КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRADUZIDOR»
Поиск случаев использования слова
traduzidor в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
traduzidor, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
Seia dito de passagem: o texto traduzido é o texto que embraiou até ao fundo a
escrita, que bateu com os pés no trampolim da escrita e foi nascendo,
cadenciadamente, outro 7 Traduzidor é o que traduz despreocupadamente,
distribuindo ...
2
Revista universal Lisbonense
Traduzidor, 1544. Transplantação das arvores , 2007. Trasladação de ossos do
convento de S. JoSo de Deus para o Cemitério dos Prazeres, 1958. Tremor de
terra , 1307. Trepn lias taurinas , 1867. Tribunal para auctores e livros, 1909.
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... verset Tradear, v. a. percer, ouvrir avec la tarière Tradiçaô, s. f tradition
Tradicioual, adj. m. et f. traditionnel , clie Trade , s. m. tarière Traducçaô, s. f.
traduction , version Traductor , s. m. ora , f. translateur ( vieux ), traducteur
Traduzidor.
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TRACTO, exteosao — espaço, lapso — rrgiào. TRAD1CÄO, oomcada — boatos
ooticia — bistoria— eotrega. TRADUCÇÄO, traoslaçào, trasladaçào, versцo —
ioterpreta- TRADUCTOR, TRADUZIDOR, traoslator, vertedor — ioterprete ,
liogna.
Que distancia infinita entre 0 traductor antigo c o traduzidor moderno. O traductor
antigo era as mais das vezes um homem honesto, algum mestre-escóla
aposentado, algum empregado que ía desfructando a sua jubilação, homem que
um ...
6
Catalogo supplementar dos livros do Gabinete Portuguez de ...
Ao mesmo insigne traduzidor devemos as Aventuras finaes de Telemaco,
publicadas em 1785, « parto original, diz o Sr. Innocencio F. da Silva, destinado
por elle a completar a obra de Fénelon, que no seu entender carecia de remate,
fal- ...
Real Gabinete Português de Leitura (Rio de Janeiro, Brazil), Manuel de Mello, 1868
7
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Erpirituaerde Nicola'o rcbio , traduzidor do Latim em Romance Portaguez por
bum Frade Menor 1554. 8.0 (Real Bibliotheca de Lisboa) : Decretos` do Concílio
Provincial Eborenrezvl568 em 8.°(Real Bibliotheca de Lisboa): Rerponrio ad ...
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Trado , f. m. Verruma muito rrande, inßmmenta de carpinteiros. O furo que faz o
trado. Traduccaó , (. f. - oes no plur. Verfaó de huma para outra lingua. A obra,
que fe traduz. Traductor , f. m. Que traduz. Traduzidor , per Traductor. Traduzir , v
a.
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Castilho. *Traduzidor*, m. e adj. Deprec. Mau traductor.(De traduzir) *Traduzir*,
v. t. Fazer passar de uma língua para outra. Trasladar, verter.Interpretar: traduzir
aintenção deoutrem. Revelar. Representar. Sêr o reflexo ou a imagem de.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Historia del reyno de Portugal
Demas ue no ay traducion que no sea afrenta del traduzidor. Este es e ilo mio,
que quando no satisfaga à los Letores , me dexa à mi satissecho con la gloria de
averme aplicado , y con la cortesia de no meter la mano en lo ageno , de que ni ...
Manuel de Faria e Faria e Sousa, 1730
