КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRANSLITERAR»
Поиск случаев использования слова
transliterar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
transliterar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
... de estudo perseguindo o raciocínio deste francês incansável para
compreender os três registros distintos do ato de escrever que são dissecados
pelo psicanalista (transcrever, traduzir e transliterar) com certeza ganhará em
profundidade e ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de transliterar. * *Transliterar*,v.t. Representar uma letra de (um
vocábulo) porletradifferente, no correspondente vocábulo de outra língua. (Do lat
. trans + litera) *Translucidez*,f. Qualidade ou estadodo que é translúcido.
Cândido de Figueiredo, 1937
O ídiche é escrito com as letras hebraicas e por isso não houve necessidade de
transliterar os nomes ídiches. 4. Ao transliterar nomes estrangeiros para o
hebraico, a letra "h" [Alef] é frequentemente usada como uma ma1er lectionis;
por ...
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de transliterar. TRANSLITERADO, adj. — Part. pass. de transliterar
— Gram. Que se transliterou. TRANSLITERAR, v. t. d. — Trans + lat. litera + ar —
Gram. Representar uma letra ou grupo de um vocábulo por uma letra ou um ...
5
The Constitution of the Psychoanalytic Clinic: A History of ...
Madrid: Sitesa. Allouch, J. (1994). Letra a Letra: Transcrever, Traduzir,
Transliterar. Rio de Janeiro: Companhia De Freud. Allouch, J. (1995). A histérica
em suma. In: J. Allouch (Ed.), Letra a Letra: Transcrever, Traduzir, Transliterar (pp
. 37–57) ...
6
Entre Maestros, Dioses y Demonios
Si un estudioso occidental se enfrenta a un texto en sánscrito, debe pasar por
dos o tres etapas; opcionalmente, primero lo debe transliterar, luego lo puede
traducir y finalmente lo interpreta. Tomemos esto como ejemplo: EI'FI'EI'ñ ET".
Adriana De La Torre Fernández, 2012
A questão é que Trajano não segue nenhum critério - por exemplo, transliterar a
primeira ocorrência e traduzi-la, para em seguida, nas demais vezes em que o
termo surgir, manter apenas a transliteração (ou a tradução). O que constatamos
...
8
Uma visão da esterilidade na Bíblia Hebraica
que são primariamente gramaticais e cuja notação não transmitiria informação
fonética útil ao leitor. Do tetragrama YHWH Adotei a convenção da indicação das
consoantes, uma vez que transliterar apenas as consoantes também concorda ...
AIRES, M. M. – 1999; “Fisiologia”, Guanabara Koogan Ed., Rio de Janeiro/RJ,
934 p. ALLOUCH, J. – 1998; “Letra a letra: transcrever, traduzir, transliterar”,
Companhia de Freud Ed., Rio de Janeiro/RJ, 280 p. BARTHES, R. – 1978 (1a ed
.) ...
Joselita Rodrigues Rodovalho
10
Quanto Vale A Vida Do Africano
M. Com agilidade manual, o operador deu duplo clique no link. Dois minutos.
Apareceu no display o texto em Mumhumbi, e depois um link. CLIQUE AQUI
PARA TRANSLITERAR O TEXTO. 184 Ribeiro Tenguna ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRANSLITERAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
transliterar в контексте приведенных ниже новостных статей.
Proteção constitucional do meio ambiente na Índia
Dessa forma, não buscamos transliterar os direitos humanos para outras linguagens culturais, nem devemos procurar simples analogias; tentamos, ao invés ... «Âmbito Jurídico, Окт 15»
¿Adidos y Hotwind?
... están empezando a darse cuenta de que no pueden solo transliterar sus nombres de marca en mandarín o imitar los occidentales si esperan ganar la lealtad ... «Periódico AM, Мар 15»
“DAS buscó información sobre la reelección, la extradición y el …
... luego transliterar su contenido, previas orientaciones de búsqueda e información sobre temas relacionados con la reelección, la extradición y el presidente ... «Semana.com, Фев 15»
Hambre: “yo argentino”
Por eso es procedente transliterar lo que se lee en el Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia: “411.- Entre las deformaciones del sistema democrático, ... «Semanario Parlamentario, Янв 15»
El mapa de Piri Reis
Muchos de los nombres de estas regiones se dan en turco, sin transliterar del castellano o el portugués. En lo alto del mapa hay un barco anclado junto a un ... «AIM Digital, Дек 14»
Yanka, un dios hitita, el ADN humano … es el apellido Llanca de …
... en este orden de descubrimientos, descifrados de las escrituras y el idioma de los mesopotámicos, tuvo que transcribir, transliterar y, por último traducir de las ... «El Marino, Окт 14»
Horacio Franco actuará en Mex I am San Francisco
"Lo que haremos será transliterar el lenguaje de Bach a los instrumentos barrocos que dan como resultado una mezcla total y absolutamente fresca, a la ... «El Universal, Июл 14»
“No creo en aquello de que no hay un azul más azul que tu cielo”
La magia de la ficción es la posibilidad de reinventar el mundo. Si te refieres a la segunda acepción —transliterar— pienso que todos los géneros son eficaces. «CUBAENCUENTRO.com, Июл 14»
La escritura como forma constitutiva de la vida
Me di cuenta que tenía que transliterar de forma concisa. No era escritura espontánea, sino elaborada". "Me di cuenta, entonces, que con todas las anotaciones ... «Télam, Май 14»
La protección del vino español en el mercado chino
Para los consumidores chinos es más fácil reconocer una marca con caracteres chinos, por lo que se aconseja traducir, o transliterar las marcas latinas en ... «Vinetur, Дек 13»
