КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRÁPOLA»
Поиск случаев использования слова
trápola в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trápola, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Memórias de guerra: o Vaticano e a Itália nas duas guerras ...
trápola. Mas numa trápola tinham todos a impressão de achar-se, nenhum
sabendo com certeza qual resultaria ser o caçador, e qual a caça. Entrou
Mussolini, com cenho cerrado e torvo. A ritual saudação ao duce soou baixa e
displicente.
Magalhães de Azeredo, 2004
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
(TRÁPOLA, 8. f.' V. Trapa. (TRAPULA , s. f. O mesmo. §. fig. Rede , ou engenlio
de prender, e caçar; v. g. a trapuU de Vulcano. TRAQUE, e. m. Foguete de
pólvora envol- ta em papel dobrado , eapertado, quedáestoi- ros. y. tig. vnlg.
Pejdo.
António de Morais Silva, 1823
Deve estar pensando em se matar tomando barbitúricos, pensei. De fato, Delfina
havia imaginado ácábar com á vida assim e passará a noite com um frasco
cheio de comprimidos na cabeceira da cama. cLembra-se do seu livro Trápola?
25 Caçador de profissão,que emprega a trápola (na América do Norte). 26 O
original, provavelmente por erro tipográfico, tem a data de 1706. O navegador
Pedro Fernandes de Queirós, aqueVerne chama Quirós, era português, natural
de ...
5
Diccionario de lingua portuguesa,
С TRÁPOLA , s. f. V. Trapa. ( TRÁPULA, s. f. O mesmo. §. fig. Rede, ©u engenbo
de prender, e caçar t v. g. a trápu* la de Vuícano. TRAQÚE, s. m. Fóguete de
pólvora envol- ta tm papel dobrado , e aperlado , que dá estoi- (os. §. fig. vulg.
António de Morais Silva, 1813
6
Chico Buarque do Brasil
Cada estilhaço de vidro representando meia estrela na constelação desenhada
na página de papel creme pelos caracteres tão característicos da família
Garamond. Trápola Direta, cartesiana, refinada, harmoniosa, avessa a firulas e
adornos ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
Meu editor queria que eu escrevesse outro policial como Trápola. "Não inventa,
por favor. Você tem leitores fiéis, dê a eles o que eles querem", dizia o meu
editor. A coisa mais difícil para o escritor é dar o que o leitor quer, pela razão
muito ...
Vera Follain de Figueiredo, 2003
8
A new pocket dictionary of the Italian and English ...
... tu transplant Trapiantatu, a. transplanted Trapiccolo, a. very small Trapórre, to
put between Traportaménto, т. transportation Traportáre, to transport, tu bring, to
Trapossénte, a. very powerful [carry Trapósto, a. put between Trápola /. a ...
9
A Compleat Account of the Portugueze Language: Being a ...
Trápola ; v. lóufa. Traque : A fart. Traquejár: To let a fart. Traquéte : Ihe top-fail of
a flip. Traquinada : A notfe. Traquinas : Cracks like tbofe of guns or thunder. Tras :
Behind or after. Tras ; i. pera tras: Backward, Trafjntónte: Four days age.
10
The new pocket dictionary of the Italian and English ...
... export Traportârc, to transport, to bring, to carry Traposeéñtc» adj. vtry powerful
Trapósto, adj. put between Trápola,/. a mouse-trap, a trap, an ambush, snare ; a
trammel, aflsking-net Trappoláre, tocatch. deceive Trappolatóre,TH.a deceiver, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRÁPOLA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
trápola в контексте приведенных ниже новостных статей.
El Montaplatos (The dumb waiter), de Harold Pinter - La República …
Dir: Luis Olmos. “Amar después de la muerte” Cía Trápola. Dir: Rosa Pascual. “La Vida es sueño”, “Las Meninas”, “Las Palabras en la Arena” Cía. Teatro Breve. «laRepúblicaCultural.es, Ноя 11»
