СИНОНИМЫ СЛОВА «TRASLITTERARE»
Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «traslitterare», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова traslitterare
КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRASLITTERARE»
Поиск случаев использования слова
traslitterare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
traslitterare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
La critica dopo la crisi: atti del Convegno di Arcavacata, ...
l'atto che il critico esegue, non è altro che il trascrivere, traslitterare (ricodi- rìcare,
se proprio) il suo oggetto al fine di darne esecuzione, e lanciarlo/rilanciarlo (in
fuga) nel circuito semiotico - innestarlo nel tempo pubblico della generale ...
Margherita Ganeri, Nicola Merola, 2002
Questo ultimo nome, come quello di Poemen, Matoes, Sisoes e altri c'insegna la
maniera austera e un po' ruvida con cui si è proceduto a traslitterare dal greco
quei nomi di padri che nella tradizione dei libri ascetici compaiono in forme a noi
...
3
L'idea di nazione e l'impero fra storia e letteratura
Halide Edip (o Edib, come di recente - e non a caso - in Turchia si è ricominciato
a traslitterare, in modo meno conforme alla pronuncia turca e più conforme alla
grafia araba), nasce, secondo le varie fonti, nel 1882 o nel 1883 o nel 1884 a ...
4
Informatica per le scienze umane
Peraltro, la natura 'astratta' del convertitore (ovvero non diretta da formato a
formato, ma mediata dalla scomposizione in entità) consente di convertire testo
in modi anche più vari, per esempio allo scopo di traslitterare il greco in alfabeto
...
5
La voce e la furia: L'altra faccia dell'autore della ...
noi che hanno la forza di sollevare la testa e lanciare un'occhiata fuori dal
finestrino per traslitterare faticosamente i caratteri cirillici scoprono che ci
troviamo a Sverdlovsk. La città, che in passato si chiamava Ekaterinburg[2],
ènota per ...
Stieg Larsson, Daniel Poohl, 2012
Non è conosciuta una radice aramaica o ebraica da cui traslitterare in greco quel
termine. Eusebio spiega il titolo usato da Egesippo dicendo che «Oblias»
significava «baluardo del popolo». Tuttavia, gli studiosi non hanno rintracciato
alcuna ...
7
Il Russo. Corso base per italiani: Grammatica ed Esercizi
1 Per traslitterare i caratteri cirillici esistono tanti sistemi, a seconda della lingua
in cui si traslittera il vocabolo 1usso. Nel nostro manuale useremo un sistema di
traslitterazione riconosciuto da tutta la comunità intemazionale. INTRODUZIONE
...
Cambiare un vestito non cambia la sostanza dellapersona cheloindossa.
Datoche l'abitonon failmonaco, potremmo traslitterare dicendo che... l'abito
nonfail numero. Dal momento checihanno sempre raccontato chenel computer ci
sono tanti ...
9
Manuale di semiotica della traduzione
Se, prima, alcuni singoli caratteri cirillici erano traslitterati con due caratteri latini,
ora anche questi caratteri corrispondono a un solo carattere latino, ciò che
permette non solo di traslitterare dal cirillico al latino, ma anche dal latino al
cirillico ...
Isaak Iosifovič Revzin, Viktor Jul'evič Rozencvejg, 2014
10
I rutheni negli Stati Uniti: Santa Sede e mobilità umana tra ...
Nel traslitterare i nomi propri delle persone si e` utilizzata la forma inglese. Nelle
citazioni testuali si e` ovviamente mantenuta la forma lı` utilizzata.
INTRODUZIONE Il presente lavoro vuole essere un contributo all'analisi storica
AVVERTENZE ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRASLITTERARE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
traslitterare в контексте приведенных ниже новостных статей.
Mevius Final Fantasy: primo trailer del nuovo JRPG in arrivo su …
... come semplice traslitterazione (che è cosa ben diversa dalla traduzione). ... In italiano possiamo traslitterare il nome vero e proprio (Caius) italianizzandolo in ... «Androidiani.com, Мар 15»
Vini italiani in Cina: le premesse necessarie per entrare nel …
Per traslitterare un marchio si prendono a prestito dei caratteri che portano con sé un concetto. Per esempio Coca-Cola ha tradotto il proprio nome commerciale ... «ilfattoalimentare.it, Фев 15»
Mondo9 tra i dieci migliori romanzi sf pubblicati in Giappone
Se volete continuare a esercitare il vostro katakana, l'alfabeto giapponese usato per traslitterare parole straniere (qui una utile tabella), potrete scoprire che ... «Corriere della Fantascienza, Фев 15»
Lanterne Rosse trama breve
"Lanterne Rosse" (il cui titolo originale è molto complesso da traslitterare nel nostro alfabeto) è uno dei primi film che dalla Cina siano approdati in occidente. «Popcorn TV News, Дек 14»
Se la maturità è social: Luciano e Quasimodo celebrità su Twitter
E come non cogliere al volo la ghiotta occasione di traslitterare in chiave moderna i poetici versi di “Ed è subito sera”? La versione di Laura è a dir poco ... «TGCOM, Июн 14»
A Varazze una conferenza dedicata a Santa Caterina A cura di Suor …
... toscano trecentesco spesso difficile da traslitterare in italiano corrente, ma anche perché faticavo a comprendere le esperienze mistiche, che apparivano a me ... «Rsvn.it, Апр 14»
Le filodrammatiche Cofas alla prova, (teatrale) del nove
“Una commedia brilante in due atti-racconta il regista Roberto Claudiani-vicina al territorio in cui la scelta è stata quella di traslitterare il testo dal dialetto ... «Trentino Corriere Alpi, Янв 14»
Gli alieni sono tra noi
La guerra dei mondi è uno scenario consueto nelle menti dei game designer che sono ben felici di traslitterare le ricostruzioni di scenari bellici verosimili o ... «Everyeye.it, Янв 14»
Cani e porci (e pavoni)
Io l'ho digerito un po' male, mi ha causato tutta una serie di borborigmi che mi accingo ora a traslitterare. 2. Nota preliminare: Per comodità di lettura, allora, ... «Il Post, Окт 13»
Tintoretto la febbre di una vita
No, «identificazione» assoluta: senza distanza. Vedova vuole annullarsi, «traslarsi», in un'alterità senza confini: traslitterare energia pura, e tutta tintorettesca. «La Stampa, Сен 13»
