КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRAPALHADO»
Поиск случаев использования слова
trapalhado в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trapalhado, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vieira. TRAPALHÂDA, e. f. Multidäo de trapos. TRAPALHAdO , adj. Leite
trapalhado ; mal •oalhado. TRAPALHÄO , adj. Roto , trapento. TRAPASSADO, p.
pass, antiq. Passado, decurso. Elucidar. * TRAPASSÈNTO. V.Trapaçador. Card.
Dice.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(T.cast.) *Trapalhada*,^1 f. O mesmo que trapagem. *Trapalhada*,^2 f.Confusão;
enrêdo; trampolina. (De trapa^1.) *Trapalhado*, adj.Que ficou malcoalhado, (
falandose de leite). (De trapalho) *Trapalhão*,^1 m.Trapo grande. Frangalho.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Engaño , dolo , cavillacaó. Trapacear , v. n. Faier trapaças. Trapaceiro , edj. Que
faz trapaqas. Trápalhada » □□(. f. Multidaö de trapos. Fig. ( T. baixo ) Confufaó.
Trapalhado , adj. Diz-fe do leite mal coalhado. Trapalhaó , -ona, m. f. Trapento.
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Tra pa rа Trapalhada, s. f. tas de guenilles , de chiffons, affaires embrouillées
Trapalhado, adj. m. da , f. tourné (le lait) Trapalhaô , adj. m. ona , f déguenillé , ée
Trapear, ,v. n. battre contre le mât fia 'voilej (t. de mar.) Trapeira, s. f lucarne ...
5
Estórias do Vovô Zacharias
O Manoel foi citado pela justiça e tomou ciência do dia e da hora. Diante do fato,
foi conversar com o amigo Joaquim, que tudo havia assistido: - Meu amigo,
estou trapalhado com essa citação estúpida. Não se se contrato advogado ou
não.
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
Estou trapalhado, máxima certeza. Era melhor que me tivesse morrido, lá. Foi
descendo, vagaroso. Tentei adivinhar os sentimentos dos seus. Mas, em
chegandoperto, fuivendoque aquelas mulheres choravam.Malque o pescador
pisoua ...
7
Annaes do Senado Federal
... quando tile, que se acha ora aqui, ora allí, ¡ trapalhado por molestias e por
muito trabalho, näo te nega nuuca a diicustáo. Estas proposiçôea merecem que
o senado as atienda, e ao mes- mo tempo as palavras que vou dirigir Ihe em
minlia ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1860
Sá 1866); cunteceu. trapalhado (escravo africano Pai Caetano. Lima 1870): Zus
Cristo, nhô Bernardo (escravo crioulo Ziguezigue. Arararipe 1875): tá. rumado (
escrava crioula Marcolina. Azevedo 1877): tá, tava (escrava crioula Corumba.
9
Poesias de Francisco de Sâ de Miranda: edição feita sobre ...
838; leite trapalhado; vide atra- palhado. tras por traz atraz 103, 24 e 297.
trasandar alterna com tresandar : transtornar, confundir 106, 222. trasfegar
alterna com trafegar: traficar, negociar, lidar 103, 12 Ded.; 106,138. trasfegar por
traficar ...
Francisco de Sá de Miranda, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1885
10
Poesias de Francisco de Sá de Miranda: edição de Carolina ...
838; leite trapalhado; vide atrapalhado. tras por traz atraz 103, 24 e 297.
trasandar alterna com tresandar : transtornar, confundir 106, 222. trasfegar
alterna com trafegar: traficar, negociar, lidar 103, 12 Ded.; 106,138. trasfegar por
traficar ...
Francisco de Sá de Miranda, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1885
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRAPALHADO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
trapalhado в контексте приведенных ниже новостных статей.
Galvão Bueno recebe Tiago Leifert e mais famosos em lançamento …
recebeu vários amigos no evento, entre eles Tiago Leifert, recentemente atrapalhado por uma mosca enquanto apresentava o "Globo Esporte". Em entrevista à ... «Purepeople.com.br, Апр 15»
Relembre os maiores erros de arbitragem do Brasileirão
Em 2012, o clássico paulista gerou muita polêmica e repercussão com a bela trapalhado do juiz que não viu, segundo ele, três impedimentos no mesmo lance ... «Torcedores.com, Сен 14»
Mau tempo cancela voos e provoca atrasos em aeroporto na Bahia
O mau tempo tem trapalhado pousos e decolagens no Aeroporto Pedro Otacílio Figueiredo, em Vitória da Conquista, no sudoeste da Bahia, na manhã desta ... «Globo.com, Июл 14»
Mau tempo provoca atrasos em voos no Aeroporto de Vitória da …
O mau tempo tem trapalhado pousos e decolagens no Aeroporto Pedro Otacílio Figueiredo, em Vitória da Conquista, no sudoeste da Bahia, na manhã deste ... «Globo.com, Апр 14»
Leandro Hassum não teme expor o corpo: “Essa barriga de fora já …
O humorista faz graça, rebola e tira a roupa em nome da piada na pele de Tino, um trapalhado pai de família. Escrachado na vida real, Hassum não teme se ... «R7, Дек 13»
Na Bahia, Carla Perez encarna Alice no País das Maravilhas
gostaria de ter participado infelizmente as condição não permitiu, só que fico feliz por ter milhares, de pessoas a trapalhado seu sucesso que o senhor jesus lhe ... «SRZD, Апр 12»
