artístico-culturais ocorridos na cidade do Crato, no Ceará, durante as décadas de 70 e 80.

Roberto Marques, 2004

A tradição esquecida: Os parceiros do Rio Bonito e a ...

O tema deste livro situa-se no campo dos estudos sobre o pensamento social brasileiro e tem como objetivo discutir a importância de Os parceiros do Rio Bonito, obra em que se recupera a formação histórica da cultura caipira em São ...

Luiz Carlos Jackson, 2002

Yoga - Repensando a Tradição

Obra destinada àqueles que buscam a fé, a autodisciplina, a paciência, o amor, a serenidade, a veracidade e a fraternidade, o desapego de si mesmo e as coisas do mundo, enfim, a todos os que buscam a iluminação.

Acharya Kalyama

Direito: tradição e modernidade

Com Niklas Luhmann entendemos, porém, que o Direito é um sistema que não se confunde com o mundo circundante; muito pelo contrário, tem uma realidade concreta na medida em que é uma interpretação da realidade, como que se bastanto a ...

Cláudio de Cicco, 1993

Arcádia: tradição e mudança

analisa o arcadismo na literatura brasileira e portuguesa.

Jorge A. Ruedas de la Serna, 1995

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRADIÇÃO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин tradição в контексте приведенных ниже новостных статей.

Três Audiências Crioulas reforçarão tradição gaúcha a partir desta …

Com a chegada de setembro as chamas da tradição se acendem por todo o Estado. O espírito gauchesco chega também ao Judiciário, com as Audiências ... «Felipe Vieira, Сен 15»

Presidente da Tradição desconversa sobre ter encontrado terno de …

A presidente da Tradição, Raphaela Nascimento, em contato com a reportagem do CARNAVALESCO, negou que a escola já tenha encontrado o terno usado ... «Carnavalesco, Июл 15»

Luiz Adriano chega ao Milan exaltando “tradição de brasileiros” no …

"Escolhi o Milan pela história que tem e pelo grande tradição de jogadores brasileiros", resume o atacante, que quer seguir os passos de Ronaldo Fenômeno, ... «Terra Brasil, Июл 15»

Festival Estadual de Tradição Gaúcha inicia nesta quinta em São …

Festival Estadual de Tradição Gaúcha inicia nesta quinta em São Gabriel. CTG Chama Crioula e MTG/MS realizam maior festa da tradição gaúcha do Estado ... «iDEST, Июл 15»

Festival Junino de Batalha mantém tradição e é sucesso de público

Satisfeita com o sucesso do evento a prefeita Teresinha Lages enfatiza que o Festival Junino já é uma tradição do município. “Fico feliz com o sucesso do ... «Globo.com, Июн 15»

Para resgatar tradição, Festa Junina de Dourados volta para praça

Segundo a prefeitura, o evento terá quatro dias e volta a ser realizado na praça Antônio João para resgatar a tradição das primeiras festas juninas da cidade. «Globo.com, Июн 15»

Leia a sinopse do enredo da Tradição para o Carnaval 2016

A Tradição divulgou, nesta quarta-feira, o enredo que vai apresentar no Carnaval 2016: "Clementina, cadê você?". O tema será desenvolvido pelo ... «SRZD, Май 15»

Queima do Judas reforça tradição no Benfica

Hoje será o dia de desfilar os bonecos de Judas e queimá-los. No Benfica, a tradição do Sábado de Aleluia já começou quinta-feira e ontem, com a oficina de ... «O POVO Online, Апр 15»

Católicos mantêm tradição de 250 anos e fazem Procissão do …

Cerca de 2.000 pessoas participaram na madrugada desta sexta-feira (3) da chamada Procissão do Fogaréu, em Sabará, na região metropolitana de Belo ... «Super Notícia, Апр 15»

Vettel mantém tradição e batiza sua primeira Ferrari como Eva

Tradição desde que começou na Fórmula 1, Sebastian Vettel batiza seus carros com nomes de mulheres. O agora piloto da Ferrari já decidiu como chamará o ... «Globo.com, Мар 15»